Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Diskuze

Papež chce změnit Otčenáš. Nelíbí se mu pasáž „a neuveď nás v pokušení“

Papež František navrhl změnu překladu jedné části Otčenáše, protože podle něj není přesná. Nelíbí se mu věta „neuveď nás v pokušení“. Papež se domnívá, že ji je potřeba změnit, neboť v této podobě naznačuje, že bůh lidi ponouká k hříchu.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Foto

Chcete trochu odborný článek na tohle téma? Máte ho mít...

Modlitba Otče náš – změna části textu této modlitby „neuveď nás v pokušení“

Najdete ho zde: https://karelsykora.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=638126

1 0
možnosti
Foto

Komentář na Vašem BLOGU jsem již četl a je kvalitní (!!!) a věc osvětlující, tudíž mi udělal radost, ale mrzelo mě, že nešlo reagovat přímo tam. S možným kauzativním tvarem souhlasím, avšak podotkl bych, že původní hebrejské (či aramejské) sloveso nemusilo být יצא - "vyjít", nýbrž בוא - prosté "jít". Pak by totiž i převod do řečtiny jako "neuveď", "nedej, abychom vešli" byl dobře možný. Tento hebrejský ekvivalent pro dané řecké sloveso uvádějí i biblické slovníky... Spíše pro zajímavost: Delitzsch starší ve svém převodu řeského NZ do biblické hebrejštiny (původně s cílem misijního vlivu na židy) překládá hifilem právě od b-v-'; rovněž uvádí záporku אל - "ať ne"... "וְאַל־תְּבִיאֵנוּ".

0 0
možnosti

Stane se ošklivá autonehoda. Auta na šrot.

Z jednoho auta vyleze židovský Rabín a z druhého katolický kněz Páter. Oba bez jediného škrábance.

Páter na Rabína - to nás musel chránit Bůh. Pomodleme se spolu. I stalo se, oba se pomodlili.

Posléze Páter na Rabína - neuvěřitelné, ja vezu láhev značkového mešního vína a ona se nerozbila, to musí být prozřetelnost, měli bychom si připít na zdraví, když Bůh chtěl, abychom se takto spolu sešli.

Rabín souhlasil. Páter otevřel láhev vína, nalil do kalichů a oba si přicinkli.

Páter vypil svůj kalich do dna, ale Rabín kalich položil netknutý na kapotu Páterova auta. Páter se nechápavě ptá, proč se Rabín z kalichu nenapije, když se takto usmířili. Rabín na to, ale napiji, Pátere, a rád. Po příjezdu policie přece :-D

0 0
možnosti

Jen si vzpomeňte na Vaší babičku, jak se spolu s stovkami tisíc lidí v kostelích na celém světě modlili v krutém období sucha, aby zapršelo, aby byla alespoň nějaká úroda.

A ono skutečně po půl roce modlení zapršelo. Vaše babička zrovna vyšla s ostatními babkami z kostela a uviděly déšť.

Ihned se jim začaly valit slzy z očí

a vrhaly se na kolena se zvoláním "Otče děkujeme, že jsi vyslyšel naše modlitby" , až po nich na dlažbě zůstávaly krvavé otisky kolenou.

Proto prosím žádnou modlitbu neměňte, jinak nezaprší :-D

Proto prosím žádnou modlitbu neměňte, jinak nezaprší :-D

Proto prosím žádnou modlitbu neměňte, jinak nezaprší :-D

0 0
možnosti

P31a98v97e79l 35J98i22r66á97ň

10. 12. 2017 16:36

Drzost katolické církve nemá obdoby. Už jen ten politický úřad Papežství je naprostá zhovadilost.

Papež František je nejhorší od dob Jana Pavla II.

1 4
možnosti

P78e65t19r 38Š95e74d31ý

10. 12. 2017 12:57

hmmm, celkem pěkná básnička ;-D o ničem

1 4
možnosti

Na světě jsou tisíce bohů...

Všichni jsou vymyšlení - jenom ten TVŮJ JE SAMOZŘEJMĚ SKUTEČNÝ... :-D

Dobrý „rozcestník“:

Pár poznámek na téma NÁBOŽENSTVÍ:

http://uloz.to/xLz7F57K/par-poznamek-na-tema-nabozenstvi-clr-pdf

1 2
možnosti

Trochu bokem. Existence Papeže je jeden z hlavních rozdílů mezi římskokatolickou církví a třeba islámskými sunity (hlavní směr v islámu).

A je vidět, jak i jeden Papež za svého života může navrhovat a dělat změny v křesťanství - ať už dobré nebo špatné - zatímco v islámu žádná taková centrální autorita není. Jsou tam právní školy, ale v tom je přeci jen trochu rozdíl, navíc je otázka, zda názor právní školy je pro imámy a věřící závazný - spíš ne.

1 1
možnosti

A není to jedno, tedy lhostejné?

1 0
možnosti

Tento papamobil by najradšej namiesto Otče náš, kázal Allah Akhbar

0 2
možnosti

Proč? Katolíci, křesťané a vůbec celé náboženství jde do kytek. Nestíhá se přizpůsobit novým vědeckým poznatkům a změnám ve společnosti.

2 3
možnosti

J43a74n 96B35a74b49i46č55k93a

10. 12. 2017 7:07

spíše západní civilisace ztratila vůli k životu

3 1
možnosti
  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve

6. května 2024  15:47,  aktualizováno  7.5

Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Kácíš? Pak sázej či plať. Novela zákona zpřísní podmínky kácení stromů

8. května 2024

Premium Pokuta až milion pro jednotlivce, až dvacet milionů pro firmu. Tedy desetkrát víc než nyní. Takové...

Padlého rudoarmějce oplakali u Rudolfina. Jenže ho zabili sami Sověti

8. května 2024

Seriál Je to snad nejslavnější fotografie z květnového osvobození Prahy a dlouho se věřilo, že Georgij...

Princezna z Kremlu. Touha po diamantech se stala Brežněvově dceři osudnou

8. května 2024

Premium Letos uplynulo 95 let od narození Galiny Leonidovny, dcery sovětského generálního tajemníka Leonida...

U Strakonic se srazilo šest aut. Silnici na Písek zavřeli, zasahoval i vrtulník

7. května 2024  17:49,  aktualizováno  23:02

Na silnici I/4 u Strakonic se stala hromadná nehoda. Podle informací hasičů se srazilo šest aut,...