NATO původně tvrdilo, že zahraniční koalice a afghánské síly požádaly o letecký úder poté, co se při honu na jednoho velitele fundamentalistického hnutí Tálibán ve vesnici v neklidném okrese Barakí Barak dostaly pod palbu.
Aliance tehdy uvedla, že při úderu byli zabiti ozbrojenci a že informace o civilních obětech nemá. Afghánský prezident Hamíd Karzáí později sdělil, že při incidentu zahynulo 18 civilistů.
Rodiny obětí NATO odškodní
Generál John Allen ve zprávě zveřejněné misí NATO v Afghánistánu podle agentury Reuters zopakoval, že afghánské a americké síly se při incidentu ve vsi dostaly pod palbu a že osoby skrývající se v budově vyzvaly, aby vyšly ven. Pak se ale "situace zkomplikovala a byli zabiti nevinní lidé".
Koaliční síly prý civilisty neviděly. Allen se omluvil Afgháncům a guvernérovi provincie a ujistili je, že NATO celou věc prošetří. Rodinám obětí prý Aliance nabídne odškodnění.
Podobné incidenty ústící ve smrt civilistů opakovaně zvyšují napětí mezi afghánskou vládou a zahraničními jednotkami. Za posledních pět let civilní ztráty v Afghánistánu podle dřívějších zpráv Reuters nepřetržitě rostly.
