Podle šéfa Pentagonu nelze čekat, že tak rozsáhlý dokument je možné "prolistovat přes noc".
Myslím, že jde o to nedělat předčasné závěry a počítat s tím, že to bude trvat dny a možná týdny, než se dospěje k nějakému úsudku, dodal.
Zprávu Iráku má pět zemí
Nečekaně rychle se dostane ke zprávě Iráku o jeho chemických, biologických a jaderných zbraních pět členů Rady bezpečnosti OSN.
Ještě v pátek se přitom rada usnesla, že zpráva bude nejprve přeložena a prohlédnuta. Měly se z ní vyřadit obzvlášť citlivé materiály - například návody na výrobu bomb. Nyní se rozsáhlé dokumenty dostávají do rukou Spojených států, Ruska, Francie, Číny a Velké Británie.
Zbrojní inspektoři přivezli zprávu do newyorského sídla OSN v noci na pondělí. Ranní rozhodnutí Rady bezpečnosti, poskytnout kopie pěti zemím, oznámil tisku současný předseda, kolumbijský zástupce rady Alfonso Valdivieso.
"Po konzultacích se členy Rady bezpečnosti její předsednictvo rozhodlo, že umožní přístup k plnému textu irácké zprávy uvedeným členským zemím, aby vyhodnotily rizika šíření a dalších citlivých informací ještě před začátkem vlastního analyzování," řekl Valdivieso.
Předseda Rady bezpečnosti se před tím sešel k rozhovoru s šéfem zbrojních inspektorů OSN Hansem Blixem.
Rozhodnutí RB znamená, že Washington nebude muset čekat na oficiální překlad a může začít s analýzou dokumentu na vlastní pěst.
Irák předal zprávu v sobotu
Zprávu Irák předal zbrojním inspektorům Spojených národů v sobotu. Obsah dokumentu čítá 11 807 stran nebo 529 MB dat na CD. Všeobecně se očekává, že Bagdád ve zprávě tvrdí, že žádné biologické, chemické nebo jaderné zbraně nevlastní.
Přitom poradce iráckého prezidenta Saddáma Husajna Amir Saadí naznačil, že Irák možná neměl daleko k vyvinutí jaderné bomby.
Na otázku, jak blízko byl Irák od vyrobení jaderné bomby, odpověděl: "Máme kompletní dokumentaci, která se týká konstrukce a všech ostatních věcí. Nikdy jsme nedospěli k závěrečnému sestavení bomby, ani jsme ji netestovali. Řeknu-li, že jsme byli blízko, je to subjektivní, možná je to propagování (sebe sama)," citovala ho agentura ČTK.
Saddám se omluvil Kuvajtu
V době předání zprávy byl v Bagdádu zveřejněn dopis, v němž se Saddám Husajn omluvil Kuvajťanům za invazi v roce 1990.
Současně však obvinil kuvajtské vedení, že přijetím cizí vojenské pomoci a americké přítomnosti zavedl novou okupaci a "hanobí tak zemi, ducha a náboženství".
Vyzval Kuvajťany, aby se připojili k Iráku v odporu vůči okupaci a "očistili čest arabského národa".
Kuvajt vzápětí omluvu odmítl, protože "obsahovala podněcování a povzbuzování k teroristickým činům, které celý svět odmítl a odsoudil". Saddám se obrátil s omluvou ke kuvajtskému lidu ve snaze rozdělit národ, prohlásil kuvajtský ministr informací Ahmad Fahd Sabah.
Co bude se zprávou
Badgád svou zprávu předal o den dříve, než ho zavazovala listopadová rezoluce RB OSN. Dokument má 11 807 stran a množství příloh; většina je napsána anglicky, část arabsky.
Americký prezident George Bush reagoval prohlášením, že USA nejprve iráckou zprávu o zbraních důkladně prostudují a teprve poté posoudí, zda Irák vyhověl požadavkům OSN na odzbrojení.
"Zda je zpráva čestná a úplná, rozhodneme až poté, co ji důkladně prozkoumáme, a to bude určitou dobu trvat," řekl Bush.
V Iráku nyní působí experti Mezinárodní agentury pro atomovou energii, řízené z Vídně, a tým Monitorovací, ověřovací a inspekční komise (UNMOVIC), spadající pod centrálu OSN v New Yorku.
