Dvaašedesátiletý Hawking, který je kvůli nemoci svalů upoután na invalidní vozík, téměř třicet let tvrdil, že černé díry navždy pohltí vše, co jim přijde do cesty a fungují jako obrovský vysavač energie a hmoty.
Ve středu ale v Dublinu uznal, že nasávání energie a hmoty nemusí být jednostranné. Připustil, že černá díra může propouštět informace i směrem ven, což nám umožňuje například pamatovat si svou minulost a předpovídat budoucnost.
Přiznal, že část látky se ze sevření černých děr po miliardách let nakonec dokáže vyvléci díky drobným nepravidelnostem na jejich povrchu.
"Omlouvám se, že zklamu fanoušky sci-fi," řekl Hawking. "Když skočíte do černé díry, vaše hmotnostní energie se vrátí do našeho kosmu, i když ve zmrzačené formě," vysvětlil.
Britský autor bestselleru Stručná historie času a knih Hledání teorie všeho či Vesmír v kostce svými novými závěry tak uznal, že americký fyzik John Preskill měl pravdu, když jeho teorii z roku 1975 zpochybnil.
Hawking se s Preskillem vsadil o nespecifikovanou encyklopedii v roce 1997, kdy Američan odmítl připustit, že černé díry bez přestání ničí vše, co do sebe vtáhnou.
"Nabídl jsem mu encyklopedii kriketu, ale John asi nebude přesvědčen o její velké hodnotě," prohlásil Hawking.
Vědci nad černými děrami dumají více než 200 let. Tyto vesmírné objekty vznikají po zhroucení hvězd, které spotřebují veškeré své "palivo". Černé díry působí obrovskou gravitační silou, z níž údajně není úniku.
