Diskuze
Americký sitkom z 80. let předpověděl smrt Kaddáfího na letošek
Děkujeme za pochopení.
jonapet
kompletni scenka
http://www.youtube.com/watch?v=YF7BwTAv_Rg
tady je to komplet, někdy si ty zprávy tady musí člověk "trochu dodělat"
Durika
Autor si to video evidentne ani len nepozrel.
> Kudrnáč se samopalem v ruce ale nevěřícně opakuje, že přece nemůže být mrtvý.
WTF?
duhacenzor5
tohle mne fascinuje od dětství,
vždy, když zemře nějaká známá osobnost, nebo se stane mediálně probíraná událost (potopení Titaniku, WW2, anexe Tibetu, kambodžská genocida apod.) objeví se POTÉ stovky pitomců, co začnou tvrdit, že o tom věděli dvacet, třicet let let předtím a náhle jsou na světě "staré sitcomy", "dávné předpovědi poustevníků", popřípadě "vyluštění Nostrdámové" Že jste je nevarovali PŘEDTÍM, nemuselo se to stát, víš-li o nebezpečí vyhneš se mu...
kunk
Preklad
Tak jsem se na to podival. Mluvim trochu anglicky i cesky. Nevim jestli jsem clanek dobre pochopil, ale vy prekladate
"You're dead. You're quite dead, completely dead. That's something you're just going to have to live with."
jako
"Ale ano, jsi docela mrtvý, naprosto mrtvý. Copak sis myslel, že budeš žít navždy?"
? Myslim, ze z toho prekladu vubec neni poznat ten vtip, protoze to je prelozeny blbe. Pokud jsem to teda spatne nepochopil a neni to preklad uplne jinych vet.
Andee
Re: Preklad
Hm, tak jestli je to tahle pasáž, tak to se překlad fakt "povedl"
King_Feanor
ten redaktor
má ale pamět... že si pamatuje, že v 80. letech viděl, nějaký sitcom, který předvídal smrt Kadáfího v roce 2011... to je frajer! Takovou pamět mu závidím. Jen by mě zajímalo, jak se tka dobře naučil v 80. letech angličtinu? :p Kvalitní novinářská práce, tedy pokud to snad jen odněkud neokopíroval. Ale to snad ne! Přece je to jen kvalitní novinářská práce s křišťálovou lupou v kpase.
vintrlik
Re: ten redaktor
nezapomeň že mu mohl dát typ někdo z přátel, nemusel to rovnou zkopčit odjinud
dongque_d@yahoo.com
nato a usa
Bohaté země musí být ostražitá NATO A USA
Si0 po 4. zákazu
No, amíci to měli naplánované podle sitcomu,
ale odpor Kaddáfího nohsledů byl o něco úpornější. Nebo jim to zvoral Šerkézy.
koulehranatá
Už se děsím co všechno předpověděl
Český sitkom-COMEBACK
sámvelkýmao
Re: Už se děsím co všechno předpověděl
come co?.................
dvanáctý vyšehradský jezdec
Nostradamus a americké seriály předpověděli vše
koulehranatá
Re: Nostradamus a americké seriály předpověděli vše
A na Libuši,na tu nezapomínejte
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Izraelská armáda se připravuje na ofenzivu, evakuuje část Rafáhu, píší média
Aktualizujeme Izraelská armáda zahájila evakuaci části Rafáhu na jihu Pásma Gazy před dlouho chystanou ofenzivou...
Začátek týdne bude oblačný s přeháňkami. Slunce se vrátí ve středu
Zataženo až oblačno vydrží na většině míst v Česku až do poloviny týdne. Česku se nevyhne ani déšť,...
Prezidentské volby v Panamě vyhrál spojenec exprezidenta odsouzeného za korupci
Prezidentské volby v Panamě vyhrál pravicový politik José Raúl Mulino, jehož kandidaturu teprve...
Test nákupu lístků na MS od překupníků. Nevyplatí se to, hokej nejspíš neuvidíte
Organizátoři i policie varují: Kupovat vstupenky na mistrovství světa v hokeji od někoho jiného než...