slovo "plozeni" v titulku i clanku me nadzvihlo!

Premyslim, zda pani redaktorka -bib- umyslne pouzila dost kontroverzni, ale pritom ne-autenticky vyraz, aby si zajistila klikavost clanku u ctenaru.

Schvalne jsem si dal praci a prohledl v ORIGINALE nekolik medialnich zdroju, ktere otiskly rozhovor s Jools Oliver v jejim a jejich materskem jazyce.

Chtel bych kategoricky uvest, ze ZADNY zdroj v anglictine necitoval Jools, ze by pouzila slova "breed / procreate / bear children" = (z)plodit deti

V clancich se jasne pise "she wants to have a sixth child" = chce mit seste dite

"keen to try for another baby" = dychtiva zkusit to na jeste jedno mimino

Cituji Jools:

"I want to keep going until I can't. I will probably think about stopping wanting another baby when I am about 47,”= Chci pokracovat dokud budu moci. Pravdepodobne uvazim, ze prestanu chtit dalsi ditete az mi bude nejakych 47"

Tak kde prosim je to plozeni, pani redaktorko Bibiano Martino Hykl?

Pisatelka Hyklova chtela chytlavy titulek. Je to ovsem nepresne, Jools Oliver tohle nerekla a navic Hyklova keca, o plozeni deti vetsinou mluvi deti. Spravny muz ma prece postavit dum, zplodit syna, zasadit strom a zena se o to vse stara.

V originale rekla "I am going to keep going until I can't" cili Budu pokracovat, dokud to pujde. A dodala, ze by chtela seste dite. Doma maji pubertaky, presto touzi po dalsim miminu. Je ji 45, to by byl dobry vek spis prestat nez znovu rodit. Nezda se to zrovna rozumne.

protože by si to posladní potomek přál... tato věta mi nedává moc smysl, pochybuji, že mimino něco chce, spíš tam mělo být, protože by si to náš první potomek přál...

Každej chce mít mladšího sourozence.

Proto těch dětí bude mít ještě tak 20.

asi jí moc nezáleží na tom, jaký život budou mít její děti a jejich děti...

jaký budou mít? jestli jsou zaopatření, tak o nic nejde, v dnešní době je vše hlavně o penězích, pokud má vedle sebe partnera, tak jí nic chybět nemusí

Mít dítě ve 45 je neuvěřitelné zdravotní riziko. Ale halt si vzal biomatku, která na statistiku nevěří.

A nejlepší je, že se s ní nemůže rozvést, protože alimenty na pět dětí nejsou úplně málo.

Jak se rika anglicky "It takes two to tango" a to same plati v pripade rozsireni rodiny o dalsi dite. Ty nejsi soucasti rodicovskeho paru a neni na tobe, abys posuzoval jine zda je to spravne. Je to jejich vec.

Hlavni v pripade vetsich rodin je jejich zodpovednost a zda si dali kladnou odpoved na otazky: 1) mohou si dovolit velkou rodinu bez spolehani na financovani danovymi poplatniky?

2) jsou schopni zajistit svym detem spokojeny, stastny zivot doma, slusne je vychovat, dat jim vzdelani / kvalifikace / zaklad do zivota odpovidajici jejich individualnim osobnim nadanim?

Nalepkovat nekoho "biomatkou" jenom proto, ze chce dalsi dite je trochu mimo.

Vzhledem k tomu, ze Jamie se nijak proti manzelcine verejne vyslovenemu prani nevyhrazuje, asi je s tim srozumen.

Proc hned myslis na rozvod? Vlastni zkusenost a pochyby, ze nekdo jiny muze mit dlouhotrvajici spokojene manzelstvi?

K alimentum: v pripade zamoznych anglickych a jinych celebrit nejde o soudni vymereni minimalnich alimentu jako se to dela v Cesku, ale o "zachovani stupne zivotniho stylu, na nez byly deti doposud zvykle".

-

PS. z vlastnich zkusenosti dodavam: nase nastavajici snacha je druha nejmladsi z rodiny, ktera ma 8 deti, ve vekovem rozpeti dnes 31-50. Vsechny jsou slusne vychovane, dobre zajistene, tri maji vysokoskolske vzdelani, dve vyssi odborne, tri jsou kvalifikovani remeslnici ve stavebnich oborech. Kazdy z nich vlastni rodinny domek se zahradou v nasem meste.

Rodina zacala z hodne mala, kdyz se rodice pred 51 lety brali, ale vybudovali behem casu uspesnou firmu instalujici klimatizacni zarizeni pro domacnosti i prumysl. Vyhodne firmu prodali kdyz se otec konecne rozhodl jit do penze v 72 letech a ted si uzivaji vysledku sve zivotni prace.

Nerozumná paní.

jezis marja ma rozum? lidi je jak sr.... Lidi by mely byt soudny, planeta neni nafukovaci,

tak ono nezáleží jen na kvantitě, ale i kvalitě

Vypadá to, že vztah mají zdravý, mimo citového nebude problém ani s ekonomickým zázemím, takže jen víc takových rodin...

Jeho restaurace krachují a jeho kuchařek jsou plné antikvariáty...

Ale tak proč ne. Máma na maturiťáku o holi.

No a?

Osobně mám problém s výrazem plození. To jsou děti, radost, starost. Budoucí generace. Já osobně mám velkou radost z toho, že mají tolik dětí. Děti jsou budoucnost, obzvláště takové děti. Rodiče jsou schopní, odpovědní a právě tyto vlastnosti dětem vštípí.

Možná to tak nazvali z profesního hlediska nebo jak to nazvat. Já měl třeba na vojně zas problém s jídlem a jeho distribucí, doma je jídlo něco víc, o co se člověk snaží, aby nějak vypadalo, chutnalo, piplá se s tím. Na vojně to byl spíš materiál, bez vztahu k němu, jen množství. Asi to nevysvětlím, přišlo mi to vůči němu takové jiné než kdykoliv dřív. Takže, když se v článku uvádí plození... tak je to taky spíš věcný popis než emoční.