Sobota 18. ledna 2020, svátek má Vladislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 18. ledna 2020 Vladislav

Otitulkujte všechny pořady, žádají europoslanci veřejnoprávní televize

  17:52aktualizováno  19:57
Evropský parlament chce přesvědčit veřejnoprávní televize, aby do všech pořadů zařadily titulky. Jejich používání má zajistit, že i sluchově postižení diváci budou mít přístup ke všem vysílaným relacím. K tomuto kroku před pár dny přistoupila britská BBC. Česká televize iniciativu vítá.
Povinné používání titulků v pořadech veřejnoprávních televizí žádá více než polovina europoslanců.

Povinné používání titulků v pořadech veřejnoprávních televizí žádá více než polovina europoslanců. | foto: Profimedia.cz

Sluchově postiženým lidem svitla naděje, že konečně "uslyší" všechny filmy, seriály, publicistické nebo sportovní pořady. Zatím mohli sledovat jen vybrané zahraniční snímky a některé zpravodajské relace.

Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering oznámil, že poslanci považují používání titulků za nevyhnutelné. Dnes zveřejněné prohlášení podepsalo čtyři sta osmnáct europoslanců ze sedmi set osmdesáti pěti.

Česká televize tuto zprávu přivítala. "Je o ně zájem, řada lidí nám píše, že jsou rádi, že je používáme. Určitě bychom se podřídili rádi," řekl iDNES.cz mluvčí České televize Ladislav Šticha.

"Pouze prostřednictvím titulků mohou mít všichni diváci, včetně neslyšících diváků a diváků s částečným sluchovým postižením, plnohodnotný přístup k vysílaným programům," vysvětlil šéf Evropského parlamentu Pöttering. Dalším důvodem pro jejich plošné používání je stárnutí evropské populace.

Čtenář iDNES.cz Martin Jirsák však upozornil, že některým lidem, kteří se narodili už jako neslyšící, titulky nemusí pomoci. Neumějí totiž dobře česky.

"Mluví českým znakovým jazykem, který má odlišnou gramatiku. Český jazyk je pro ně jazykem cizím, proto nerozumí psanému textu, a nebudou tedy rozumět ani otitulkovaným pořadům," sdělil Jirsák.

Autor:

  • Nejčtenější

Letadlo jsme si spletli s řízenou střelou, přiznaly Íránské revoluční gardy

Íránské revoluční gardy přijaly plnou zodpovědnost za sestřelení ukrajinského letadla se 176 lidmi na palubě. V...

Premium

Ve škole byla terčem posměchu. Dnes džihádistka Kristýna nenávidí i matku

Plánuje zabíjet. Soudí ji jako uprchlou. Žena z Mělnicka měla problémy s rodiči i spolužáky. Pětadvacetiletá Kristýna...

Je to moje něžné děťátko, popsala matka monstrum, které znásilňovalo muže

Matka pachatele největšího počtu znásilnění v dějinách Británie uvedla, že neměla o jeho zločinech nejmenší ponětí....

VIDEO: Zásah, plameny a pád. Svědek natočil sestřelení letadla raketou

Americký deník The New York Times zveřejnil video, které ukazuje, jak íránská raketa nedaleko teheránského letiště...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Soukup vytáhl Havla, „skoncoval” se Zemanem a chce být prezidentem

Prezident Miloš Zeman už nejspíš nebude mít každý týden pravidelný rozhovor s majitelem TV Barrandov a multimoderátorem...

Premium

Ve škole byla terčem posměchu. Dnes džihádistka Kristýna nenávidí i matku

Plánuje zabíjet. Soudí ji jako uprchlou. Žena z Mělnicka měla problémy s rodiči i spolužáky. Pětadvacetiletá Kristýna...

Premium

Převratná metoda z IKEM: jak zhubnout přeprogramováním metabolismu

Lékař Marek Beneš je už třetím rokem vedoucím lékařem projektu, při kterém se pomocí laseru „oslepí“ nervové buňky...

Premium

TEST: Vyplatí se benzin, hybrid, nebo diesel? Spočítali jsme to

Auto máte vybrané, co mu ale dát pod kapotu, aby vás provoz vyšel co nejlevněji – klasický benzin, úsporný diesel, nebo...

  • Další z rubriky

Obcím, které nemají kanalizaci, přispěje ministerstvo na domácí čistírny

Mírov není jen hrad se slavnou věznicí, odkud utekl Jiří Kajínek. Je to taky jedna z prvních obcí, kde se ve stínu...

Do konce ledna se budou teploty pohybovat okolo nuly, přijdou i srážky

V příštích čtyřech týdnech se čekají denní maxima průměrně kolem tří stupňů, v noci bude mrznout. Nadcházející týden...

Jsem přesvědčen, že příštím premiérem nebude Babiš, řekl šéf ODS Fiala

ODS je připravena změnit situaci v České republice, řekl Petr Fiala novinářům poté, co obhájil post předsedy strany. Je...

Havloid se hlásí, řekl Vondra ODS. Chce, ať Češi vyberou národního ptáka

„Nečekal jsem, kolik z vás bude žádat návrat stárnoucího havloida zpět do práce,“ zahájil Alexandr Vondra návrat do...

Najdete na iDNES.cz