Diskuze
KOMENTÁŘ: Kde domov můj? V Czechii?
Děkujeme za pochopení.
M75i32r63o30s70l63a26v 15S33t43e83i44n38e29r
Suomi je česky Finsko, jinak Finland. Překládat otrocky z cizího jazyka není nutné.
Nejstarší název kotliny české je Bojohemum, běžně Bohemia. Moravanům tam ovšem chybí stejně jako v názvu Čechie jejich tradice.
V angličtině bych zůstal u té Bohemie, v češtině u Česka.
V82l18a75d75i15m79í33r 21F47i22l24i76p
V angličtině byste zůstal u Bohemie? Ach jo. Lidi, neblázněte a nepište sem své laické názory. Pochopte, že odborníci se shodli z mnoha důvodů na jménu Czechia, tak to prostě berme jako fakt. To není politické rozhodnutí, ale odborné a vlastenecké. Bohemia jsou jen Čechy, bez Moravy. Celá republika se tedy nemůže jmenovat také Bohemia.
E94v17a 12H82o16r52o79v26á
Článek je nepravdivý. Obsahuje tolik logických kotrmelců a překrucuje tolik faktů, že by nestálo zato jej napravovat, kdyby... Ano, bohužel, kdyby nešlo o téma tak významné, jakým je jméno naší země. Tedy stručně: "Kde domov můj" je v Česku, prosím. Nepleťte do toho jméno Czechia, které v rámci českého jazyka nefunguje, neboť je to anglický překlad jména Česko.Dokud si autor neopraví tuto základní chybu, nemá smysl s ním diskutovat.
J25i55ř58í 66J36u59r50a84n
Za me pouze Ceska republika a zadne Cesko :-! A to stejne i v Anglictine.
M40i65r84o60s65l28a42v 76S38t41e29i59n48e63r
Bývalé Kingdom of Bohemia je dnes Republic of Bohemia. Jak prosté!
V83l50a15d92i68m18í13r 49F36i41l64i21p
Ale my jednoslovný název státu přece máme a v češtině používáme docela běžně: Česko. A logicky ho musíme umět i překládat do angličtiny. Tedy pokud se nechceme totálně znemožnit tvrzením, že Česko přeložit nejde.
V36l58a18d48i55m39í47r 80F81i37l62i20p
Propagace jména Czechia a vlastenectví musí zvítězit nad zbabělostí a cenzurou. Chceme zamezit záměnám jmen Czechia [čekia] a Chechnya [čečňa]? Pak je potřeba jméno Czechia přestat cenzurovat, a naopak ho naplno propagovat, aby se všichni ve světě dozvěděli, že Czechia opravdu není Chechnya. A že Czechoslovakia už neexistuje. Nenechme si proto aktuální krátké jméno svého státu nikým brát.
V76l74a34d53i74m32í29r 76F60i71l17i60p
Ale, pane Ryse, když se tak zastáváte jména Česká republika, tak proč ho, sakra, neumíte ani napsat správně s malým "r"? A proč si na domovenkou nedáte Czechoslovak Republic? Tak buď republika, nebo jen dříve Czechoslovakia, a dnes Czechia!
V42l89a41d81i90m39í53r 95F53i24l15i28p
Czechia je jméno, kterým můžete označit i dobu předrepublikovou, takže jde o mnohem více nadčasové jméno než Czech Rep. TV NOVA s tím nemá nic společného.
V30l91a73d30i10m82í12r 23F52i82l91i42p
Jméno Czechoslovakia také nebylo v Ústavě a dodnes je známější, než Czechoslovak Republic, a dokonce je Czechoslovakia pořád známější než Czech Republic. Proč? Kvůli lenosti některých lidí používat současné krátké jméno Czechia, které je stejně dobré, jako např. Austria, Slovakia nebo Croatia.
V77l94a61d19i44m44í52r 64F50i56l16i64p
Krátké jméno Czechia je stejně potřeba, jako dříve krátké jméno Czechoslovakia.
Czechia je jméno s dlouhou historickou tradicí, na rozdíl od jména Czech Republic, které je pouze nástrojem politické propagandy, reklamou státního zřízení (republiky). Propagovat stát s tisíciletou tradicí je v angličtině možné pouze jménem Czechia, jménem, které vzniklo v Evropě a to již v 16.století. Používalo se v latinských textech, tedy v jazyce noblesním a váženým. Nemá tedy nic společného s Dálným Východem, jak občas někdo mylně tvrdí.
K96a65r89e52l 83C65h65l61u69m15s33k81ý
Tak jen namátkou v češtině :
Švédské království - Švédsko
Norské království - Norsko
Česká republika - ČESKO
Spojené království Velké Británie a Severního Irska - Británie (nebo Velká Británie, a dokážem ještě dělit na Anglii, Skotsko, Wales)
A tak můžu pokračovat.
Proč je tedy anglický termín Czechia takový problém?? Navíc, je-li srozumitelný v této podobě celému světu??
M57a97t76y76á69š 93J18o59n97á97š
Je to v pohode, ja Czechia pouzivam rad a bezne. Rekl bych, ze se mezi mladymi lidmi v zahranici celkem chytl (bezne se bavim s lidmi pod 30).
Jedna se o dva rozdilne nazvy, coz pravdepodobne nepochopil ani autor clanku, ani spousta dalsich lidi (priznam se, ze jsem opravdu necetl kazdou vetu).
Cesko, Slovensko, Nemecko,atd jsou geograficke nazvy pro jednotlive zeme, ktere maji oficialni nazev jako Ceska republika, Slovenska republika, Spolkova republika Nemecko, atd...
To same plati pro Czechia vs the Czech Republic
Cesko (geograficky nazev) vs Ceska republika (oficialni nazev)
Nezapominejme, ze mame tu "cest" a pred Czech Republic nalezi clen urcity - the. Stejne tak to maji napr. the UK, the USA, the Netherlands a mozna by se naslo par dalsich statu...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
NATO určilo červené linie. Má dva scénáře zásahu proti Rusku, píší média
Premium Severoatlantická aliance připravila krizové scénáře „červených linií“, při jejichž překročení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
S babičkou nepřežila nehodu ani vnučka. Její orgány zachránily tři jiné děti
Nehoda z Čáslavic na Třebíčsku si vyžádala druhou oběť. Auto tam minulý čtvrtek zatím z...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Aktivisté žádají konec pedagožky Univerzity Karlovy a přednášky o „genocidě v Gaze“
Karlova univerzita by měla přehodnotit zaměstnávání osob jako je doktorka Irena Kalhousová, uvádí...
Řešil za Trumpa vše nepříjemné. Právník vypovídá o platbě pornoherečce
Někdejší právník amerického exprezidenta Donalda Trumpa Michael Cohen u soudu vypověděl, že v roce...
Slibovala, že rozvod nic nezmění. Přesto Melinda Gatesová v čele nadace skončí
Z pozice spolupředsedkyně Nadace Billa a Melindy Gatesových odchází Melinda Gatesová, v pondělí to...
Zmatky kolem přijímaček: část škol dala špatné pořadí, Cermat se snaží o opravu
Některé střední školy daly státní organizaci Cermat špatné pořadí uchazečů o studium, sdělil v...
Přírodovědce z USA zadrželi na letišti v Istanbulu s 1 500 štíry a pavouky
Turecká policie zatkla muže, který se pokoušel z Turecka propašovat vzácné jedovaté pavouky a...
Prodej bytu 1+KK, Vršovice 30 m2
Praha 10 - Vršovice
4 499 000 Kč