Tipy pro Kindle 3, které v manuálu nenajdete. Český slovník a knihy zdarma

Poradíme, jak zkonvertovat PDF do příjemně čitelného formátu a jak použít Kindle k vymazání vašich čtenářských restů. S programem Calibre pak můžete spravovat svou digitální knihovnu a dokonce tvořit vlastní ebooky.

Oblíbená čtečka Kindle skrývá možnosti, o kterých mnozí uživatelé vůbec netuší | foto: Pavel Kasík - Technet.cz

Elektronická čtečka Amazon Kindle se stala hitem Vánoc, v Americe už loňských, v Česku letošních. Čeští majitelé Kindlu jsou povětšinou vášniví čtenáři nebo nadšenci do technických novinek. Čtečka ale může být užitečná nejen jim.

Stejně tak budou, doufáme, mnoha lidem užitečné i dnešní tipy. Nejsou to žádné tajné funkce, přesto se zdá, že o nich mnoho uživatelů neví. Přitom právě tyto maličkosti výrazně zvyšují použitelnost čtečky.

Posílejte si dokumenty na Kindle e-mailem

Každý Kindle účet má svou adresu ve formátu [e-mail]. Na tuto adresu si můžete posílat dokumenty ve formátu MOBI, PDF, DOC, JPG, TXT, RTF a několika dalších.

Pokud to není formát čitelný čtečkou samotnou přímo, provede Amazon nejprve konverzi, pak teprve vám nahraje dokumenty do čtečky. Stačí soubor přiložit ke zprávě.

Pokud máte verzi wi-fi, bude doručení v každém případě zdarma. Pokud vlastníte dražší, 3G verzi s mobilním připojením, pokusí se vám Amazon dokument poslat přes mobilní síť, a toto zaslání je zpoplatněné několikacentovou částkou. Poplatku se ale můžete vyhnout: v sekci Manage Your Kindle si určete limit pro tyto poplatky "0.00" a Amazon vám pak bude posílat dokumenty z e-mailu jen přes wi-fi připojení. Stejný efekt má zasílání na adresu [e-mail].

Pokud chcete zasílat dokumenty i z jiné než z vlastní adresy, musíte ji povolit.

Manage Your Kindle slouží ke správě nastavení vašeho Kindle účtu

Doplňte si adresy, ze kterých vám mohou na Kindle chodit dokumenty ke konverzi a nahrání do čtečky. Nastavíte-li si nulový limit, budou vám dokumenty doručovány jen zdarma.

Na toto povolení nezapomínejte zvláště když chcete přijímat zprávy či souhrny posílané některou z internetových služeb pro Kindle. Pokud jejich adresu nepovolíte, služba vám fungovat nebude.

Převod PDF do Kindle včetně zalamování

Výraznou nevýhodou čtečky Kindle byla neschopnost uspokojivě zobrazit PDF dokumenty o velikosti stránky A4. Buď jste pracovali se zmenšením na celou stránku, což snižovalo čitelnost, nebo jste zoomovali, ale pak se nezalamoval text a čtení bylo obtížné.

Řešením je konverze PDF do Kindle formátu. Málokdo ví, že tuto konverzi umožňuje přímo Amazon, a to prostřednictvím již zmíněného emailu. Stačí do předmětu zprávy uvést "convert", přiložit PDF a za chvíli máte v čtečce zkonvertovaný dokument. Funguje v něm pak podtrhávání, poznámkování, syntéza řeči i zoomování. Výsledek není stoprocentní, ale zvláště na textová PDF je víc než použitelný.

Nekonvertovaný PDF dokument

Konvertovaný dokument - je vidět, že lze využít i funkce podtrhávání aj.

Další možnosti konverze:

• PDFtoWord - hodí se nejen k převodu do Kindle, ale i pro následnou úpravu PDF dokumentů. Zdarma, konverze probíhá on-line.
• AutoKindle, Stanza a další

Pořiďte si anglicko-český překladový slovník

Obrovskou výhodou elektronické čtečky je možnost nechat si kdykoli přeložit jakékoli slovíčko pomocí nahraného slovníku. V základu máte na výběr mezi americkým a britským oxfordským výkladovým slovníkem, který má fantastickou zásobu, ale protože nabízí jen anglické definice anglických slovíček, začínajícím a mírně pokročilým studentům nebude příliš platný.

Naštěstí netrvalo dlouho a na webu se objevily kindlové verze oblíbeného GNU slovníku ZČU.

• Vlákno na Kindle fóru věnované slovníku (nutná registrace)

Jak změnit výchozí slovník: Home, Menu, Settings, Menu, Change Primary Dictionary

Ovládání v češtině

Abyste mohli nastavit češtinu jako ovládací jazyk čtečky, musíte ji nejprve "jailbreaknout", tedy umožnit nahrávat do ní neautorizovaný software. Je to, řekněme, středně pokročilá záležitost, a nedoporučujeme experimentovat, pokud nejste ochotni nést rizika.

Domníváme se, že skupina těch, kteří si udělají jailbreak, ale zároveň nechtějí čtečku ovládat jinak než v češtině, není zvlášť veliká, proto vás odkážeme přímo na článek na webu tvůrců.

Hry na Kindle

Čtečka Kindle slouží především ke čtení dlouhých textů. Tečka. Pokud ale chcete hrát různé hříčky a nevadí vám, že odezva displeje je v tomto směru limitující, Amazon nabízí dvě hry přímo v základu.

• Na domovské stránce stiskněte klávesovou zkratku Shift + Alt + M a můžete si zahrát hledání min, případně piškvorky.

Hledání min

Piškvorky

Další hry naleznete v Kindle Store, doporučit můžeme třeba hru EveryWord, kde hledáte co nejvíc anglických slov, které lze vytvořit z daných písmen. Hrám tohoto typu nevadí pomalá odezva displeje a jsou celkem dobře hratelné. Ale znovu podotýkáme, že Kindle rozhodne není herní platforma.

Čtení článků a textů z webu

Určitě to znáte: u počítače není dost času na čtení, člověka neustále něco odvádí, a tak spousty textů, které by si zasloužily podrobnější studium, jen prolétnete. Kdyby tak existovala služba, kam si můžete texty uložit na pozdější přečtení, a která se synchronizuje s vaší čtečkou, takže si texty můžete případně přečíst i tam. Jistě již tušíte, že takovou službu jsme skutečně našli.

Instapaper nabízí snadný způsob, jak evidovat články k přečtení a později se k nim dostat

Instapaper není žádným nováčkem a o texty, které nestíháme přečíst, se nám stará už delší dobu, podobně jako INeedToReadThis.com. Spojení se čtečkou je ale teprve to, co dává Instapaperu převahu. Stačí si vytvořit účet, spárovat jej se svou čtečkou (nezapomeňte také povolit příslušnou adresu v Amazon nastavení) a nainstalovat si do prohlížeče bookmarklet "Read Later". Pak už si můžete užívat pocit, že texty, které po webu nasbíráte k přečtení, se k vám dostanou na čtečku a vy svoje čtenářské resty postupně a pohodlně doženete.

Instapaper se v Kindle chová podobně, jako Kindle časopisy, a čtení je velmi pohodlné.

Pro okamžité poslání právě otevřené stránky do čtečky doporučujeme službu RekindleIT, použití je podobné, jako o InstantPaperu. Opět nezapomeňte na bookmarklet a na povolení emailové adresy.

Na (skoro) všechno ostatní je tu Calibre

Jeden z nejmocnějších nástrojů pro správu obsahu vaší elektronické čtečky jsme si nechali až na závěr. Calibre je open-source správce vaší elektronické knihovničky, a kromě Kindle si poradí i s mnoha dalšími formáty. Zvládne správu, konverze, synchronizaci, stahování novinek z webu a jejich konverzi do ebooku a tvorbu vlastních elektronických knih.

Programu Calibre budeme věnovat samostatný článek, do té doby vás povzbuzujeme k vlastním experimentům.

Zdroje a další odkazy:

• 19 tipů pro Amazon Kindle (anglicky)
• 50 nástrojů pro Kindle (anglicky)