Netflix je jednou z mála služeb, se kterou lze v i v českém prostředí sledovat pořady s obrazem ve 4K rozlišení i vysokým dynamickým rozsahem a doopravdy tak využít kvality dnešních špičkových televizí. Zároveň nabízí hodně pořadů z vlastní produkce, které leckdy dosahují překvapivě vysoké úrovně. Služba měla i v ČR mnoho diváků i ve chvíli, kdy byla zcela bez české podpory.
V pátek o půlnoci byla oficiálně spuštěna česká lokalizovaná varianta, psali o tom kolegové zde. Stačí si v nastavení profilu vybrat jako hlavní jazyk češtinu a po dalším spuštění aplikace je již v českém jazyce jak celé rozhraní, tak názvy pořadů a anotace, dále titulky či dabing - vše jsme vyzkoušeli na právě testovaném 75" 8K televizoru Samsung s operačním systémem Tizen.
Z nabídky však zmizí pořady, které českou lokalizaci zatím nemají.
Například u seriálu Lucifer zmizela třetí řada, zůstala první, druhá a čtvrtá. Zmizelo i poutání na pátou řadu seriálu Brooklyn Nine-Nine, v české nabídce jsou totiž jen první tři. A takto lze pokračovat, ačkoli má nyní českou lokalizaci obrovské množství obsahu, najít chybějící tituly je hodně snadné.
Řešení je naštěstí jednoduché, pokud se obejdete bez české lokalizace a chcete tituly chybějící v české prostředí sledovat, stačí opět v nastavení přepnout do anglického jazyka a aplikaci restartovat.
