Nové informace o češtině do SW:KOTOR II Sith Lords

  9:49aktualizováno  15. července 10:06
Nové informace o češtině do SW:KOTOR II Sith Lords
Pravověrní fanoušci Star Wars dozajista zajásali, když se dozvěděli, že náš tým se pustil do překladu tolik očekávané a tak vychvalované hry, jakou je Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords. Po prvních obrázcích, které jsme vydali, panoval vcelku optimismus, náš plán byl dokončit překlad někdy v průběhu léta a nejprve ho distribuovat těm, kteří si koupili originálku ve vybraných internetových shopech a posléze i všem dalším.
Jaká je nyní situace? Počet textu je opravdu úctyhodný, přibližně 3 000 stran textů (představte si to jen přečíst :-) a nám už se podařilo přeložit zhruba 60% a testuje se druhá betaverze. Co je ovšem smutné, překlad nestihneme zřejmě do konce léta dodělat, ač nás na textech dělá hodně a mysleli jsme, že díky prázdninám tempo zvýšíme. Takže termín je posunutý a nejistý. Na druhou stranu můžeme slíbit, že vše nahradíme kvalitou a testům budeme věnovat velkou pozornost. Čeština bude opět k dispozici v základní textové verzi a ve větší verzi s počeštěnými filmečky. Tentokrát však nebudou pouze dvě verze pro muže a ženu, ale ještě další dvě verze s přihlédnutím k tomu, jestli Revan v jedničce byl muž nebo žena. A to je asi to nejdůležitější.
Abyste nebyli úplně zklamáni, podívejte se i velkou hromadu obrázků, které jsem vám speciálně pro Češtiny.CZ připravil, no a když budete mít zájem o další informace i obrázky, mrkněte se i na newsku na Tiscali Games nebo navštívit naše diskuzní forum.
Za celý tým Kovi

Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords - větší obrázek ze hry
Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Další český dabing - Syberia 2

Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Překlad mytologické akce Hellblade

Hellblade: Senua's Sacrifice

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

The Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Najdete na iDNES.cz