Macromedia Flash
Výrobce a distributor píšou, že Macromedia Flash se v současné době stal standartem pro tvorbu interaktivních animací pro web a CDROM. A má pravdu. Díky použití vektorové grafiky jsou výsledné soubory velmi kompatibilní, malé a snadno přenositelné přes internet. Nová verze má přehlednější uživatelské prostředí, nabízí lepší práci s digitálním videem, podporuje Unicode a má rozšíření skriptovacího jazyka ActionScript.
Překladatel dodává, tak se to konečně povedlo. Uživatele programu musím UPOZORNIT na funkčnost překladu, který lze použít pouze v registrované verzi (z tohoto důvodu se zdržel i překlad), kompletní popis najdete ve staženém archivu v textovém dokumentu PokynyFlashMX.txt. V archivu také naleznete částečný překlad ActionScript (soubor a zase pokyny) na který bych rád získal Váš názor zda překlad dokončit nebo nechat v původním (z důvodu zběhlosti uživatelů) znění. Překlad programu je kompletní (Menu 100%, Dialogová okna 100%, Stringy 99,99%). V pokynech se dozvíte i postup jak celou lokalizaci do CZ "spáchat". Prosím o pozorné přečtení tohoto postupu. Překlad je poskytnut zdarma. Máli někdo chuť mně přece jen odměnit může zaslat cokoliv, co se týká Flash (knihovny *.fla, nějaký návod na postupy a pod.)
S pozdravem Váš Jaryn
Důležité upozornění:
Jako překladatel jsem objevil zásadní chybu v překladu (zveřejněno v diskusi) a poskytuji opravený Patch. Stažený archiv obsahuje patch FlashMXcz02.exe, který podle pokynu opět spustíte v adresáři Flash MX. Pokud některý z Vás již dle diskuse přepsal adresář Players na Přehrávač, může tento přepis vrátit na původní znění. Všem, kterým jsem způsobil tyto "nemalé potíže" posílám omluvu a malý úsměv.
S pozdravem Váš Jaryn
Macromedia Flash v nové 5 verzi je uživatelsky příjemné prostředí od výrobce
v anglickém jazyce.
Pokusil jsem se přeložit vše co bylo v mých silách do češtiny.
Poskytuji dva patchy pro "Flash.tty" a "Flash.exe".
Instalace:
TTY - rozbalte archív PatchFlash5tty.zip. Přečtěte přiložený *.txt soubor.
Zkopírujte do adresáře s programem soubor PatchFlash5tty.exe a spusťte.
Původní soubor Flash.tty se přepíše.
EXE -rozbalte archív PatchFlash5exe.zip. Přečtěte přiložený *.txt soubor.
Zkopírujte do adresáře s programem soubor PatchFlash5exe.exe a spusťte.
Původní soubor Flash.exe se přepíše.
Tímto by měla být k dispozici obsluha programu v českém jazyce.
V případě dotazů či problémů mě kontaktujte na uvedené e-mail adrese.
Rád přijmu připomínky k překladu a samozřejmě všechny adekvátní náhražky
překladu nebo dodatky nepřeložených částí.
Jaryn
Download archívu s češtinou do programu Macromedia Flash MX (6.0.25.0) (149 kB)
Download archívu s češtinou do programu Macromedia Flash 5.0 (215 kB) (archív obsahuje oba výše zmíněné patche)
Zajímavá stránka, věnující se problematice flashe: www.flashland.sk
Domovská stránka autora češtiny, Jaryna, díky za návštěvu.
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Political, Cultural and Economic Affairs Assistant
Velvyslanectví Thajského království
Praha
nabízený plat:
34 310 - 39 458 Kč