The Vanishing of Ethan Carter

Dnes vám predstavujem slovenčinu, ktorá okrem textov prekladá aj všetky textúry v hre. Hoci je hra The Vanishing of Ethan Carter vonku už vyše mesiaca, dúfame, že si ku slovenskej verzii ešte nájdete cestu.

The Vanishing of Ethan Carter | foto: Bonusweb.cz

Koncom septembra vyšla adventúra The Vanishing of Ethan Carter, ktorá sa hodnoteniami radí medzi najlepšie hry roku 2014. Obdivuhodný je najmä cit pre grafický detail, ktorý na vás číha na každom kroku. Hneď za výborným grafickým spracovaním stojí veľmi slušné ozvučenie, čo už tvorí pomerne pútavú kombináciu. Ocitáte sa v roli detektíva s nadprirodzenými schopnosťami Paula Prospera, ktorý sa skladaním príbehovej skladačky snaží dopátrať ku chlapcovi menom Ethan Carter.

Práce na našej verzii slovenskej lokalizácie prebiehali pomerne intenzívne, napriek tomu sa nám ju podarilo dokončiť až teraz. Dôvod je taký, že okrem preložených textov sme naše úsilie smerovali aj na prekreslenie všetkých obrázkov, na ktorých sa nachádzal nejaký anglický text. Tie zahŕňajú všetky listy, noviny, poznámky, ale aj rôzne predmety a nápisy v hernom svete.

Lokalizáciu sme technicky prispôsobili, aby bola kompatibilná so všetkými anglickými verziami hry. Funkčná je teda na štandardnej verzii distribuovanej cez Steam, ale aj na ostatné verzie, či už bez aktualizácie, alebo s aktualizáciou Update 1, Update 2 alebo Update 3. Keďže sa počas inštalácie aktualizujú herné súbory, je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy! Po úspešnom nainštalovaní by mal byť slovenský jazyk vybraný automaticky. Nezabudnite si v hre zapnúť titulky!

Autori: Granis a MixerX

Download slovenčiny do hry The Vanishing of Ethan Carter (41 MB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

The Vanishing of Ethan Carter

Autor: Granis a MixerX