Paradise

Další vynikající adventura od autora Siberie, Benoit Sokala, se bohužel oficiální lokalizace nedočkala. Naštěstí jsou tu i amaterští překladatelé a díky tomu si hru můžete česky právě zahrát.

Pokud máte rádi adventury, dozajista jste u Siberie strávili spousty volného času. Její tvůrce, Benoit Sokal, se pustil do další adventury a v Paradise nás provede fiktivní africkou zemí, nazvanou Maurania. Tam se ocitnete v kůži Ann, jejíž letadlo bylo právě nad touto zemí sestřeleno....

Čeština je vytvořená na verzi 1.1.3, patch je i součástí instalace češtiny a na jiné verzi vám čeština fungovat nebude. Přeloženo je vše, tedy kromě dabingu. Známená to, že jsou otitulkované i videa. Bohužel tím vzrostla velikost instalace češtiny, protože titulky se musí vložit do videí, jinak to nejde. Velikost je zhruba 215 MB.

Na samotném překladu hry se podíleli:
Překladatelé:
- texty - vanBrok, REDDWARF, MikeJay
- obrázky - MikeJay, vanBrok
- titulky k videím - MikeJay
Korektury a betatest - vanBrok
Technika, instalace, vedoucí týmu - vanBrok

Instalace je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny na monitoru.
Příjemné prožitky u české verze přeje za celý tým
vanBrok

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Paradise (215 MB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části