Half-Life 2: Episode One

Na vaše počítače je nyní k dispozici i právě uvolněná čeština do téhle báječné hry. Překlad byl vytvořen z anglického originálu za pomocí spolupráce s tvůrci slovenštiny. Pevně doufám, že se bude líbit.

Český překlad hry vyroben exkluzivně jenom pro Megahry.eu internetový obchod. Jeho šíření a další reprodukce je zakázána a to jak bez souhlasu tvůrce nebo bez souhlasu držitele exkluzivity. Překlad překládá vše co se ve hře vyskytne, vrátaně komentářů, ale protože originální verze hry nemá žádne ze souborů, které tato instalace obsahuje, ve svém adresáři, nebylo možné zajistit úplně celý překlad. Nelekejte se tedy prosím. První věta zobrazena ve hře totiž nebylo možné přeložit + několik při misi v nemocnici. Český překlad vznikl současně se slovenským překladem z anglického originálu a tenhle překlad tedy není tak zcela přesnou kopií slovenského, jak mnozí okamžitě odsoudili překlad. Za pomoci Romana Macáka a Jana Fialu jsou dodělány taky komentáře vývojářů. Takže za jejich pomoc s dokončením překladu jim patří dík od Naeta a Paukiho.

Každá vlastní hra má, samozřejmě, Svůj vlastní Steam. Proto v okně s výběrem cesty nalistujte tu správnou cestu k vaší hře. Vytvořil jsem pár příkladů, jak má cesta vypadat:

C:\Program Files\Steam\SteamApps\naetoo\half-life 2 episode one
D:\Program Files\Steam\SteamApps\jano-mrkva\half-life 2 episode one
D:\Hry\Steam\SteamApps\ferofurtmustahl\half-life 2 episode one

Pro úspěšné nainstalování je nutné, aby jste zadali správný konec cesty - hlavní složka hry half-life 2 episode one. Pro vysvětlení:

C:\Program Files\Steam\SteamApps\ ** vaše jméno ** \half-life 2 episode one

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Half-Life 2: Episode One (978 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, Paukiho a Naeta, díky za návštěvu.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části