Neděle 7. března 2021, svátek má Tomáš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 7. března 2021 Tomáš

Half-Life 2: Episode One

  12:00aktualizováno  18. prosince 2007 1:25
Na vaše počítače je nyní k dispozici i právě uvolněná čeština do téhle báječné hry. Překlad byl vytvořen z anglického originálu za pomocí spolupráce s tvůrci slovenštiny. Pevně doufám, že se bude líbit.

Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry

Český překlad hry vyroben exkluzivně jenom pro Megahry.eu internetový obchod. Jeho šíření a další reprodukce je zakázána a to jak bez souhlasu tvůrce nebo bez souhlasu držitele exkluzivity. Překlad překládá vše co se ve hře vyskytne, vrátaně komentářů, ale protože originální verze hry nemá žádne ze souborů, které tato instalace obsahuje, ve svém adresáři, nebylo možné zajistit úplně celý překlad. Nelekejte se tedy prosím. První věta zobrazena ve hře totiž nebylo možné přeložit + několik při misi v nemocnici. Český překlad vznikl současně se slovenským překladem z anglického originálu a tenhle překlad tedy není tak zcela přesnou kopií slovenského, jak mnozí okamžitě odsoudili překlad. Za pomoci Romana Macáka a Jana Fialu jsou dodělány taky komentáře vývojářů. Takže za jejich pomoc s dokončením překladu jim patří dík od Naeta a Paukiho.

Každá vlastní hra má, samozřejmě, Svůj vlastní Steam. Proto v okně s výběrem cesty nalistujte tu správnou cestu k vaší hře. Vytvořil jsem pár příkladů, jak má cesta vypadat:

C:\Program Files\Steam\SteamApps\naetoo\half-life 2 episode one
D:\Program Files\Steam\SteamApps\jano-mrkva\half-life 2 episode one
D:\Hry\Steam\SteamApps\ferofurtmustahl\half-life 2 episode one

Pro úspěšné nainstalování je nutné, aby jste zadali správný konec cesty - hlavní složka hry half-life 2 episode one. Pro vysvětlení:

C:\Program Files\Steam\SteamApps\ ** vaše jméno ** \half-life 2 episode one

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Half-Life 2: Episode One (978 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, Paukiho a Naeta, díky za návštěvu.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry Half-Life 2: Episode One - větší obrázek ze hry

Autor:

Exploze viru: v domově důchodců ve Vrchlabí zabil polovinu seniorů

Premium Tragédie v domově seniorů varuje, jak rychle se šíří nákaza koronavirem a jak smrtelná může být. Celorepublikově pak...

Randění pod rouškou. Reportérka absolvovala sedm pokusů o seznámení

Premium „Jestli si někoho nenajdeš, než ti bude třicet, nainstaluju ti seznamku,“ oznámila mi moje nejlepší kamarádka. Patřím...

Zavřené nezavřené restaurace. Jak vypadá zapovězený společenský život?

Premium Zaplněné stoly, skupinky lidí se sklenicemi vína a smích nesoucí se až na ulici. Nejde o výjev starý víc než rok, ale o...

  • Další z rubriky

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Gabriela Koukalová se pochlubila, že čeká miminko. Změnila si i příjmení

Bývalá biatlonistka Gabriela Koukalová (31) bude maminkou. V ranním vysílání na Primě se pochlubila šťastnou novinou a...

Nepravda a účelovka, říká Koukal o tvrzení exmanželky Soukalové

Po obviněních bývalé biatlonistky Gabriely Soukalové (31), že ji exmanžel Petr Koukal (35) podváděl a utrácel její...

Zemřel rockový bubeník kapely Citron a podnikatel Radim Pařízek

Zemřel rockový bubeník spjatý zejména s heavymetalovou kapelou Citron Radim Pařízek. Hudebníkovi, který se uplatnil i v...

Amatérské porno je realita, která lidí baví, říká pornoherečka

Porno je film, fikce, představení. Amatérská videa jsou však realita. „A to na nich lidi baví. Nikdo nechodí po...

Jeden partner byl sadista, druhý asexuál, říká autorka erotické trilogie

Blanka Lipinska (35) se proslavila svou erotickou trilogií s názvem 365 dní. Polská spisovatelka si momentálně užívá na...