Sobota 10. června 2023, svátek má Gita
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 10. června 2023 Gita

Driver 4: Parallel Lines

  12:00
4 díl této serie si vydobil zpět svou trochu pošramocenou pověst a skotečně zaujal hráče po celém světě. Hra se samozřejmě dostala i k nám, bohužel jen s českým manuálem. To právě mění naše první verze češtiny.

Driver 4: Parallel Lines - větší obrázek ze hry

Již 4 díl serie se trochu liší od svých předchozích bratříčků. Hlavním hrdinou je tentokrát nepříliš zkušený zlodějíček TK, který se opírá o svou schopnost odvézt padouchy ze žhavého místa ve velmi dobrém čase. Na tom se tedy rozhodne stavět svou kariéru v roce 1979 v New Yorku. Po několika přestátých výzvách ho místní podsvětí vezme hluboko mezi sebe.

Protože hra u nás vyšla pouze s českým manuálem, zůstalo to opět na amaterských překladatelích, konkrétně jsme se překladu ujali my dva. Přeloženo je menu, filmečky a některé další věci. (Zbytek textů se nám zatím nepodařilo vytahnout).
Čeština je bez diakritiky, může obsahovat chyby. Pokud naleznete chybu, nebo budete umět vytahnout ty texty, ozvěte se na naší adresu.
Příjemnou zábavu.
TVRDAK & Worm

Upozornění
Tato čeština se smí objevit jen na serveru Cestiny.CZ. K jakémukoli dalšímu šíření je potřeba souhlasu autorů. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Porušení bude postihováno dle zákonů České republiky.

Download češtiny do hry Driver 4: Parallel Lines (241 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru Bonusweb.

Autor:

Matka na pervitinu a italská domácnost. Jak to bylo s vraždou dítěte v Mostě

Premium Vyostřené konflikty, dvojí život matky, neúspěšné podněty sociálce, problémová čtvrť a drogy. Z pozadí sporu o tříleté...

Jsme na prahu epidemie srdečního selhání, vyléčit se nedá, říká kardiolog

Premium Zatímco infarkt zná každý, povědomí o srdečním selhání je malé. Často se mylně zaměňuje právě za infarkt či zástavu...

Kam zmizel lupič století. František Procházka podle svědků žije v Karibiku

Premium Policie si chvíli myslela, že je František Procházka, který ukradl 540 milionů korun, po smrti. Jenže někteří Češi ho...

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Stejně ošklivá jako všechno, co Rusko dělá, komentují vítězku soutěže krásy

V každoroční soutěži krásy pro vdané ženy získala titul Paní Ruska světa 2023 učitelka angličtiny Natalja Oskarová....

Zemřel český e-sportový šampion Twisten, bylo mu teprve 19 let

Ve věku pouhých devatenácti let zemřel český profesionální hráč počítačové střílečky Valorant Karel Ašenbrener, známý...

Jsme unavení úplně jako staří lidé, říkají Mišík a Jirásková

Zpěvák Adam Mišík (26) už rok randí s dcerou Ivy Kubelkové, modelkou Natálií Jiráskovou (18). Nedávno spolu začali...

Miluji tě, ale podvádím tě. A nelituji. Studie nahlédla do hlubin nevěry

Premium Je jedním z nejrozsáhlejších výzkumů svého druhu a přináší víc než paradoxní zjištění. Vyjevuje, že důvody nevěry jsou...

Nejsou menší, jen jsou výš, říká o modelaci prsou za 65 tisíc Krejčíková

Aneta Krejčíková (32) se rozhodla pro plastiku prsou. Představitelka sekretářky Květy ze seriálu Volha si své...