Diablo

Posilám Ti takřka kompletní překlad hry Diablo pro verzi 1.08. Jako základ pro překládání byla použita - se svolením autora - čeština od Adama Rambouska ([e-mail]).
Mým cílem bylo hru přeložit tak, aby ji mohl hrát i ten, komu angličtina vůbec nic neříká. Doufám, že se mi to povedlo.
Kajiček

Popis
Dostává se vám do rukou takřka kompletní překlad hry Diablo pro verzi 1.08. Jako základ pro překládání byla použita - se svolením autora - čeština od Adama Rambouska (adamovy@češtiny.cz).
Mým cílem bylo hru přeložit tak, aby ji mohl hrát i ten,komu angličtina nic neříká.
Přeloženo je skoro všechno,až na názvy věci, kouzel, zbraní,příšer,shrinu atd...(názvy jsou už zažité a nemá cenu vnášet do hry chaos). Dále nejsou přeloženy charakteristiky hrdiny - Strength,Dexterity, Magic,Vitality - protože v menu charakteristika ve hře jsou použity tyto názvy a opět by nastal zmatek.
Ač jsem se snažil vše testovat, mohlo mi něco uniknout, proto jestli ve hře narazíte na nějaký nesmysl, dejte mi vědět na email - [e-mail].

Instalace
Překopírujte obsah archívu do adresáře, kde máte nainstalované Diablo a přepište původní soubory. Doporučují přepisované soubory zazalohovat.
Přejí Vám hodně zábavy
Věnováno mým neposlušným dětem...:-)

Download archívu: Diablo 1.08 CZ (454 kB)