Ložisko zánětu v levém kolenu staroměstského fotbalisty Jiřího Kowalíka je stále houževnatější. Zanícení zesláblé šlachy pod čéškou, které lékaři říkají "skokanský syndrom", se vůbec nehojí podle představ. Podzimní král ligových střelců tak rychle ztrácí myšlenky na fotbal. A co je nejhorší, odhady specialistů jsou stále pesimističtější. Samozřejmě už nechybí ani varianta s několikatýdenní léčbou. Do začátku jarních odvet přitom zbývá patnáct dnů...