V AC Milán dal za čtyři měsíce jeden gól. Ne, tenhle pokus o oživení jména Torres nevyšel. Přesto ho italský tým z Chelsea vykoupil a obratem poslal na hostování do Atlétika. Doma v Madridu se má chlapík s přezdívkou El Niňo, tedy Dítě, vrátit mezi světovou střeleckou elitu.
„Torresův návrat je skvělou novinkou pro celý fotbalový svět, ale hlavně Atlético Madrid,“ radoval se jeho prezident Enrique Cerezo, který už zve fanoušky 4. ledna na stadion, kde proběhne slavnostní přivítání známé tváře a jedné z legend červenobílých barev. Vrací se po 7,5 letech v cizině. Smlouva pak začne oficiálně platit 5. ledna, kdy v Itálii začíná přestupové okno.
Fernando Torres v dresu Chelsea.
Torres hrál za Atlético od jedenácti let, v sedmnácti už byl členem A-týmu, který v devatenácti vedl jako nejmladší kapitán v historii. Ve 244 zápasech dal 91 gólů. Jeho báječný příběh pokračoval v Liverpoolu: 142 zápasů a 81 gólů ho v lednu 2011 vystřelilo za rekordní přestupovou částku mezi dvěma anglickými kluby do Chelsea.
V tu dobu už sice byl se Španělskem mistrem světa i Evropy, ale klubové trofeje mu scházely. V Chelsea se jich dočkal - Liga mistrů, Evropská liga, FA Cup. Jen gólů i minut na hřišti ubývalo a z Torrese se stal luxusní náhradník. Za tři a půl roku dal 46 branek ve všech soutěžích, u expertů i fanoušků zůstal daleko za očekáváním. Sám byl však spokojený, zpětně by neměnil.
„Tři a půl roku v Chelsea, to bylo neuvěřitelné období. Vždy ho budu hodnotit jako úspěšné. Dalo mi to, kvůli čemu jsem odešel z Liverpoolu: trofeje,“ hodnotil Torres. „Teď se vracím najít opět své štěstí. A neexistuje pro to lepší místo. Nikdo si neumí představit, jak se cítím, když mám na sobě dres Atlétika. Ve všech klubech mi bylo dobře, ale Atlético je pouze jedno. Každý se jednou musí vrátit domů - ten čas u mě nastal právě teď,“ vyznal se.
V Madridu jsou z návratu Torrese nadšení. „Konečně se znovu setkáváme. Chceme se udržet na sportovní úrovni z posledních sezon a Fernando nám k tomu nepochybně pomůže,“ prohlásil Miguel Ángel Gil Marín, ředitel Atlétika, které v minulé sezoně vyhrálo španělskou ligu a došlo až do finále Ligy mistrů, v němž podlehlo městskému rivalovi Realu.
A právě ve velkém derby Torres pravděpodobně prožije obnovenou premiéru: 7. ledna Atlético vyzve Real v osmifinále Španělského poháru.
Blyštivější kulisy mohlo mít pokračování story o (ne)zapomenutém kanonýrovi jen těžko.
