Papež v neděli řekl, že výroky ze šest set let starého textu, které použil na své vysokoškolské přednášce, v žádném případě nevyjadřují jeho osobní názor a že jich hluboce lituje. - více zde
Ze světa se pak na projev ozvaly různorodé reakce. Představitelé egyptského Muslimského bratrstva nejprve omluvu přijali, poté ale prohlásili, že není dostatečně jednoznačná a žádali novou. - více zde
Papežovu omluvu razantně odmítl Írán. Tamní významný duchovní Ahmad Chatámí papežovi vzkázal, že "hněv muslimů bude pokračovat, dokud nebude plně litovat svých výroků". Neupřesněnou odvetou za papežovy výroky v neděli Vatikánu pohrozily dvě irácké ozbrojené skupiny.
Oteplení vztahů
V úterý už ze světa přišly na papežův účet smířlivější zprávy. Imám římské mešity Sami Salem, který ještě v pondělí prohlašoval, že Benediktovy výroky představují "návrat o několik let zpět", v úterý prohlásil, že papež udělal ve svých výrocích "krok zpátky" a dal tím pozitivní signál pro dialog.
Také íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád prohlásil, že si papeže váží a respektuje ho stejně jako všechny lidi, kteří se zajímají o mír a spravedlnost. Uznal také papežovu obhajobu, že jeho výrok byl "modifikován". Přesto ještě v Íránu demonstrovali zahraniční šíitští studenti ve svatém městě Kóm.
Kondolence Somálsku
Benedikt XVI. zaslal kondolenční telegram somálské misii, ve které byla v neděli zavražděna řádová sestra italského původu i se svým ochráncem poté, co místní náboženský činitel vyzval muslimy, aby se pomstili za papežovy výroky.
V textu kondolence se uvádí, že Benedikt XVI. doufá, že "krev prolitá věrnou učnicí evangelia se může stát semínkem naděje pro vybudování hodnověrného bratrství mezi národy při vzájemné úctě k náboženskému přesvědčení každého z nich".
Nepřesvědčil všechny
Odpor vůči papežově údajné pohaně islámu však ještě zcela neutichl. Irácký parlament stále požaduje "jasnou omluvu". Skupina hlásící se k teroristické síti Al-Kajda v Iráku vyzvala v pondělí k boji proti křesťanům a další odnož v Egyptě v úterý vybídla k potrestání papeže podle islámského práva šaría za zneuctění islámu.
Pracovníci tureckého úřadu pro náboženské záležitosti proti papeži protestovali s transparenty s nápisy "Omluv se, nebo nejezdi." Vydali navíc petici, která vyzývá k papežovu zatčení během jeho návštěvy v Turecku. Ta je plánována na konec listopadu.
Papež má podporu
Benedikta XVI. naopak opět podpořila řada římskokatolických hodnostářů. Italští duchovní i politikové ho bránili a tvrdili, že jeho slova byla vytržena z kontextu a jeho nedělní vysvětlení bylo jasné a dostatečné.
Hlava australské katolické církve kardinál George Pell tvrdě kritizoval násilí, které se po zveřejnění papežových výroků v islámském světě vzedmulo. "Násilníci mnoha muslimům ukázali spojení mezi jejich náboženstvím a násilím. Ukázali také neschopnost reagovat na kritiku rozumnými argumenty, pouze protesty, výhrůžkami a násilím," řekl doslova.
Vatikánský deník L'Osservatore Romano vysvětlení vydal v několika jazycích a tučným písmem v arabštině. Někteří kněží dokonce obvinili muslimské radikály z toho, že účelově posunuli význam papežových výroků. Podle agentur se teď čeká na to, jak se k situaci znova vyjádří papež během středeční generální audience.
