Pondělí 23. listopadu 2020, svátek má Klement
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 23. listopadu 2020 Klement

Ukrajinci vydali manifest střelce z Christchurche knižně. Zéland protestuje

  12:53
Nenávistný manifest vraha z mešit v novozélandském Christchurchi se na Ukrajině vydává knižně. Přišla na to skupina investigativních novinářů Bellingcat. Ta upozorňuje, že si zločincovy úvahy dodnes mohou přečíst lidé po celém světě. Jeho příznivci je totiž přeložili do dalších jazyků. Premiérka Nového Zélandu proti šíření knih protestuje.

Australan Brenton Tarrant, který ve dvou mešitách ve městě Christchurch zavraždil 51 lidí. | foto: Profimedia.cz

Ještě před tím, než Brenton Tarrant v polovině března odešel vraždit do mešit v novozélandském Christchurchi, zveřejnil na internetu svůj „manifest“. V tom na sedmdesáti stranách popisuje svůj pohled na svět. 

Fotogalerie

A i když už několik měsíců čeká ve vazební věznici na trest za své činy, jeho nenávistný pamflet je stále volně dostupný hned v několika jazykových mutacích. 

Investigativní skupina Bellingcat zjistila, že si ho zájemci mohou přečíst například v němčině, chorvatštině, francouzštině, maďarštině, ruštině či bulharštině. 

Tarrantovi příznivci ho přeložili do nejméně patnácti řečí. „Většina článků ve světových médiích o manifestu střelce z Christchurche se pochopitelně zaměřuje na vliv a dosah originální verze v angličtině. Ale ti, co překládají a propagují tyto manifesty, dali jasně najevo, proč to dělají,“ píší novináři z Bellingcatu.

„I jedinec, který na fóru 4chan tvrdil, že přeložil text do bulharštiny, to uvedl: Aby ho zpřístupnil neanglicky mluvící veřejnosti v naději, že se mu tím podaří propagovat násilnou krajně pravicovou ideologii, radikalizovat čtenáře a nejméně jednoho inspirovat k tomu, aby následoval krvavé kroky střelce z Christchurche,“ dodávají.

Na Ukrajině však šli neonacisté ještě dál. Manifest v ukrajinštině vytiskli, svázali a začali prodávat. Tamní členové krajní pravice si ho tak už zhruba od června mohou koupit za 100 ukrajinských hřiven (asi 93 korun).

Neonacistická skupina Karpatská Sič byla jedním z prvních zájemců. Svým souvěrcům dokonce doporučovala, aby si knihu taktéž pořídili a „inspirovali se“. Podle Bellingcatu však není jasné, kolik výtisků se dosud prodalo.

Proti Tarrantovým knihám prodávaným na Ukrajině se nicméně ve čtvrtek ohradila novozélandská premiérka Jacinda Ardernová, která je označila za „odporné a nechutné“. 

Podle serveru NZHerald uvedla, že je připravená spojit se s ukrajinskou vládou a požádat ji, aby proti prodeji paperbackových knížek o 87 stranách zakročila.„Je to odporné, ale my můžeme kontrolovat jen to, co spadá do naší jurisdikce. Nezdráhám se však sdílet pohled Nového Zélandu s Ukrajinou,“ uvedla.

Střelec z Christchurche hlásá veřejně své vize, úřady tomu neumí zabránit

Distribuce Tarrantova manifestu je na ostrovech trestným činem, za který viníkovi hrozí až 14 let vězení nebo pokuta 10 tisíc novozélandských dolarů (149 tisíc korun).

Na novozélandskou vládu se přitom v polovině srpna snesla vlna kritiky právě kvůli Tarrantovi. Ten i přes slib úřadů z vězení odeslal propagandistický pamflet, který se ihned objevil rovněž na 4chanu. Fanoušek norského masového vraha Anderse Breivika v něm varuje před blížícím se „velkým konfliktem“.

Tarrantův březnový útok nepřežilo 51 lidí a čtyři desítky dalších utrpěly zranění. Podezřelý vrah tehdy své zločiny vysílal na internetu. Kromě spáchání jedenapadesáti vražd je nyní obviněn také z terorismu.

16. března 2019

Autor:
  • Nejčtenější

Nouzový stav do 12. prosince, má skončit diskriminace malých obchodů

Poslanci prodloužili nouzový stav v České republice do 12. prosince. Pro dobu o osm dnů delší, tedy téměř do Vánoc,...

Vláda omezila počet lidí v obchodech, žádá nouzový stav do 20. prosince

Vláda rozhodla, že od středy omezí počet lidí v obchodech. Jeden člověk pro sebe bude muset mít prostor 15 metrů...

Do prosince opatření nerozvolníme, shodli se Prymula i ministr Blatný

Pokud vydrží stávající opatření, nárůst případů covidu-19 se v Česku dostane pod hranici 1 000 denně okolo 14....

V pondělí vstoupí Česko do 4. stupně, řekl Blatný. Začíná návrat všech žáků

Česko se má v pondělí přepnout do 4. úrovně PES, oznámil ve čtvrtek ministr zdravotnictví Jan Blatný. Od středy 25....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Protivládní protest v centru Prahy: mnozí bez roušek, místo Langerové křik

Stovky lidí při pochodu Prahou protestovaly proti vládním protiepidemickým opatřením, podle některých odhadů jich bylo...

Proč je Eva Burešová tak hubená? Promluvit ji donutila Prachařová s anorexií

Premium Herečka Eva Burešová (27) se zastala Mariany Prachařové (26), která přiznala anorexii. Hvězda Slunečné je ale sama kost...

Měli lepší stroje Sověti, nebo Američané? O jednom neobyčejném souboji

Premium Když autu dojde palivo těsně před čerpací stanicí, můžete ho k ní dotlačit. Ale co dělat, když se totéž stane letadlu...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

Netanjahu odletěl do Saúdské Arábie, tajnou schůzku potvrdil ministr

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu tajně letěl do Saúdské Arábie, kde se setkal s korunním princem Muhammadem bin...

Němečtí aktivisté požadují víc „černošsky orientovaný“ dějepis

Premium Malí Němci se ve školách sice učí o holokaustu, o německých koloniálních dějinách v Africe už ale příliš ne. Přestože...

Ve 37 letech zemřel spoluzakladatel kbelíkové výzvy na pomoc ALS

Na následky amyotrofické laterální sklerózy (ALS) ve Spojených státech zemřel Patrick Quinn, jeden ze spoluzakladatelů...

Nový ministr zahraničí USA? Muž, který dal zbraně syrským rebelům

Nově zvolený prezident USA Joe Biden plánuje jmenovat ministrem zahraničí svého dosavadního blízkého poradce Antonyho...

Svatební cesta byla fiasko, vztah zachránila Milešovka, tvrdí novomanželé

Poslední dvojicí, kterou dala dohromady věda pomocí testů připravenosti na vztah, atraktivity vzhledové i čichové a...

Dědička pivovaru Guinness je po smrti, zemřela na následky smolné nehody

V pouhých devatenácti letech zemřela dědička světoznámého irského pivovaru Guinness Honor Ulothová. Vnučka...

Fronty ještě přijdou, vláda zapomněla na rodiče s dětmi, tvrdí prodejci

Od rána obchodníci poprvé povinně počítají zákazníky, aby měl každý pro sebe 15 metrů čtverečních v přepočtu na plochu...

Kdo nemá košík, nenakoupí. Obchody vymýšlejí, jak spočítat zákazníky

Obchodníci si lámou hlavu nad tím, jak budou dodržovat pravidlo „jeden zákazník na 15 metrů“, které většinou považují...

Nejprestižnější svaz someliérů se hroutí kvůli obřímu sexuálnímu skandálu

Organizaci Court of Master Sommeliers, která je považována za nejprestižnějšího poskytovatele someliérského vzdělání,...