V antice byla ohromná alexandrijská knihovna s desítkami tisíc svitků pokládána za srdce civilizace – dokud nebyla s většinou svých pokladů fyzicky zničena, vypálena ve válečném konfliktu. Dnes si Evropa díky dlouhému míru a nevídané prosperitě může dovolit nový, ještě šířeji pojatý a rozhodně odolnější knihovnický projekt jménem Europeana.
víc než Alexandrijská knihovnaEuropeana má potenciál hrát ještě důležitější roli než Alexandrijská knihovna v antice, a to nejen proto, že digitalizační technologie umožňuje uchovávat kulturní poklady po staletí. |
Europeana je evropská digitální knihovna a dnes otevírá virtuální dveře veřejnosti. Jde o mnohojazyčný internetový portál, který zpřístupňuje všechny kulturní poklady zdigitalizované národními knihovnami, muzei a archivy v sedmadvaceti členských státech Evropské unie. Europeana má potenciál hrát ještě důležitější roli než Alexandrijská knihovna v antice, a to nejen proto, že digitalizační technologie umožňuje uchovávat kulturní poklady po staletí.
Důležitější je, že zatímco obsah Alexandrijské knihovny byl dostupný pouze velmi omezenému kruhu badatelů a vědců, kteří si mohli dovolit cestovat do Egypta, dnes se evropská digitální knihovna otevírá každému, kdo má zájem – nejen v Evropě, ale díky globální povaze internetu po celém světě.
Virtuální cesta přes hranice, jazyky a staletí
Ode dneška se budou všichni návštěvníci portálu www.europeana.eu moci vypravit na virtuální cestu do bohatého kulturního dědictví Evropy – na cestu přes hranice, jazyky a staletí. Chcete-li vidět Giocondu, můžete virtuálně navštívit Louvre: Europeana vám zprostředkuje úsměv Mony Lisy na obrazovce vašeho monitoru a pak si budete moci udělat procházku Benátkami za dalšími díly Leonarda da Vinciho, třeba za slavnými "Proporcemi lidské postavy", a zpřítomnit si tak Benátskou republiku patnáctého století ve svém obýváku.
Finský student matematiky tu může obracet digitalizované stránky Newtonova díla "Principia mathematica" prostým stisknutím tlačítka myši a nemusí se při tom bát, že poškodí originál z roku 1687.
časová osaEuropeana umožňuje každému návštěvníkovi zasadit si digitalizované poklady do jejich historického a kulturního kontextu. Bude-li mít například zájem prohlédnut si další díla z Mozartovy éry, stačí mu kliknout si na časovou osu a uvidí například knihy, obrazy a architekturu od roku 1756 do roku 1791. |
Zeměpisec z Lotyšska může bádat v "Carta plana de parte da Costa do Brazil", mapě z roku 1784, která znázorňuje dějiny portugalských objevů a která se zachovala v Portugalské národní knihovně v Lisabonu. Bulharský knihomil si může z pohodlí prohlížet iluminované rukopisy ze středověkých irských klášterů. Španělský milovník hudby může studovat originální partituru Mozartova Requiem a přitom poslouchat jeho hudbu a přesvědčit se tak, že Europeana je nejen digitální knihovna, ale i multimediální projekt zahrnující hudbu a pohyblivé obrázky.
Europeana umožňuje každému návštěvníkovi zasadit si tyto digitalizované poklady do jejich historického a kulturního kontextu. Bude-li mít například zájem prohlédnut si další díla z Mozartovy éry, stačí mu kliknout si časovou osu a uvidí například knihy, obrazy a architekturu od roku 1756 do roku 1791. Pokud vás ale zajímá modernější historie Evropy, můžete si kliknout na rok 1989 a uvidíte videozáznam pádu berlínské zdi. To vše, aniž byste si museli koupit vstupenku – Europeana je zadarmo, neboť objekty dostupné v evropské digitální knihovně jsou buď volně šiřitelné, anebo se tam ocitly se souhlasem majitelů práv.
Projekt charakteristický pro dnešní Evropskou unii
Europeana je v mnoha ohledech charakteristická pro dnešní Evropskou unii. Je založena na dobrovolné přeshraniční spolupráci, respektuje rozdíly mezi evropskými národy a jejich kulturní rozmanitost, ale rovněž spojuje silné stránky jednotlivých národů v síti, která je oslavou tvůrčího ducha. Tým Europeany se skládá z pouhých 14 expertů a jejich kancelář v Haagu je tak malá, že jim ji může pronajímat Královská nizozemská knihovna.
národní instituceAle za Europeanou je víc než tisíc knihoven, archivů a muzeí, které představují páteř projektu. |
Ale za Europeanou je víc než tisíc knihoven, archivů a muzeí, které představují páteř projektu. Je na těchto národních institucích, aby uchovaly a zdigitalizovaly kulturní objekty, přičemž Evropská unie nabízí pomoc při výzkumu efektivnějších digitalizačních technologií s rozpočtem ve výši 120 milionů eur pro následující dva roky.
Europeana nedisponuje žádným centrálním počítačem, na kterém by byly uloženy zdigitalizované národní poklady – každý kulturní objekt zůstává v národní kulturní instituci, která ho zdigitalizovala, a jeho digitální kopie se nachází na síti dané instituce. Ovšem Evropská unie se postarala, aby se ke všem položkám zpřístupněným národními kulturními institucemi dokázali čtenáři pohodlně dostat přes internetový portál Europeana, a podpořila vývoj kompatibilního digitalizačního softwaru pro různé národní knihovny, muzea a archivy. Navíc byla standardizována metadata všech kulturních položek – jméno, autor, datum a další kontextové informace – aby se dalo vyhledávat ve všech digitalizovaných položkách dostupných na Europeaně.
Cíl? 10 milionů digitalizovaných kulturních položek
Dnes jsme s Europeanou teprve na začátku, ačkoli dva miliony dostupných položek je velmi slibný start. Ovšem pouze jedno procento archivního materiálu existuje v digitální podobě, a to je tu ohromná příležitost k dalšímu zaplňování pomyslných poliček evropské digitální knihovny bohatým a zajímavým obsahem.
Evropa tudíž musí vytrvat ve svém úsilí – uchovávat kulturní dědictví a zpřístupňovat ho po internetu široké veřejnosti. Evropská unie si klade za cíl zpřístupnit prostřednictvím www.europeana.eu do roku 2010 deset milionů kulturních položek – aby se v Europeaně ještě silněji snoubila kulturní rozmanitost s technologickými inovacemi, v zájmu studentů, badatelů, milovníků umění a všech občanů, které zajímá bohatá kultura a historie Evropy.
