Zároveň poděkovala fanouškům za podporu. „Po dvaceti letech na okruhu na to mám právo. Věřte mi! Nerouhám se. Jen jsem po zralé úvaze dospěla k závěru, že moje hra už není taková, aby mě naplňovala.“
Koukalová vyhrála v roce 2005 turnaje v Hertogenboschi a Portoroži a poslední triumf přidala o devět let později ve Florianopolis. Dalších dvanáct finálových zápasů prohrála. Na grandslamech si dvakrát zahrála osmifinále, má ale i jednu velmi negativní bilanci - na US Open nepřešla ani jednou z dvanácti pokusů přes 1. kolo.
„Poslední měsíce pro mě hra, kterou jsem od malička milovala, byla můj život a měla jsem obrovské štěstí, že se stala mým zaměstnáním, nepředstavovala, co by měla na prvním místě - radost,“ vysvětlila a parafrázovala slova postavy Josefa Tkalouna v podání Zdeňka Svěráka z filmu Vratné lahve: „Já už tady nejsem rád.“
Na dvacáté místo světa se vyšplhala v dubnu 2013 a byla i členkou vítězného fedcupového týmu z roku 2014. Jako jedna ze tří českých tenistek dokázala v kariéře porazit Američanku Serenu Williamsovou, což se jí povedlo ve španělské Marbelle v roce 2009.
„Po celou kariéru jsem chodila na kurt vyhrát. Bylo jedno, kdo stojí na druhé straně, jestli Serena nebo kdokoliv jiný. Prostě jsem věřila ve své schopnosti a dovednosti,“ uvedla.
