Středa 6. července 2022, Den upálení mistra Jana Husa
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 6. července 2022 Den upálení mistra Jana Husa

Co nového připravil Mrazíkův tým?

  11:13aktualizováno  27. ledna 1:10
Co nového připravil Mrazíkův tým?
Tak, uplynulo zase několik dnů a vás jistě zajímá, jak to s jednotlivými, ať už rozdělanými nebo hotovými překlady z dílny Mrazíka vypadá. Protože mě pravidelně informuje, vždy se snažím ty všechny informace shrnout do takového malého infočlánku. Jdeme na to:-):
  • Zanzarah: The Hidden Portal - Ve hře již máme přeložené všechny vytažené texty a hotové titulky k sekvencím, české fonty,první půlka zakodovaných textů a momentálně probíhá zdlouhavé zpětné kódované vložení druhé půlky textu zpět do hry. Překlad bude obsahovat i kompletní otitulkování všech meziherních videí!.
  • James Bond 007 : NightFire - Překlad je zhruba v 70%, brzy se na něj můžete těšit.
  • Arx Fatalis - Překlad je již hotov i odzkoušen, stejně tak i Medal of Honor AA: Spearhead , který je narozdíl od zveřejněné verze jiného autora opravdu kompletní, no a posledním ze skupinky je dokončený překlad hry Operation Tiger Hunt. A proč jsem tyto tři překlady uváděl dohromady? Protože všechny mají společného vydání na CD časopisu Gamestar, číslo 48, které by mělo vyjít už příští týden. Takže si můžete češtiny pořídit takto. Ale jdeme dál.
  • Mechwarriror 4:Venegace - Texty jsou hotové zhruba z 20%, fonty z 54% a programování a kódování: 70%.
  • DiscWorld Noir - Překlad je hotov zhruba ze 70%, ale dále to stagnuje. Pro dokončení potřebuji na výpomoc někoho, kdo se vyzná v této tématice a tomto světě. Jinak se asi překlad nepodaří dodělat.
  • Ultima IX - už před nějakým časem jsem vás informoval, že se ruší překlad na této hře. POkud by měl někdo zájem pokračovat, rád mu pošlu to, co mám. Třeba se to povede dodělat právě vám.

    Tak to by byl stručný přehled toho, jak to okolo Mrazíkových překladů vypadá, určitě je se na co těšit, Mrazík mě informoval i o dalších chystaných překladech, ovšem zatím je nesmím prozradit:-)
  • Autor:

    Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

    Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

    Zbraně, které zaskočily Putina: „Muskovo“ bombardování

    Premium Už druhý den po nočním překročení hranic měli triumfálně projíždět centrem Kyjeva, po čtyřech měsících místo toho vězí...

    Jet sto třicet, nebo zpomalit? Na dálnici můžete uspořit litry paliva

    Premium Ceny paliv opět atakují rekordy. Také si všímáte, o kolik víc řidičů jezdí poslední měsíce „na spotřebu“? Vyzkoušeli...

    • Další z rubriky

    Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

    Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy...

    Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

    TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

    Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

    Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

    Další dabing - The Stanley Parable

    Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.

    Ne, ne, já nemusím, já už ho vidím. Holčička z reklamy na Kofolu se vrací

    Malá holčička z vánoční „prasátkové“ reklamy na Kofolu, ve které zazněly hlášky „a bude mít ty velký zahnutý zuby...

    Pavla Tomicová výrazně zhubla a s kolegy oslavila šedesátiny

    Pavla Tomicová měla s Dášou Zázvůrkovou v květnu nehodu, když do kolegyniny Vespy před Národním divadlem nabouralo...

    Herec a režisér Vojtěch Kotek se oženil. S partnerkou chodili více než rok

    Herec Vojtěch Kotek (34) se ve čtvrtek oženil. Podle webu Expres.cz si vzal přítelkyni Radanu, se kterou chodí více než...

    Móda z Varů: Luxus i lacinost. Sexy Ramba a Plodková. Třeštíková přestřelila

    Na červeném koberci zazářily v den slavnostního zahájení 56. ročníku karlovarského filmového festivalu v luxusních...

    Ruská ekonomika se hroutí, už není pochyb, ukazují nová statistická data

    Ekonomika v Rusku se postupně hroutí, píše americký týdeník Newsweek. Průmyslová výroba se propadla hned v několika...

    Právě čtete

        Mohlo by vás zajímat