Pátek 7. května 2021, svátek má Stanislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 7. května 2021 Stanislav

Co nového připravil Mrazíkův tým?

  11:13aktualizováno  27. ledna 1:10
Co nového připravil Mrazíkův tým?
Tak, uplynulo zase několik dnů a vás jistě zajímá, jak to s jednotlivými, ať už rozdělanými nebo hotovými překlady z dílny Mrazíka vypadá. Protože mě pravidelně informuje, vždy se snažím ty všechny informace shrnout do takového malého infočlánku. Jdeme na to:-):
  • Zanzarah: The Hidden Portal - Ve hře již máme přeložené všechny vytažené texty a hotové titulky k sekvencím, české fonty,první půlka zakodovaných textů a momentálně probíhá zdlouhavé zpětné kódované vložení druhé půlky textu zpět do hry. Překlad bude obsahovat i kompletní otitulkování všech meziherních videí!.
  • James Bond 007 : NightFire - Překlad je zhruba v 70%, brzy se na něj můžete těšit.
  • Arx Fatalis - Překlad je již hotov i odzkoušen, stejně tak i Medal of Honor AA: Spearhead , který je narozdíl od zveřejněné verze jiného autora opravdu kompletní, no a posledním ze skupinky je dokončený překlad hry Operation Tiger Hunt. A proč jsem tyto tři překlady uváděl dohromady? Protože všechny mají společného vydání na CD časopisu Gamestar, číslo 48, které by mělo vyjít už příští týden. Takže si můžete češtiny pořídit takto. Ale jdeme dál.
  • Mechwarriror 4:Venegace - Texty jsou hotové zhruba z 20%, fonty z 54% a programování a kódování: 70%.
  • DiscWorld Noir - Překlad je hotov zhruba ze 70%, ale dále to stagnuje. Pro dokončení potřebuji na výpomoc někoho, kdo se vyzná v této tématice a tomto světě. Jinak se asi překlad nepodaří dodělat.
  • Ultima IX - už před nějakým časem jsem vás informoval, že se ruší překlad na této hře. POkud by měl někdo zájem pokračovat, rád mu pošlu to, co mám. Třeba se to povede dodělat právě vám.

    Tak to by byl stručný přehled toho, jak to okolo Mrazíkových překladů vypadá, určitě je se na co těšit, Mrazík mě informoval i o dalších chystaných překladech, ovšem zatím je nesmím prozradit:-)
  • Autor:

    Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

    Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

    Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

    Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

    Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

    Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

    • Další z rubriky

    Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

    TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

    Další český dabing - Syberia 2

    Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

    Syndrome - nábor pomocníků

    Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

    Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

    Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

    Akční letáky
    Akční letáky

    Všechny akční letáky na jednom místě!

    Absolonová oznámila rozchod s Hornou. Bohužel i to je život, vzkázala

    Monika Absolonová (44) na sociálních sítích oznámila, že se rozešla s partnerem Tomášem Hornou (40). Důvodů podle ní...

    Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

    Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

    Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

    Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

    Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

    Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

    Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

    Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

    Právě čtete

        Mohlo by vás zajímat