Pátek 2. prosince 2022, svátek má Blanka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 2. prosince 2022 Blanka

Civilization III

  12:00aktualizováno  11. listopadu 11:24
Je to již téměř rok, co se na překladu Civilization III začalo pracovat. Ale vzhledem k tomu, že překladatelé mají i jiné starosti, začala čeština podivuhodně putovat. Mrazík ji nedokončenou předal Gremlinovi, po něm se jí ujala Divoška Jája a nakonec se v polovině srpna dostala až ke mě. A výsledek se přeci jen dostavil, kompletně přeložená hra, včetně Civilopedie.

Civilization III

Je to již téměř rok, co se na překladu Civilization III začalo pracovat. Ale vzhledem k tomu, že překladatelé mají i jiné starosti, začala čeština podivuhodně putovat. Mrazík ji téměř dokončenou předal Gremlinovi, po něm se jí ujala Divoška Jája a nakonec se v polovině srpna dostala až ke mě. A výsledek se přeci jen dostavil, kompletně přeložená hra, včetně Civilopedie. I když, pravda, bez předchozích překladatelů, zvláště Mrazíka, by se asi překlad nedodělal.

Čeština je vytvořena ve dvou verzích, verze 1.06f je kompletně přeložena, její instalaci doporučujeme.
Ve verzi 1.06 nejsou přeloženy názvy jednotek, to jistě ocení ti, kteří Civilizaci III hrají již delší dobu a na anglické názvy si již zvykli.
Čeština bude fungovat pouze na verzi hry 1.29f, zde si můžete stáhnout patch. ( http://www.civ3.com/patches.cfm )

Instalace by neměla být problém, stačí spustit instalační soubor a dále se jen řídit pokyny na obrazovce.

Na překladu se podíleli:

  • Překlad: Save, Mrazík, David Hubený, SuE, Divoška Jája, Smidry
  • Instalátor: Save
  • Betatest: Save, Kondor, Kal Kal, JasonDinAlt, Diablo 77
  • České fonty: Mnemonic
  • Spolupráce a nějaká ta dobrá rada: Gremlin

    Díky všem kdo se podíleli na překladu a všem hráčům přejeme příjemnou zábavu.
    Za členy překladatelského týmu se loučí Save

    Download češtiny verze 1.06f do hry Civilization III (679 kB)

    Download češtiny verze 1.06 do hry Civilization III (672 kB)

    Před instalací češtiny musíte mít hru opatchovanou patchem verze 1.29f, jinak nebude čeština fungovat. Patch najdete buď v článku na BonusWebu, nebo na stránkách přímo u výrobce.

    Také si můžete přečíst recenzi hry na BonusWebu.

  • Autor:

    Rozsáhlé zotročování lidí v Česku. Gang vydělal na práci bezdomovců miliony

    Premium Na Ústecku roky mizeli bezdomovci a sociálně slabí žijící na ulici, jako by dostali „druhou šanci“. Končili v domě na...

    Janečkova zpověď: vězení, alkohol, život bez domova. A kam zmizel Maradonův dres?

    Premium Když ho konečně doženete, musíte zbystřit, jestli vás smysly neklamou. Jak může člověk, který se už patnáct let...

    Vydělali za covidu, nakupují nemovitosti. Pandemie zrodila nové milionáře

    Premium Zatímco většině podnikatelů v Česku způsobil covid ztráty, některým naopak poskytl životní příležitost ke zbohatnutí....

    Age of Empires II: HD Edition

    Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

    Medal of Honor Allied Asault

    Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

    Dark souls 3

    Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

    Disciples III: Renaissance

    Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

    Akční letáky
    Akční letáky

    Všechny akční letáky na jednom místě!

    Ivan Trojan si s manželkou vypořádal majetek, bulvár spekuluje o rozvodu

    Ivan Trojan (58) a Klára Pollertová-Trojanová (51) si v září podle veřejně dostupných dokumentů vypořádali společný...

    Vsadil na neobvyklý nápad, už má 35 zaměstnanců a rostou i do světa

    Lukáš Legát začal podnikat před devíti lety. Z původně garážové firmy je dnes společnost s pětatřiceti zaměstnanci,...

    Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

    Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

    Otec zavelel, šetříme! Rodina vypnula elektřinu a topí jednou týdně

    Zvyšování cen energií nutí lidi k nečekaným rozhodnutím. Jedna rodina z Londýna se rozhodla vrátit do minulosti. Šetří,...

    Žena je pro mnohé příliš sexy, bývalí učitelé její odhalování nechápou

    Říká si Ona Artist a na internetu pravidelně zveřejňuje sexy snímky. Pro mnohé už je to přehnané a především její...

    Právě čtete

        Mohlo by vás zajímat