Caesar II

Nedávno jsem vypustil svou prvotinu překladu téhle báječné hry, kterou nám nedávno na pulty obchodů dodal za přijatelnou cenu projekt GAME4U. S překladem pokračuji i nadále a vy máte možnost nainstalovat další verzi překladu, přidán je kompletní přeložený tutoriál, já zatím ještě pokračuji na nápovědě. Snad vše brzy dodělám a už následující verze bude ta úplně poslední. Pokud jste tedy používali můj předchozí překlad, prosím o jeho přehrání touhle novou verzí. Případné problémy mi pošlete na mail, pokusím se je opravit.

21.3.2001
Takže CAESAR II od Impressions? Fajn,ale proč ještě není v češtině.
To jsem si takhle jednou řekl a pustil se do překladu. A už vím proč není v češtině. No řeknu Vám byla to fuška, ale zvládl jsem to a teď se můžu o výsledek podělit taky s Vámi.
Předem upozorňuji: JE TO MůJ PRVNÍ TAKHLE VELKÝ PŘEKLAD!!!!!
Buďte proto k mé osobě prosím shovívaví a za případné chyby mne hned nekamenujte, stačí mi poslat mejlíka, pokusím se to napravit:-)
Tahle hra jede jak pod DOSem,tak pod WINDOWS95/98,Snažil jsem se proto pro každý systém udělat překlad zvlášť. Bohužel se mi nepodařilo najít fonty takže překlad je jen v "cestine",tedy bez háčků a čárek, ale třeba na to ještě příjdu, uvidíme. Zatím není přeložena nápověda,ale už se na tom pracuje (je dost velká cca.500Kb). Jak češtinu nainstalovat do hry naleznete poměrně přesně popsáno přímo v archívu s češtinou v souboru Návod.txt
To je zatím vše a teď to těm Římanům ukažte.

Poznámka:Překlad je dělán podle verze hry,která vyšla v 01/2001 GAME4U.

Download češtiny pro hru Caesar II CZ pro DOS (120 kB)

Download češtiny pro hru Caesar II CZ pro Windows (122 kB)

Stránka výrobce hry: Impressions Games