Absence ve střelecké listině zápasu mrzí Kollera o to víc, že šance ke skórování měl. "Třeba hned v páté minutě. Dostal jsem zezadu přihrávku od Tomáše Rosického, míč jsem si v pohodě zpracoval, a protože to bylo už docela blízko norimberské branky, chtěl jsem brankáře přelobovat," popsal Koller úvod zápasu. "Jenže on to vystihl a míč vyrazil."
Proč mají v Dortmundu na hrotu útoku právě víc než dvoumetrového Kollera, to český fotbalista názorně předvedl o sedm minut později. "Z naší půlky poslal Reuter takový dlouhý centr, šel jsem na hlavičku a v souboji se mi povedlo prodloužit míč na Amorosa, který už pak uháněl na branku a dal první gól zápasu," přiblížil Koller.
Brzo po první brance Amoroso gólovou přihrávku Kollerovi oplácel, když mu poslal míč ideálně do uličky. "Najednou jsem šel sám na branku, ale zazmatkoval jsem, protože jsem za sebou cítil obránce," vrátil se Koller k dalšímu momentu utkání. "Tak jsem míč dal spoluhráči, co nabíhal vpravo ode mě, ale poslal jsem míč moc dopředu a on to nestíhal. Krátce po přestávce mě zase našel Amoroso a po jeho přihrávce jsem střílel šajtlí z vápna, míč zasvištěl asi deset centimetrů vedle tyče, v ochozech to jen zahučelo."
Ve druhém poločase se český obr gólu konečně dočkal, ale zvednutím praporku mu radost zkazil pomezní rozhodčí. "Zprava odcentroval Evanilson a já v pádu nohou usměrnil míč do sítě," popsal Koller. "Ale pomezní mi odmával ofsajd. Já to sice nemůžu tak dobře posoudit, ale vsadil bych se, že jsem v ofsajdu nebyl. A po zápase mě hodně lidí ujišťovalo, že jsem dal opravdu regulérní branku. Bohužel, nepočítala se."
O tom, že proti Norimberku nastoupí, se Koller dozvěděl v jedenáct dopoledne při taktické přípravě na zápas. "Ale tušil jsem už dlouho dopředu, že v základní sestavě budu, vycítil jsem to z přípravných zápasů. Teď trenér Sammer jen znovu opakoval, že se mám držet ve středu útoku na hrotu a pokud možno rozdělovat míče na spoluhráče. A samozřejmě využívat příležitostí ke střelbě."
Z němčiny už odposlouchá hodně, horší je to zatím s mluvením. "Rozuměl jsem skoro všemu, co trenér při taktické přípravě říkal. A když jsem potřeboval, přeložil mi to Tomáš," pochválil si Koller. "A Rosický mi vypomohl i při rozhovoru pro jednu německou televizi. Otázkám jsem rozuměl a odpovědi do němčiny přetlumočil Tomáš. Ale další dva televizní štáby se spokojily, když jsem odpovídal ve vlámštině. A rozhovory s novináři, s tím jsem si pak už poradil sám."
Koller říká, že Dortmund mohl premiérový zápas nového soutěžního ročníku vyhrát klidně pět nula. "Šancí jsme k tomu měli dost, jak já, tak Amoroso a i další." Na brazilskou hvězdu Amorosa, který přišel v červnu z Parmy, má český reprezentant jen slova chvály. "Je opravdu vynikající. Tréninkové manko rychle dohnal, předvedl se výborně, dal oba góly. Řekl bych, že byl suverénně nejlepším hráčem zápasu," hodnotil Koller.
A co spolupráce s Rosickým, co český obránce Marek Nikl v sestavě Norimberku? "Nedá se říct, že bychom se s Rosou na hřišti hledali, ale míčů jsem od něj dostal dost. Ale spíš to vyplynulo ze hry. Řekl bych, že jsme si prostě navzájem, a ještě bych do toho započítal Amorosa, náramně vyhověli," liboval si Koller. "A Nikl? Na to, že jsme na hřišti byli poměrně blízko sebe, hrál něco jako defenzivního záložníka, jsme se v nějakém důrazném souboji vůbec nestřetli."
Koller v tomto bundesligovém debutu rovněž zaregistroval, že na rozdíl od svého nedávného působení v Anderlechtu měl nyní na hřišti mnohem víc volnosti. "Nikdo mě osobně nehlídal, Norimberk hrál zónovou obranu. Takže obránci si mě přebírali podle situace, ale že by na mně někdo vyloženě seděl, jak se mi často stávalo v Anderlechtu, to zase ne."
Jako každého, kdo není zvyklý na čtyřiceti, padesáti i vícetisícové návštěvy, i Kollera uchvátila zápasová atmosféra. "Už hodinu před utkáním, když jsme na stadion dorazili, bylo hlediště z poloviny zaplněné. Pak hlásili přes třiašedesát tisíc diváků, což jsem předtím zažil jen jednou," vzpomněl. "Bylo to za Anderlecht při Lize mistrů, když jsme hráli na Manchesteru. Tenkrát tam přišlo šedesát sedm tisíc. Na tohle si moc rád zvyknu, protože před takovou kulisou se vám hraje perfektně, člověk maká, i kdyby nechtěl. Prostě paráda."
 Jan Koller a Marcio Amoruso, nové posily fotbalistů Borussie Dortmund pózují fotografům při oficiálním představování. |
