Má to akorát jeden háček. Název automobilky se v čínštině vyslovuje Čchuan čchi, což s Trumpem nemá, jak jistě každý vidí, nic společného.

Automobilka si přepis do latinky trochu "vylepšila" a teď čumí jak vejři. Typicky čínské...

Soudruzi z Číny, co blbnete? Za pár let už přece auta nebudou a automobilky také ne. Zeptejte se pana Lutze.

Me zas vadi produkty "Made in China" ale nanestesti s tim nemohu nic delat, protoze vetsinou jiny produkt neni..

nechápu jednu věc. Čína si svůj trh chrání cly, USA ani EU ne. Proč USA a EU nechtějí odstranění cel při dovozu své produkce do Číny ? Resp. proč nezavedou také cla ve stejném poměru jako Čína na západní zboží ?

Ale cla na dovoz zboží ze zemí mimo EU jsou.

Me by zajimalo jak je na tom v USA Haval.

Tyhle clanky by bylo vhodny psat s trochu vetsi znalosti cinskejch realii. U BMW byl totiz problem v tom, ze ho Cinani okamzite prekrtili na "bie mu wo", coz znamena neco jako "nesahej na me", pripadne drsnejsi "neosahavej me" a delali si z toho srandu.

Smutne, ze se tyhle veci dozvim az tady a ne primo v clanku, ktery na danou vec primo odkazuje...

Diky za informaci

Kdyz mohli mit Auroru (Oldsmobile), Trumpchi vadit nemusi.....

Auroru (polarni zari) v Americe nikdo s nejakym kriznikem, nebo dokonce bolsevismem a jeho zlociny v Americe nikdo nespojuje.

S tou zmenou jmena to bude dobrej napad. Trumpovi po vsech trapasech (posledni s podporou alabamskeho zvrhlika) uz moc priznivcu vskutku nezbyva.

A prave ti priznivci nejspis nezapomneli na Donaldovy predvolebni zvasty o tom, jak Cina znasilnuje americkou ekonomiku.

Tomu argumentu na konci clanku nerozumim. Vzdyt BMW ani v cestine a dalsich jazycich nedava nejaky smysl. Prave naopak, je lepsi, kdyz smysl nedava, aby nekomu nazev nevadil. Prave tem priklad s Trumpchi je ukazkovy. Polovina potencialnich zakazniku by se od znacky odvratila, protoze jim jmeno neco pripomina.

Podle poslednich vyzkumu by se jednalo o 2/3 zakazniku.