"to validate your audience"???????

Jak uz jsem se zminil pod Public Speaking - part 3, zda se, ze Kal si opet jednou spletl vyznam vyrazu, ktere pouziva. Dobry recnik, ktery potrebuje navazat styk s posluchaci jim musi dat na vedomi, ze mluvi k nim a ne pres ne. "A good speaker acknowledges his audience." Ne - jak tvrdi Kal- "validates his audience".

to validate = potvrdit, schvalit, uznat platnym, overit

to acknowledge = vzit na vedomi, uznat, potvrdit ve smyslu jako "brat na vedomi "

"To validate" se pouziva nejcasteji ve smyslu overeni dokumentu nebo jejich uvedeni v platnost. Nez pujdete dolu na nastupiste metra, musite si nejdriv oznackovanim uvest v platnost  jizdenku. Tomu se rika "ticket validation". Posluchace si neoznackujete ani nestvrzujete. Tem davate na vedomi, ze mluvite k nim.

Re: "to validate your audience"???????

Nasaď  "validate the audience" na google a budeš se divit kolik hitů  dotaneš.

Dear Kal,

try to be at least a little funny, or stop calling that jokes...

Re: Dear Kal,

Kal asi ví že tady na iDnesu ho čte kupa jeho kamarádů a soupeřů z Mensy, a že my ty vtipy, jako třeba tento dnešní, pochopíme i bez  pomůcek. ... .............  Je to podle mne urážka těm jeho čtenářům na Metropolitním Expresu kde on, obávajíce se že ONI to nepochopí, jim s tímto vtipem poslal objasňující obrázek. 

Tak nejsi li jedna z těch 2% nejchytřejších, koukni tady: 

http://www.funnyhub.com/pictures/pages/neighbors-gardening.html   

Dear Kal,