je to tak, jak uvadi Odolen - viz text:
" Das ist Odolen, ein kühner Mann," sagte der Scharlachreiter, indem er Witiko anblikte, und mit der Rechten auf dessen Begleiter wies, " er ist überall der Erste, und hat dich umbringen wollen, weil du uns heraus fordertest. Aber es wäre Schade um dich, da du ein so junges Blut bist. Und auch um ihn wäre Schade gewesen, wenn du ihm ein Loch in das grüne Wams und in das Herz gestochen hättest, da er doch eine gute Haut ist."
Witiko sah den Mann an seiner Rechten an. Dieser war noch sehr jung und von ungewöhnlicher Schönheit. Er hatte sehr große schwarze Augen in seinem bräunlichen Angesichte und schwarze Haare auf dem Haupte, während der Scharlachreiter blonde Haare hatte, nur etwas dunkler, als Witiko, und eben so blaue Augen, wie er. Odolen trug eine sehr schöne grüne Kleidung, keine Lanze sondern nur ein Hüfthorn und ein Schwert. Er ritt auf einem glänzend schwarzen Rosse. Seine Kleider waren bestaubt und hie und da besprizt so wie auch sein schwarzes Pferd besprizt war. Die Haare trugen weder Odolen noch der Scharlachreiter gleich Witiko unter dem Helm, sondern dieselben gingen rükwärts unter der böhmischen Kopfbedekung in mäßiger Länge etwa wie die Breite zweier Hände auf den Rüken hinab. Die Kopfbedekung aber war eine runde Müze, oben abgekappt. Vorne stand eine Feder empor.