Odměna a ponaučení..

Doufám, že mladej si to bude dlouho pamatovat a  v rámci odměny by policajti měli dostat možnost mu trošku "zmalovat pr..."

Ale hlavně, že tentokrát opravdu pomáhali a chránili

Co to je za větu?

"Na vině nebezpečné události byla především neopatrnost chlapce"

Proč to nenapíšete česky? Třeba "Příčinou této nebezpečné situace byla především chlapcova neopatrnost". Nebo ještě lépe: "Nehodu (podle všeho) zavinila chlapcova neopatrnost." Apod.

Re: Co to je za větu?

Pisálkové z ýHnojte "citovali" policejní vyjádření (tedy "řeč poolicejního protokolu") a protože by to sami líp (= česky a stylisticky správně) napsat nezvládli, tak to nechali tak...