Čtvrtek 8. prosince 2022, svátek má Květoslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 8. prosince 2022 Květoslava

Slavný vir WannaCry je nefunkční šmejd. Je Made in China?

  14:44
Jazyková analýza viru WannaCry ukazuje, že by mohl pocházet z per čínských hackerů. Čistě z ekonomického pohledu se autorům nepovedl. Z peněz, které jim oběti poslaly, nemají vůbec nic.

Zpráva vyděračského viru WannaCry, která vyžaduje platbu. | foto: Securelist

Malware WannaCry je sice z objektivního hlediska neúspěšný kriminální projekt, ale i tak by bylo fajn vědět, komu přesně za nevyžádanou lekci z internetového zabezpečení „poděkovat“. Podobnost s úseky kódu jiného škodlivého kódu opatrně naznačila, že by se mohlo jít o produkt severokorejských hackerů, je to ovšem jen neprůkazná indicie. Navíc jazyková analýza textu oznámení od vyděračů, která se objeví na obrazovce postižených uživatelů, naznačuje, že autoři by mohli mluvit spíše čínsky.

Lidé z firmy Flashpoint porovnali text ve všech 27 jazycích, a dospěli k závěru, že 24 z nich jsou jen velmi mírně upravené překlady z Google Translate. Pokusný strojový překlad anglického textu oznámení do 24 dalších jazyků se se skutečnými texty ve WannaCry shodoval na 96 až 100 procent. Dá se tedy předpokládat, že většina textů vznikla jednoduše automatickým překladem z angličtiny, a to včetně korejštiny.

Výjimky byly jen tři: zmíněný anglický text, tradiční a zjednodušená čínština. Anglické oznámení má také ucházející úroveň, ale obsahuje chyby, které by dobrý mluvčí neudělal (např. obsahuje větu „But you have not so enough time“). Čínská oznámení zřejmě byla psána člověkem, který čínsky mluvil plynně. Jsou údajně výrazně lepší než strojový překlad a delší než oznámení v jiných jazycích.

Také se v textu objevuje překlep, který by měl být typický pro psaní na čínské klávesnici, a použitá forma čínštiny naznačuje, že mluvčí byl mohl být spíše z jižní Číny, Hongkongu či Tchaj-wanu. Ale samozřejmě, jazykový rozbor není důkaz. Oznámení nemuseli nutně psát programátoři, případně může jít o vědomý pokus zamést stopy.

Mimochodem, proč byl WannaCry neúspěšný: na třech bitcoinových účtech spojených s virem se zatím sešlo zhruba 50 bitcoinů (tj. při dnešní ceně něco přes 2,5 milionu korun). Nikdo na ně ovšem nesáhl, což při pozornosti upřené na WannaCry není divu. Navíc celá s virem spojená infrastruktura nefunguje - zřejmě právě proto, že autoři na sebe nechtějí upozornit. Ani ti, kdo zaplatili, se tedy rozšifrování svých dat téměř určitě nedočkají.

Autor:
  • Nejčtenější

Velký meteorit ukrýval dva minerály, které jsme doposud na Zemi neviděli

Doposud jsme podobné nerosty mohli najít jako uměle vyrobené v laboratoři nebo v teoretických pracích. Díky poslu z...

Nový rychlovlak TGV dorazil do Česka, ve Francii má začít jezdit za dva roky

Nový rychlovlak TGV ráno přejel česko-rakouské hranice a dopoledne dorazil do Českých Budějovic. Odtud jel dál do Prahy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Svatba“ letounu L-39NG. Ve Vodochodech se po letech opět sériově vyrábí

Po osmi letech vývoje vyvrcholila práce na letounu L-39NG. Moderní následník slavného Albatrosu vstupuje do sériové...

KVÍZ: V roce 1939 napadl Sovětský svaz Finsko, začala zimní válka

Útokem Sovětského svazu na Finsko dne 30. listopadu 1939 začala tzv. zimní válka, která trvala až do 13. března roku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rozpálené brzdy poslaly caravelle v plamenech k zemi. Zahynula pětina obce Humlikon

Premium Tragédie letu číslo SR 306 začala rozháněním mlhy letadlem před vzletem a gradovala jeho pádem v důsledku požáru....

Děti na prodej. Za tři stovky. Jak bují dětská prostituce v Česku

Premium Prostituce je v Předlicích naprosto běžná. Jenže i ta dětská. Obyvatelé místního ghetta popisují, jak se děti prodávají...

Takoví slušní lidé, říkali o nich. Rodině přitom vládl teror a nechutnosti

Premium Muž, který ten prosincový den přišel na místní oddělení VB Strašnice, vypadal velmi rozpačitě. „Ono se to bude zdát asi...

RECENZE: Vzal to Radegast. Největší dar přináší konečně zase pohádku

Premium Ani světácky se tvářící fantasy jako Princezna zakletá v čase 2, ani rozjímání o smrti jako Princ Mamánek. Příběh...

Přidejte další vrstvu zabezpečení a přihlašujte se jednou aplikací

Přihlašovat se prostřednictvím jména a hesla je nedostačující. Standardem se stává vícefázové ověření. Jde o hlavní...

Proč se Windows nazývá Windows a kam se ztratila devítka?

Premium Název Windows slyšel ve spojení s počítači snad každý. Víte však, jak k tomuto označení světově nejpoužívanější...

Šest věcí, které byste u Windows nikdy neměli dělat

Provést změnu zdánlivě jednoduché věci v operačním systému Windows se nemusí vyplatit. Může to ohrozit nejen jeho...

Logo Windows se často měnilo. Bylo to okno, ale vypadalo i jako vlajka

Logo Windows je každé jiné, přesto mají jedno společné. Je to právě změna. Co nová verze tohoto operačního systému, to...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Dcera je výjimečná, říká Julia Robertsová. Hazel oslavila 18. narozeniny

Herečka Julia Robertsová (55) oslavila osmnáctiny svých dvojčat, dcery Hazel a syna Finna společnou vzpomínkovou...

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Politik opustil partnerku a děti po šestnácti letech kvůli pornoherečce

Německý politik Hagen Reinhold (44) opustil svoji dlouholetou partnerku Karoline Preislerovou (51), se kterou má tři...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...