MechWarrior 3

Taky si rádi hrajete s ""robůtky""? A víte, že slovo robot vymyslel Karel Čapek?

MechWarrior II patřil k hrám, které jsem si rychle oblíbil a na které jen tak nezapomenu. Jeho další pokračování (i když od jiných autorů) mě zaujalo stejně tak. A řekl jsem si: "Proč to nepřeložit?" Sice to bylo loni v listopadu, kdy jsem stále zápasil s překladem Baldur's Gate, ale MechWarrior 3 nepatří ke hrám, které by zrovna oplývaly hojností textů. Tak jsem si na chvíli odskočil od BG...

MechWarrior 3 opravdu neobsahuje příliš mnoho textů, většina důležitých informací se předává ve filmech před misí (bohužel, do těch zasáhnout nemohu :( Snad mi nic neuniklo, takže česky by mělo být všechno. Čeština je pro původní verzi (po instalaci) a nefunguje s patchem. Patch jsem viděl a soubor s texty se od původní verze dost liší. Takže pokud se do úpravy pustím, bude to nejdříve až po úplném počeštění Baldur's Gate.

Pokud chcete rozumět textům, které se na vás vyřítí, stáhněte si češtinu.

Více se dozvíte na této adrese: www.volny.cz/rambousek.