Navzdory lepší výchozí pozici Dortmundu věřilo podle ankety magazínu Kicker 49 % příznivců Leverkusenu. Dlouho vedoucí tým ligy a finalista Ligy mistrů vedl nad Herthou v 52. minutě 2:0. Naopak Dortmundští v duelu s Brémami, bojujícími o poslední místo v Poháru UEFA, prohrávali 0:1.
Těsně před půlí zelektrizoval Vestfálský stadion vyrovnáním Jan Koller: „Viděl jsem, že brankář čeká střelu k levé tyči. Podařilo se mi ale najít místečko na druhé straně.“ Až 16 minut před koncem vstřelil vítězný gól střídající Brazilec Ewerthon při svém prvním kontaktu s míčem.
V Itálii milánský Inter vedl zásluhou Vieriho na půdě Lazia 1:0 a zdálo se, že první pozici udrží i navzdory výhře Juventusu v Udine. Jenže pak zaúřadoval Karel Poborský, český záložník Lazia. Dvěma brankami otočil vývoj zápasu a podle slibu, který dal v týdnu svému krajanovi Nedvědovi, zajistil titul Juventusu.
Fešný návrat staré dámy
Juventus Turín, pýcha mocného severu a klub přezdívaný stará dáma, získal už svůj 26. italský titul. Naposledy se ale radoval před čtyřmi lety, čekal dlouho.
Před posledním utkáním ztrácel bod na Inter Milán. Juventus v Udine rychle rozhodl dvěma góly. Trefil se Francouz Trezeguet, spolu s Hubnerem z Piacenzy nejlepší střelec soutěže, a také Del Piero. Pak už zbývalo jen vyčkat na zaváhání protivníka.
„Věřil jsem už od rána, i když jsme neměli osud ve svých rukou,“ líčil Nedvěd, který se stále potýká s následky chřipky, jež ho postihla na posledním reprezentačním srazu.
Inter sestřelil z prvního místa záložník Karel Poborský, který v Laziu čeká na nabídku k prodloužení smlouvy. Muž zápasu dvěma akcemi v první půli obehrál Slováka Greška a otočil vývoj utkání. Další góly přidali Simeone a Simone Inzaghi. Lazio si tak po těžkém roce zajistilo alespoň Pohár UEFA.
Pikantní příchuť mají oslavy pro kouče Marcela Lippiho. S Juventusem získal už svůj čtvrtý triumf. Tentokrát o něj připravil Inter, kde neuspěl a loni ho vyhodili. „Dnešní skvělý pocit je nejsilnější,“ poznamenal.
Juventus čeká ještě pravděpodobně ve čtvrtek odveta finále Italského poháru v Parmě. První zápas vyhrál 2:1.
Nová éra Dortmundu
Oba čeští fotbalisté patří k oporám nejdražšího týmu Dortmundu všech dob. „Stejně jako před týdnem v Hamburku, kde dal Koller čtvrtý gól, ukázal se ve složité situaci jako spolehlivý střelec,“ píše například list Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Drahé investice a citlivá práce kouče Matthiase Sammera přinesly úspěch. „Vhledem k různým zraněním neplánovaně získali Ewerthona. Když trenér viděl, že geniální Rosický má malou podporu od Steviče a Oliseha, nechal koupit také Kehla z Freiburgu,“ oceňuje bývalý slavný internacionál Paul Breitner.
Možná, že v Německu přichází druhá velká éra Dortmundu. Klub před šesti lety vyhrál dvakrát ligu, dobyl Ligu mistrů a Interkontinentální pohár.
|
Čeští mistři v cizině |
|
Pavel Nedvěd - Juventus, Itálie Tomáš Rosický - Dortmund, Německo Jan Koller - Dortmund, Německo Tomáš Galásek - Ajax, Nizozemsko Patrik Ježek - Innsbruck, Rakousko |
„Dortmund nemá potřebu prodávat,“ říká Koller. Naopak zveřejnil seznam nadějných hráčů, které by rád získal. Mezi nimi je i Tomáš Ujfaluši, obránce Hamburku. „Také Bayern ale získává posily a chystá příští sezonu odvetu,“ varuje Tomáš Rosický.
„Tenhle tým má obrovskou morálku. Vyspívá a je mi ctí s ním pracovat,“ rozplývá se trenér Sammer.
Pyšný Bayern, který skončil třetí, tak čeká jen předkolo Ligy mistrů.
 Střelci branek ze sobotního zápasu: Koller nese na ramenou Ewerthona. |
 Lyonský útočník Sydney Govou už v sedmé minutě slavil první gól v síti Lensu. Vzadu za ním kráčí Djimi Traore. |
 Český útočník Dortmundu Jan Koller slaví gól, kterým vyrovnal na 1:1 |
 Tomáš Rosický (vpravo) slaví společně s Brazilcem Amorosem. |
 Dortmundský kapitán Stefan Reuter drží trofej pro vítěze v bundesligy |
 Útočník Juventusu Del Piero slaví s fanoušky titul. |
 Hráči Galatasaray Istanbul s pohárem pro vítěze turecké ligy jezdili na střeše autobusu městem |
 Jen spodky zůstaly útočníkovi Juventusu Davidu Trezeguetovi, všechno ostatní rozdal fanouškům. |
