"Byl to náš nejslabší pohárový zápas," zhodnotil snažení svých svěřenců trenér Josef Pešice. "Zdůrazňoval jsem hráčům, jakým způsobem Mallorca vyhrála v Olomouci, přesto nás porazila stejným způsobem."
Domácí nastoupili podle očekávání v útoku jen s Verbířem, ale s úkolem, že se o dobytí Burgosovy branky mají snažit i hráči z druhé vlny. Zpočátku se o to pokoušeli hlavně z dálky a v úvodní čtvrthodině měli dvě šance. Při Verbířově střele chyběl dobíhajícímu Řízkovi jen krůček, argentinského gólmana prověřil i Frťala a skutečnost, že Burgosovi míč vypadl z rukou, naznačovala, že by to mohla být cesta.
I narážečky na jeden dotek zprvu vycházely a zdálo se, že se Na Stínadla vrací fotbalová pohoda. Jenže domácí kombinovali a soupeř střílel branky. Ve 28. minutě se elegantně uvolnil Kamerunec Lauren, našel volného Tristana a ten hlavičkoval do sítě. Diváci v poloprázdném hledišti se ještě mohli utěšovat, že minulý zápas s Ferencvárosem začínal navlas přesně a vše se v dobré obrátilo. Zvláště když Kolomazník ukázal, v čem je jeho síla a bleskový brejk zakončil nekompromisní střelou.
Ale za čtyři minuty udeřil Tristan podruhé. Kličkou se zbavil Brabce, jeho střela změnila směr přes Radovu nohu a skončila za Macháčkovými zády. To už se stadión ponořil do mrazivého ticha a po trávníku se šířila deprese. Šokovaní tepličtí fotbalisté jen alibisticky hledali Verbíře a Frýdka, od nichž jako by čekali spásu. Ale dva stateční na přesilu stačit nemohli a Španělé, ač také nehráli nijak oslnivě, měli vývoj utkání pod kontrolou.
Trenér Pešice měl co dělat, aby během přestávky dal své svěřence trochu dohromady. Zábleskem na lepší časy mohla být v 60. minutě po rohovém kopu Souradova hlavička, ale Burgos ji akrobatickým zákrokem zneškodnil. Naopak hosté mohli svou převahu ještě zvýraznit. Lauren svými kličkami přiváděl teplické zadáky k zoufalství a Tristan měl blízko k hattricku.
Podlomené sebevědomí domácích dostalo povzbuzující injekci v 67. minutě. Dravý Sourada prostřelil Burgose, míč se od tyče vrátil zpět k Verbířovi a teplický kapitán dobře mířenou hlavičkou vykřesal naději. A najednou měli domácí odvahy na rozdávání, Jindráček a po něm Tesařík proklouzli do šestnáctky, nebezpečně vypálil Sourada a ještě v poslední minutě zvedla promrzlé diváky ze sedadel Verbířova střela, kterou zastavila až tyč. Ale při brejcích do otevřené obrany měli šance i hosté a Macháček dvakrát pádem pod nohy rozběhnutého útočníka zabránil tomu, aby ztráta před odvetou byla ještě větší.
Hlasy trenérů:
Pětiminutový výpadek, způsobený ztrátou koncentrace a nedůsledným bráněním, byl podle slov teplického trenéra Josefa Pešiceho příčinou dnešní porážky v Poháru UEFA. Kouč přiznal, že výkon jeho svěřenců byl slabší než v předchozích pohárových zápasech s Dortmundem a Ferencvárosem.
Někteří hráči podle jeho mínění nechávali soupeři příliš mnoho volného prostoru. "Hlavně Tesařík a také Rada, na němž byla znát přestávka kvůli zranění. Chyběla mu výbušnost a Tristana neuhlídal," řekl trenér. Konstatoval, že po dvou gólech byl tým v útlumu a až po změně stran a s příchodem náhradníků začal hrát znovu kombinační fotbal.
Šanci na postup trenér před odvetou na Mallorce odhaduje na patnáct procent. "Ale míč je kulatý a každý tým je možné porazit. V pořádku už bude Divecký, možná i Frýdek a kdyby se nám povedlo dát rychle gól, můžeme překvapit," slíbil Pešice.
Ani jeho protějšek Fernando Vazquez nezářil spokojeností. Už během utkání na své hráče neustále dramaticky gestikuloval a na tiskové konferenci prohlásil, že očekával lepší výkon. "Mohli jsme hrát mnohem lépe a přidat další góly. Ale šance jsme nevyužili a v závěru moc nescházelo a Teplice mohly vyrovnat," řekl Vazquez.
Teplice - Mallorca 1:2 (0:2)
Branky: 67. Verbíř - 28. a 32. Tristan. Rozhodčí: Vuorela - Sjöblom, Siivonen (Fin.). ŽK: Rada - Tristan, Siviero. Diváci: 5850.
Teplice: Macháček - Řízek - Rada (79. Vachoušek), Brabec - Kukol, Frťala, Fousek, (40. Sourada), Kolomazník, Frýdek (57. Jindráček), Tesařík - Verbíř.
Mallorca: Burgos - Olaizola, Nadal, Siviero, M. Soler - Lauren, Serrizuela, F. Soler (76. Carreras), Stankovič - Quinteros (62. Ibagaza), Tristan.
Domácí nastoupili podle očekávání v útoku jen s Verbířem, ale s úkolem, že se o dobytí Burgosovy branky mají snažit i hráči z druhé vlny. Zpočátku se o to pokoušeli hlavně z dálky a v úvodní čtvrthodině měli dvě šance. Při Verbířově střele chyběl dobíhajícímu Řízkovi jen krůček, argentinského gólmana prověřil i Frťala a skutečnost, že Burgosovi míč vypadl z rukou, naznačovala, že by to mohla být cesta.
I narážečky na jeden dotek zprvu vycházely a zdálo se, že se Na Stínadla vrací fotbalová pohoda. Jenže domácí kombinovali a soupeř střílel branky. Ve 28. minutě se elegantně uvolnil Kamerunec Lauren, našel volného Tristana a ten hlavičkoval do sítě. Diváci v poloprázdném hledišti se ještě mohli utěšovat, že minulý zápas s Ferencvárosem začínal navlas přesně a vše se v dobré obrátilo. Zvláště když Kolomazník ukázal, v čem je jeho síla a bleskový brejk zakončil nekompromisní střelou.
Ale za čtyři minuty udeřil Tristan podruhé. Kličkou se zbavil Brabce, jeho střela změnila směr přes Radovu nohu a skončila za Macháčkovými zády. To už se stadión ponořil do mrazivého ticha a po trávníku se šířila deprese. Šokovaní tepličtí fotbalisté jen alibisticky hledali Verbíře a Frýdka, od nichž jako by čekali spásu. Ale dva stateční na přesilu stačit nemohli a Španělé, ač také nehráli nijak oslnivě, měli vývoj utkání pod kontrolou.
Trenér Pešice měl co dělat, aby během přestávky dal své svěřence trochu dohromady. Zábleskem na lepší časy mohla být v 60. minutě po rohovém kopu Souradova hlavička, ale Burgos ji akrobatickým zákrokem zneškodnil. Naopak hosté mohli svou převahu ještě zvýraznit. Lauren svými kličkami přiváděl teplické zadáky k zoufalství a Tristan měl blízko k hattricku.
Podlomené sebevědomí domácích dostalo povzbuzující injekci v 67. minutě. Dravý Sourada prostřelil Burgose, míč se od tyče vrátil zpět k Verbířovi a teplický kapitán dobře mířenou hlavičkou vykřesal naději. A najednou měli domácí odvahy na rozdávání, Jindráček a po něm Tesařík proklouzli do šestnáctky, nebezpečně vypálil Sourada a ještě v poslední minutě zvedla promrzlé diváky ze sedadel Verbířova střela, kterou zastavila až tyč. Ale při brejcích do otevřené obrany měli šance i hosté a Macháček dvakrát pádem pod nohy rozběhnutého útočníka zabránil tomu, aby ztráta před odvetou byla ještě větší.
Hlasy trenérů:
Pětiminutový výpadek, způsobený ztrátou koncentrace a nedůsledným bráněním, byl podle slov teplického trenéra Josefa Pešiceho příčinou dnešní porážky v Poháru UEFA. Kouč přiznal, že výkon jeho svěřenců byl slabší než v předchozích pohárových zápasech s Dortmundem a Ferencvárosem.
Někteří hráči podle jeho mínění nechávali soupeři příliš mnoho volného prostoru. "Hlavně Tesařík a také Rada, na němž byla znát přestávka kvůli zranění. Chyběla mu výbušnost a Tristana neuhlídal," řekl trenér. Konstatoval, že po dvou gólech byl tým v útlumu a až po změně stran a s příchodem náhradníků začal hrát znovu kombinační fotbal.
Šanci na postup trenér před odvetou na Mallorce odhaduje na patnáct procent. "Ale míč je kulatý a každý tým je možné porazit. V pořádku už bude Divecký, možná i Frýdek a kdyby se nám povedlo dát rychle gól, můžeme překvapit," slíbil Pešice.
Ani jeho protějšek Fernando Vazquez nezářil spokojeností. Už během utkání na své hráče neustále dramaticky gestikuloval a na tiskové konferenci prohlásil, že očekával lepší výkon. "Mohli jsme hrát mnohem lépe a přidat další góly. Ale šance jsme nevyužili a v závěru moc nescházelo a Teplice mohly vyrovnat," řekl Vazquez.
Teplice - Mallorca 1:2 (0:2)
Branky: 67. Verbíř - 28. a 32. Tristan. Rozhodčí: Vuorela - Sjöblom, Siivonen (Fin.). ŽK: Rada - Tristan, Siviero. Diváci: 5850.
Teplice: Macháček - Řízek - Rada (79. Vachoušek), Brabec - Kukol, Frťala, Fousek, (40. Sourada), Kolomazník, Frýdek (57. Jindráček), Tesařík - Verbíř.
Mallorca: Burgos - Olaizola, Nadal, Siviero, M. Soler - Lauren, Serrizuela, F. Soler (76. Carreras), Stankovič - Quinteros (62. Ibagaza), Tristan.
