Dealeři sice nevěřili ve zdraví svých sluchových orgánů, někteří se ale pod záštitou Bushovy autority začali japonské měny bouřlivě zbavovat a v posledních týdnech velmi citlivý kurz se během chvíle vyhoupl z 132,55 na 132,80 jenů za dolar.
Po chvíli ale vyšlo najevo, že americký prezident hovořil s premiérem země vycházejícího slunce o špatných úvěrech, praní špinavých peněz a - deflaci. Rozdíl mezi termínem označujícím pokles cen a termínem pro znehodnocení měny Bushovi poněkud unikl.
Většina obchodníků si ale posléze uvědomila, že hlava USA je svými přebrepty pověstná, a deflace evidentně momentálně trápí Japonsko víc. Později téma rozhovoru oficiálně upřesnil i Bílý dům.
Sbírka Bushových přebreptů o ekonomice je poměrně rozsáhlá. Mimo jiné je v ní výrok z předvolební kampaně, kdy budoucí prezident znalecky prohlásil: "Stále více a více našich dovozů přichází z ciziny."