OTÁZKA:
Dobrý den pane generální, chci se zeptat, když si stěžujete na nedostatek peněz ,proč jste znehodnotili dabingem skvělý seriál "Teta"? Dále by mě zajímalo, z jakého důvodu plýtváte penězi koncesionářů na pořady, které patří úplně na jiné televize a program ČT1 upadá na jejich úroveň? Mám na mysli různé ty Top Guny, Osobní strážce, estrády Vládi Hrona s různými normalizačními hvězdami, které i vaší vynou vylezly z bahna zapomnění, talk show Haliny Pawlowské atd. Sledovanost je hezká věc, ale kvůli ní přece ČT nebyla zřízena, měřítkem by měla být kvalita. Ještě se vás chci zeptat, proč jste nevysílali alespoň nějaký zápas z MS v Ragby, jednu z největších sportovních událostí loňského roku? Proč tento skvělý sport opomíjíte, když si najdete místo i třeba na aerobik nebo krasobruslení? Musíte se víc snažit pane řediteli.
Pavel Dubský
ODPOVĚĎ:
Hodnotíte pořady velmi subjektivně, ale po pořádku: seriál Teta, tedy dabing ze slovenštiny do češtiny, to je problém, mladší generace už slovensky nevnímá tak dobře, jako lidé nad 35 let. Některá díla pouštíme v originále, abychom slovenštinu v povědomí zachovali, je to prostě problém, který nemá triviální řešení. Top Gun a Osobní strážce je věcí vkusu, rozhodně to není žánr pokleslý a nezlobte se, slušná zábava na naši obrazovku patří. To platí i o smíšených zábavných pořadech; Váš názor na bahno zapomnění nesdílím, Banánové rybičky jsou úspěšným pořadem, který rovněž snáší srovnání s jinými televizemi zatím dobře. Rugby na obrazovce je a bude, menšinové sporty sledujeme pečlivě jako jediná celoplošná televize soustavně. Musíte si víc všímat.
6.2.2004 12:41