OTÁZKA:
Dobrý den, paní Juřičková. Nejprve bych Vám chtěla poděkovat za fantastickou práci, kterou pro diváky děláte. Jsem starší ročník, proto české hlasy upřednostňuji před titulky, na které už bohužel mžourám. Vždy se doma bavíme u závěrečných titulků, zda uslyšíme Vaše jméno. Mám spoustu dotazů, tak se snad nebudete zlobit, když je vychrlím. Zajímalo by mne, jestli o Váš sametový hlas nějak důkladněji pečujete? Odmítla jste někdy dabing, protože Vám postava nesedla? Umíte hlas přizpůsobit situaci, mám na mysli třeba opilou ženu, naivku, romantičku... Máte nějaký film, kterému byste chtěla dát hlas? Děkuji a přeji Vám mnoho úspěchů.
Miroslava Hudečková
ODPOVĚĎ:
Děkuji mockrát za Váš zájem. Co se týče hlasu, je pravda, že se ho snažím nepřetěžovat. Ale obecně mám za to, že příliš péče spíš škodí. Do situace, kdy bych dabing odmítla, protože by mi postava nesedla, jsem se nedostala. Přizpůsobit hlas situaci je předpoklad herecké profese jako takové, tak snad se mi to daří. A moc se mi líbí film Pravidla moštárny a zmíněná Americká noc, film, o naší profesi. A pak samozřejmě Světáci.
8.10.2009 11:34