- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Dá se některá konkrétní postavička nastěhovat do nějakýho konkrétního baráku? Když bych třeba chtěl, aby moji vojáci měli kvalitní a levný ubytování. Oni si prostě bydlej v ""kadibudkách"" a když postavím něco lepčího, tak se do toho nastěhuje hned nějakej zemědělec.
Nedá se teda nějak určit kde má daná postavička bydlet? (bez toho abych pořád celej barák vystěhovával a čekal až se tam náhodou nastěhuje ten koho chci)
Zdar lidičky
Pokud chcete aby byl překlad trošku ještě zlepšen, tak posílejte vaše poznatky co a kde změnit ve hře na adresu rcvena@seznam.cz
Lidé">http://bonusweb.cz/grafika/smile5.gif'>Lidé dobří, když už si dáváte takovou šílenou práci s výrobou češtiny a máte prý po ruce anglický slovník, vezměte si k ruce také slovník spisovné češtiny a pravidla českého pravopisu. Překlad totiž velmi hyzdí věci typu ""Potřeba víri"" (víra, bez víry dle vzoru žena, bez ženy). A vezměte si k ruce také manuál z českého vydání, ať si ty překlady odpovídají - pak se nestane, že slovo ""Rest"" přeložíte jako ""Zbytek"", když je vedle toho ukazatel stavu odpočatosti (Jeden">http://bonusweb.cz/grafika/smile6.gif'> (Jeden z tvůrců překladu použil zde v diskusi slovo ""výkend"". AU!!!)