„Tahle planeta je jedno obrovské oko, které nikdy nemrká,“ říká anotace slavného díla autora ze severoirského Belfastu.
Hlavnímu hrdinovi Albanu Garrodovi se sice rozpadá manželství, ale alespoň se mu konečně podařilo to, po čem dlouho toužil: vyvinul takzvané pomalé sklo, které lidem umožňuje dívat se do minulosti a znovu prožít ty nejšťastnější vzpomínky. Desky z tohoto materiálu zaznamenávají vše, čemu jsou vystaveny, a po určité době dokážou své svědectví vydat v nezměněné podobě, jako filmový pás.
Brzy se ovšem ukáže, že pozoruhodný objev má i své stinné stránky a obratný zločinec jej dokáže využít ve svůj prospěch. Když je Alban zapleten do vyšetřování vraždy prominentního senátora, začíná si uvědomovat, že se nejedná o obyčejný zločin, ale že je jen loutkou v cizích rukou. A také zjišťuje, že jeho vynález slouží účelům mnohem děsivějším, než si on sám kdy představoval.
Románem navíc prostupují tři samostatné povídky, v nichž tento vynález také hraje významnou roli. Za první z nich, Světlo jiných dnů, získal autor nominaci na dvě nejslavnější ceny v žánru sci-fi, Nebula Award a Hugo Award.
Sci-fi Jiné dny, jiné oči přeložila Nika Exnerová.