Restaurace Lékárna na hlavní třídě v Jáchymově. (září 2009).
Markéta Lexová
Kavárna - pořízeno v Praze cestou z Petřína k Pražskému hradu. (Srpen 2010) Nápis může působi jako gramatická chyba, SIMP je ve skutečnost zkratka organizace zabývající se integrací znevýhodněných skupin.
Renata Kliková
Brněnský bar v Kozí ulici.
Marek Podaný
"Hudba z plna hrdel..." zajistí berounský Club Prdel. (květen 2012)
Renata Kliková
Liberecká hospoda U prasete by ty, kteří si pod jejím názvem představí zamaštěné stoly a nevzhledné jídlo, mohla odradit. Ve skutečnosti v ní vaří dobře. (únor 2014)
Jiří Jirkovec
Konkurence McDonald's v Nepálu v Lukle. (15. 11. 2012 )
Tomáš Woller
Prodejna sexuálních pomůcek v retro stylu v Bruselu.
Jiri Sauer
Pokud název stánku naznačuje, jaké párky servíruje, pak dobrou chuť! (Kovářova rokle - Broumovske stěny)
Lenka Placková
Módní textil a mundúry. Zda opraváři či záchranáři své pracovní oděvy považují za módní je otázka, na pařížských či milánských přehlídkách by však určitě neoslnily. (Milady Horákové, Praha, 6. 3. 2014)
Stanisla Srba
Obchod s klenoty Schullin ve Vídni. (prosinec 2013)
Jiří Procházka
Jméno majitele nožířství sice mnoho důvěry v kvalitní služby nevzbuzuje, nicméně firma Josefa Tupého funguje dodnes, ačkoliv snímek je z roku 1998. (Brno, Hrnčířská ulice)
Jan Vašák
Obchod Brouka Pytlíka - nabízí luxusní lahůdky jako kaviár, ale i praktické věci jako třeba porcelán. Na své si však v prodejně přijdou i nimrodi či milovníci outdooru. (Hluboká nad Vltavou, 14. srpna 2010)
Milan Vyskočil
Pro pijáky piva a vodky je pěší zóna v polských Katowicích ráj. "Pijalnia", tedy výčep, je otevřen non stop. Název v polštině by se do češtiny mohl dobře transformovast jako "násosna". (6. 3. 2014)
Aleš Kuliha
Vstup do klubu Johna Lennona na pražské Kampě vypadá jako ponorka.
Daniel Krob
Čtenářka Jitka Pořízková se nechala zvěčnit před obchodem s pánskou konfekcí Magor, v ulicích francouzského Compiegne, malého města nedaleko Paříže. "Jinak jsem úplně normální," ujišťuje s ohledem na svůj výraz.
Jitka Pořízková
Podle autora fotky je tahle brněnská hospoda opravdu na "blbým" místě, schovaná ve slepé ulici, kde moc lidí nechodí. Je to třetí hospoda, která v soutěži oznamuje, že stojí na nevhodném místě.
Petr Palarčík
Restaurace Mlsná kavka v Sokolovské ulici v Praze.
Dagmar Ptáčníková
Restaurace s trochu bizarním názvem v Křižíkově ulici v Praze.
Dagmar Ptáčníková
Pivo a párek slibuje Pivotéka v Korunní ulici v Praze.
Tomáš Váňa.
Hospoda Práce. Jít z práce do Práce, to je pech... (Praha, listopad 2013)
Petra Věžníková
Pekařství s názvem U dvou rohlíků své zákazníky pochybovat o tom, co uvnitř prodejny najdou, nenechává. (Kladno)
... Kolbeková
Maďaři své restauraci rozumí, Češi se mohou urazit....(Budapešť, listopad 2013)
Hana Brožová
Kafka na mol v Kafkově ulici v pražských Dejvicích. (6. 3. 2014)
Soňa Kritzlerová
Obchod s názvem Good view v Dublinu slibuje kolemjdoucím dobrý výhled. "Výhled do krámu byl opravdu good, nic tam nebylo," glosovala snímek jeho autorka Zuzana Taucová.
Zuzana Taucová
Při pohledu na tenhle snímek si možná vybavíte reklamu, v níž hostům čínské restaurace naservírovali "Bobika". Nebo jste si možná vzpomněli na podobný vtip. Úpravnu psů vedle Asijských specialit vyfotil Jan Folk z Plzně.
Jan Folk
Restaurace s neporazitelným názvem "Železná Sparta" se při zhasnutí některých neonových písmen změnila na "Žele partu". "Ten protiklad mezi neporazitelností a 'gumíkovým klubem' nás s dětmi, když jdeme kolem, vždycky rozesměje," píše čtenářka Romana Sklenaříková. (Praha - Holešovice, Dukelských hrdinů, 11. 3. 2014)
Sázková kancelář na Slovensku může být pro české odboráře inspirací... (Senec, 8. 8. 2008)
Josef Krejčí
Na snímku pořízeném 6. 3. 2014 v Lidické ulici v Praze na Smíchově je obchod s oblečením nazvaný Los Hadros.
Jiří Vrána
Sousedství dvou znojemských podniků dokáže vyvolat až hororový nádech... Pohřební ústav a hned vedle masna... (Říjen 2006)
Josef Drahokoupil
Hospoda Na Blbým místě. (Praha - Nové Město, 25. 5. 2009)
Martina Jindrová
Tatérský salon "Sorry Mom" ("Promiň mami") v USA. (srpen 2010)
Jakub Musil
Česká hospoda Hádanka může být pro obyvatele Helsinek hádankou.... (23. 2. 2014)
Tomáš Heger
Restaurace U suchý dásně na rohu ulic Trojická a Pod Slovany v Praze. "Bylo krásné počasí, a tak nás suchá dáseň inspirovala k nějakému tomu pivku..." (8. 3. 2014)
Martina Franzová
Pitomá kavárna na Praze 5. "Do této kavárny nechodím často, ale vždy, když tam zajdeme, máme vždy báječně pitomý pocit, příjemně stráveného času..." (11. 3. 2014)
Šárka Polochová
Cukrárna U mlsného kocoura. Chodí do ní děti i dospělí. (Plzeň, 6. 3. 2014)
Vladimír Křivka
Kombinace dvou služeb vedle sebe - výdejna radosti a pohřební ústav. (Plzeň, 6. 3. 2014)
Vladimír Křivka
Bar Krize v Plzni. Zda vznikl v době krize, nebo zda vyvolá krizi v peněžence při návštěvě podniku, nebo krize propukne až doma, kdy se host z baru vrátí.... možné jsou všechny varianty. (Plzeň, 6. 3. 2014)
Název, který může vyvolat návštěvou i krizi v peněžence
Vladimír Křivka
Kavárna a sendvičárna na ostrově Koh Lanta v Thajsku svým názvem překvapila nejednoho českého turistu....
Roman Odstrčil
Cukrárna U mlsné kočky. (18. 6. 2013, Slatiňany)
Ondřej Kubík
Obchod se šperky "prooko" v Třebíči. (Únor 2014)
Petr Vašíček
Restaurace Dobrý průměr. Nabízí pizzy o průměru 32 centimetrů... vedle nich vaří i hotovky. (Ostrava, 8. 3. 2014 )
Olga Kolková
Zdice. "Poutač 'čínská bistro' se nedal přehlédnout, pro jistotu jsem zde nic neochutnal, ale pouze vyfotil." (2010)
Karel Kulhánek
Lublaňská ulice na Praze 2 nabízí hezký kontrast. Zákazníky láká dovnitř "Bar U Nemožných" a hned vedle se o to samé pokouší restaurace "U Možných".
Tomáš Salač
Restaurace Baťůžek. Dolní Čermná (11. 3. 2014)
Martin Kunert
Hospoda U chcípáka u pražské Invalidovny. Poblíž je také bar U černý plíce nebo U mrtvýho ptáka. Jsou to prý nejlepší podniky v okolí. (10. 3. 2014)
Eliška Madsson
Klenotnictví v Malajsii s názvem Nasrat. Co to znamená v češtině, majitel obchodu určitě netuší... (září 2013)
Jakub Matějů
Pražská hospoda U Starý svině na křižovatkách ulic Bohdalecká a U plynárny. (7. 3. 2014)
Jan Kolář
Restaurace a kavárna paroduje název populární sociální sítě Facebook v řeckém městečku Agiokampos.(16. 9. 2013)
Daniel Maňhal
Hospoda Jedovatá Pavouk v Pražské ulici v Benátkách nad Jizerou. Autor názvu měl buď problém s gramatikou, nebo se jeho hospoda jmenuje Jedovatá a on se podepsal svou přezdívkou Pavouk, nebo chtěl být originální.... (7. 3. 2014)
Radek Najman
Podobně si Špála pohrál i s Potrefenou husou. Na Albertově ji vyfotil za sloupem a vyšla mu "potrefená USA". "Vždycky když jdu okolo, tak si vzpomenu na Pearl Harbor," říká. (červen 2013)
Viktor Špála
Viktor Špála si rád hraje s názvy, které kolem sebe vidí. Výkup zlata ve Francouzské ulici v Prace zabral z jiného úhlu a vyšel mu z toho "výkup zla". "Někdo chodí pro odpustky do kostela. Já sem a ještě to hodí nějakou tu kačku," říká. (11.1.2014)
Viktor Špála
Další hospoda, která se chlubí tím, že stojí na špatném místě. Tentokrát to však oznamuje spisovně (tedy ne na "blbym" místě, jako její konkurentka v soutěži). "Na tomto místě bylo hospod už několik. Vystřídaly se více či méně rychle. Poslední hospodou, která nezvládla svůj souboj s konkurencí byl Panoptikum Pub. Na náměstí se předloni objevil podnik nový a snad po zkušenostech minulých majitelů získal tento název." (9.3.2014)
Miroslav Kasáček
Textil, nebo pivnice? Možná obojí v jednom. (Jáchymov, září 2009).
Markéta Lexová
Maso a jedna uzenina vyfocená na hlavní třídě v Jáchymově. (září 2009).