Sobota 31. července 2021, svátek má Ignác
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 31. července 2021 Ignác

„Pitomé“ nápady, jak pojmenovat varianty covidu. Málem to odnesli pelikáni

  12:31
Začátkem roku se do Světové zdravotnické organizace (WHO) dostal nápad: Co takhle pojmenovávat nové varianty koronaviru podle zpěvavých severoamerických ptáků? Využít slova jako „robin“ (červenka či drozd) nebo „quail“ (křepelka) coby chytlavé nálepky na nové mutace by bylo pro veřejnost méně matoucí, navrhoval podle listu The Wall Street Journal jistý epidemiolog sídlící ve Švýcarsku.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Navíc by to potěšilo politiky v členských státech WHO, jako jsou Jihoafrická republika nebo Indie, které nebyly spokojené s tím, že obyčejní lidé říkají novým kmenům viru podle země, kde se poprvé objevily – „jihoafrická varianta“, „indická varianta“. 

Britská i indická mutace koronaviru jsou pryč. Teď hrozí nákaza alfou a deltou

Ptačí návrh však ihned načepýřil jiné odborníky, napsal zpravodajský server The Wall Street Journal.

„Je prakticky nevyhnutelné, že si někteří lidé budou mylně myslet, že tito ptáci přenášejí nebo jsou zodpovědní za covid, což by na celém světě ohrozilo drozdy či pelikány,“ napsal jeden z nich. 

„Pokud se ujme varianta ‚robin‘, pak to bude mít neblahý dopad na mou dceru Robin a všechny další lidi, kteří toto jméno nosí,“ stěžoval si další.

Je těžké najít dobré jméno pro špatný virus. V prosinci loňského roku začala WHO sbírat nápady na snadno zapamatovatelný systém pojmenovávání variant koronaviru, který by byl přijatelný pro zhruba 190 členských států a pro rozsáhlou vědeckou komunitu, která přebírá – a často hnidopišsky rozebírá – doporučení WHO.

Tím však dostala pracovní skupina složená z několika desítek virologů, mikrobiologů a taxonomů z celého světa téměř nemožný úkol shodnout se na jednom nápadu. 

Základním pravidlem bylo: Varianty nemohou být pojmenovávány podle místa, kde se objevily, aby nedocházelo ke stigmatizaci zemí, které provádějí namáhavou práci s identifikováním kmenů virů kolujících v jejich populaci.

Snad nebude víc než 24 variant koronaviru

Řečtí bohové od Apolla po Dia byli zamítnuti kvůli obavám z ochranných známek a také proto, že tyto báje byly často násilné. Použití běžných jmen – Andrew, Katrina – jako se to dělá v případě hurikánů, bylo v rozporu se směrnicí WHO „Nejlepší praktiky při pojmenovávání nových lidských nakažlivých nemocí“.

Prostý numerický systém, kde by první varianta byla V1, byl odmítnut, protože V2 bylo označení německé rakety používané během druhé světové války. VOC1, VOC2 – zkratka z anglického slovního spojení „variant of concern“ (znepokojivá varianta) – znělo příliš podobně jako anglická nadávka.

Izrael končí s nošením roušek. Denní přírůstky se tam blíží nule

„Pořád se nás někdo ptal – teď už přece musíte mít nějaká jména,“ řekl oficiální činitel WHO. „Ale pracovní skupina se ne a ne shodnout.“ Po měsících pravidelných hádek a hromadně rozesílaných e-mailů bylo mnoho členů skupiny zcela zahlceno. 

Dvakrát dal vysoký činitel WHO skupině lhůtu čtyřiadvaceti hodin, aby dosáhla dohody, ale ani jednou se termín nepodařilo dodržet. „V zásadě to došlo do bodu, kdy všichni ti vážení vědci začali všem ostatním říkat, že jejich nápady jsou pitomé,“ řekla Jinal Bhimanová, vědkyně z jihoafrického Národního ústavu infekčních chorob.

Minulý měsíc, tedy po šesti měsících rokování, se skupina shodla na systému založeném na písmenech řecké abecedy, byť i její vlastní členové se stále obávají, že by nemusel být pro zamýšlený účel vhodný. 

Každopádně nyní mohou vlády a média o variantě známé dosud jako „britská“ informovat jako o „variantě alfa“. Varianta objevená poprvé v JAR je beta, kmen pocházející patrně z Brazílie dostal označení gama a delta je varianta, která se poprvé objevila v Indii.

Zástupce EMA otočil, AstraZenecu doporučuje. Překroutili má slova, hájí se

Ale ne všichni jsou spokojení. Mediální odbor WHO dostal rozhořčený dopis od jistého Řeka, který si stěžoval, proč WHO nevybrala římskou abecedu.

Dalším problémem by mohla být skutečnost, že řecká abeceda má jen čtyřiadvacet písmen – a WHO tak sází na naději, že se pandemii podaří zkrotit, než se dostane k variantě viru omega.

Navíc řecká abeceda vychází z módy. V dubnu letošního roku se Světová meteorologická organizace (WMO) rozhodla přestat pojmenovávat tropické bouře písmeny řecké abecedy mimo jiné proto, že Zéta, Éta a Théta zní příliš podobně. Na toto rozhodnutí stačilo WMO jediné odpoledne.

„Byly s tím spojené i další problémy,“ řekla Clare Nullisová z mediálního odboru WMO, která musela francouzským a španělským moderátorům pomáhat s výslovností „th“ ve slově „théta“.

Autoři: ,

Koronavirus

Volby do Poslanecké sněmovny 2021

Parlamentní volby v roce 2021 se konají ve dvou dnech, v pátek 8. října od 14 do 22 hodin a v sobotu 9. října od 8 do 14 hodin. Ve volbách vybíráme dvě stovky poslanců Sněmovny ve 14 volebních krajích.

Kandidátky stran a koalicí:

Aplikaci Tečka si stáhlo už 1,9 milionu lidí, řekl Dzurilla v Rozstřelu

  • Nejčtenější

Jih Česka zasáhly bouřky se silným větrem, hasiči evidují desítky zásahů

Bouře se prohnala takřka celou jižní částí Česka, v noci na pondělí může spadnout až 80 milimetrů srážek a vítr dosáhne...

Čestné prohlášení ani samotest už nestačí. Ministerstvo změnilo pravidla

Ministerstvo zdravotnictví zrušilo možnost prokazovat se na kulturních či sportovních akcích nebo v restauracích...

Na Děčínsku opět zasahovali hasiči, silné bouřky hrozí i v dalších krajích

Vydatný déšť v pondělí odpoledne zaměstnal hasiče na Děčínsku, kde padaly stromy, voda zaplavila i viadukt. Podle...

Soud zrušil respirátory v budovách i MHD. Ministerstvo vydá opatření znovu

Aktuální opatření o nošení respirátorů uvnitř není dost odůvodněné, Nejvyšší správní soud ho proto zrušil. Uvedl to v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kandidátka Zelených na kancléřku má další problém. Řekla slovo na N

Kandidátka Zelených na německou kancléřku Annalena Baerbocková má další problém. V přednášce použila takzvané slovo na...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Rána politickému islámu. V arabských státech zaznívá ocenění „puče“ v Tunisku

Rozhodnutí tuniského prezidenta Kaíse Saída odvolat premiéra a na třicet dní zastavit činnost parlamentu vzbudilo...

KOMENTÁŘ: Vláda v permanentní krizi. Slovenská koalice je na odstřel

Premium Před nedávnem zachránil ústavní soud nesourodou slovenskou vládní koalici, když zamezil vyvolání referenda o...

Tureckem zmítá vražda kurdské rodiny. Ministr odmítá, že šlo o rasový útok

Neznámí ozbrojenci v pátek zavraždili sedm členů kurdské rodiny ve městě Konya v centrální části Turecka. Podle...

Drogové kartely financují plastické operace Mexičanek. Je to věc prestiže

Mexické kliniky plastické chirurgie nouzí o zákaznice rozhodně netrpí. Ženy tam posílají sami příslušníci drogových...

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...