Pondělí 15. srpna 2022, svátek má Hana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 15. srpna 2022 Hana

„Pitomé“ nápady, jak pojmenovat varianty covidu. Málem to odnesli pelikáni

  12:31
Začátkem roku se do Světové zdravotnické organizace (WHO) dostal nápad: Co takhle pojmenovávat nové varianty koronaviru podle zpěvavých severoamerických ptáků? Využít slova jako „robin“ (červenka či drozd) nebo „quail“ (křepelka) coby chytlavé nálepky na nové mutace by bylo pro veřejnost méně matoucí, navrhoval podle listu The Wall Street Journal jistý epidemiolog sídlící ve Švýcarsku.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Navíc by to potěšilo politiky v členských státech WHO, jako jsou Jihoafrická republika nebo Indie, které nebyly spokojené s tím, že obyčejní lidé říkají novým kmenům viru podle země, kde se poprvé objevily – „jihoafrická varianta“, „indická varianta“. 

Britská i indická mutace koronaviru jsou pryč. Teď hrozí nákaza alfou a deltou

Ptačí návrh však ihned načepýřil jiné odborníky, napsal zpravodajský server The Wall Street Journal.

„Je prakticky nevyhnutelné, že si někteří lidé budou mylně myslet, že tito ptáci přenášejí nebo jsou zodpovědní za covid, což by na celém světě ohrozilo drozdy či pelikány,“ napsal jeden z nich. 

„Pokud se ujme varianta ‚robin‘, pak to bude mít neblahý dopad na mou dceru Robin a všechny další lidi, kteří toto jméno nosí,“ stěžoval si další.

Je těžké najít dobré jméno pro špatný virus. V prosinci loňského roku začala WHO sbírat nápady na snadno zapamatovatelný systém pojmenovávání variant koronaviru, který by byl přijatelný pro zhruba 190 členských států a pro rozsáhlou vědeckou komunitu, která přebírá – a často hnidopišsky rozebírá – doporučení WHO.

Tím však dostala pracovní skupina složená z několika desítek virologů, mikrobiologů a taxonomů z celého světa téměř nemožný úkol shodnout se na jednom nápadu. 

Základním pravidlem bylo: Varianty nemohou být pojmenovávány podle místa, kde se objevily, aby nedocházelo ke stigmatizaci zemí, které provádějí namáhavou práci s identifikováním kmenů virů kolujících v jejich populaci.

Snad nebude víc než 24 variant koronaviru

Řečtí bohové od Apolla po Dia byli zamítnuti kvůli obavám z ochranných známek a také proto, že tyto báje byly často násilné. Použití běžných jmen – Andrew, Katrina – jako se to dělá v případě hurikánů, bylo v rozporu se směrnicí WHO „Nejlepší praktiky při pojmenovávání nových lidských nakažlivých nemocí“.

Prostý numerický systém, kde by první varianta byla V1, byl odmítnut, protože V2 bylo označení německé rakety používané během druhé světové války. VOC1, VOC2 – zkratka z anglického slovního spojení „variant of concern“ (znepokojivá varianta) – znělo příliš podobně jako anglická nadávka.

Izrael končí s nošením roušek. Denní přírůstky se tam blíží nule

„Pořád se nás někdo ptal – teď už přece musíte mít nějaká jména,“ řekl oficiální činitel WHO. „Ale pracovní skupina se ne a ne shodnout.“ Po měsících pravidelných hádek a hromadně rozesílaných e-mailů bylo mnoho členů skupiny zcela zahlceno. 

Dvakrát dal vysoký činitel WHO skupině lhůtu čtyřiadvaceti hodin, aby dosáhla dohody, ale ani jednou se termín nepodařilo dodržet. „V zásadě to došlo do bodu, kdy všichni ti vážení vědci začali všem ostatním říkat, že jejich nápady jsou pitomé,“ řekla Jinal Bhimanová, vědkyně z jihoafrického Národního ústavu infekčních chorob.

Minulý měsíc, tedy po šesti měsících rokování, se skupina shodla na systému založeném na písmenech řecké abecedy, byť i její vlastní členové se stále obávají, že by nemusel být pro zamýšlený účel vhodný. 

Každopádně nyní mohou vlády a média o variantě známé dosud jako „britská“ informovat jako o „variantě alfa“. Varianta objevená poprvé v JAR je beta, kmen pocházející patrně z Brazílie dostal označení gama a delta je varianta, která se poprvé objevila v Indii.

Zástupce EMA otočil, AstraZenecu doporučuje. Překroutili má slova, hájí se

Ale ne všichni jsou spokojení. Mediální odbor WHO dostal rozhořčený dopis od jistého Řeka, který si stěžoval, proč WHO nevybrala římskou abecedu.

Dalším problémem by mohla být skutečnost, že řecká abeceda má jen čtyřiadvacet písmen – a WHO tak sází na naději, že se pandemii podaří zkrotit, než se dostane k variantě viru omega.

Navíc řecká abeceda vychází z módy. V dubnu letošního roku se Světová meteorologická organizace (WMO) rozhodla přestat pojmenovávat tropické bouře písmeny řecké abecedy mimo jiné proto, že Zéta, Éta a Théta zní příliš podobně. Na toto rozhodnutí stačilo WMO jediné odpoledne.

„Byly s tím spojené i další problémy,“ řekla Clare Nullisová z mediálního odboru WMO, která musela francouzským a španělským moderátorům pomáhat s výslovností „th“ ve slově „théta“.

Autoři: ,

Některé obce za 20 let nezajistily protipovodňové systémy, říká šéf Povodí Vltavy

  • Nejčtenější

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Buď tu bude Rusko, nebo jaderná poušť. Rusové elektrárnu zaminovali a odpojují

Ruští vojáci podminovali elektrické bloky Záporožské jaderné elektrárny, uvedl podle ukrajinské jaderné společnosti...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na leteckém dni v Chebu spadlo letadlo na rodinný dům. Pilot nepřežil

Na leteckém dni v Chebu v neděli odpoledne havaroval letoun Hawker Hurricane Mk. IV. Podle svědka z řad diváků letoun...

Ne elitní skupina, ale potrava pro děla. Vagnerovci vystupují ze stínů

Ruská žoldnéřská skupina vagnerovci pozvolna vystupuje na světlo, ač dříve se kolem ní vznášel opar tajemství. Státní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kreml má důvod, proč neobviňovat Ukrajinu z úderů na panikařící Krym

Pro Kreml nemusí být výhodné obvinit Ukrajinu z úterního útoku na ruskou leteckou základnu na Krymu. Pokud by totiž za...

Neklidné nohy či noční děs. Poruchy spánku předcházejí nemocem, říká neurolog

Premium Říká se, že dobrý spánek je sladší než med. Což naznačuje jeho hlavní funkci: nechat tělo odpočinout. A působí i coby...

Oktagon bez Rusů, zájem o ostrovy i kdo s kým o titul. Co chystá Novotný

Premium Letní turnaj na pražské Štvanici zaujal i uznávané zámořské experty, kteří se jinak výhradně věnují nejlepší soutěži...

Dnes se bavím líp i bez drog a alkoholu, říká terapeut a bývalý narkoman

Premium Jeho příběh je drsný, ale má happy end. Čtrnáctileté balancování na hraně s pervitinem, závislost, lži, prostitutky,...

  • Další z rubriky

Skupinu turistů z Polska zasáhl na Kriváni blesk, jeden muž zemřel

Skupinu polských turistů na slovenské hoře Kriváň zasáhl v pondělí blesk. Zemřel jeden muž, dalšího turistu blesk...

V Norsku utratili populární mrožici. „Pro její dobro“ i kvůli bezpečnosti zvědavců

Norské úřady v neděli rozhodly o osudu populární mrožice. Freyu, jejíž přítomnost ve fjordu u norského hlavního města...

Dělníci u Oděsy ignorovali zákaz vstupu do moře, tři při výbuchu zemřeli

Tři civilisté zemřeli a další dva byli zraněni při explozi výbušného zařízení, zatímco plavali v Černém moři v...

Podvedli nás a zneužili. Stále čekáme na peníze, stěžují si ruští vojáci

Premium Ruští dobrovolní bojovníci, kteří se po nasazení na Ukrajině vrátili zpět domů, si stěžují, že jim vlast nevyplatila...

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...