Nový Brunšvik? Takhle napsané jsem to ještě neviděl, ale nelíbí se mi tento překlad. Nechejte to příště raději v originále.

Podle svědků se po nehodě ozvalo několik silných explozí, po nichž z vlaku šlehaly plameny a do okolí se valil kouř stovky metrů vysoko

Zdroj: http://zpravy.idnes.cz/v-kanade-vykolejil-vlak-s-palivem-dqp-/zahranicni.aspx?c=A130706_155545_zahranicni_im

Tuhle větu seskládal snad sám Andrej

Doufám že až budete psát o Bratislavě, tak napíšete že leží u hranic s Chorvatskem

Mira Love is from Canada or from Czech ?? It´s my question.

Tady se pise, ze bylo vagonu 73 ...a v dalsich dvou clancich to uz dela 77 a dokonce 80 vagonu ...oni snad ani nevedi kolik jich meli pripojenych v cele souprave?

Ono už je jedno kolik těch vagonů tam bylo, hlavně když je o čem psát.

Ale zajímám se o budějice. Tam nám chybí kontakt. Co na to iDNES ?

Je to jistě smutná událost, ale mě by zajímalo, co se v těch budějicích vlastně děje. Diskuse a kontakt je odříznut. Začínám mít obavy o nestranickosti iDNES.

Lac Megantic lezi pekne daleko od hranic s Ontariem. To by se mistnim urcite moc nelibilo 

Lac-Megantic is close to the border with Vermont and just 130 miles north of Maine's capital, Augusta.

rád bych připomenul, že bod vzplanutí surové ropy se pohybuje někde kolem 80°C a navíc u ní nehrozí exploze z výparů. Byla to opravdu ropa ?

"There's the smoke that could cause a hazard to the people in the area, of course the water will also be a problem because of the fact that there was some crude oil and the fact that the crude oil has been leaking in the environment and the lake nearby,"