Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Řekl jsem sláva Ukrajině! Zelenskyj opravoval špatného tlumočníka

  10:54
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj se ve čtvrtek na chvíli ujal role tlumočníka svých vlastních slov. A to poté, co jeho překladatel nedokázal správně přeložit jeho výroky na tiskové konferenci, a některé proto zkrátil. Prezident, který na veřejnosti raději mluví ukrajinsky, byl podle agentury Reuters viditelně podrážděný.

„A já jsem mluvil o okně příležitosti. Řekl jsem, že se to nedá vyřešit, protože ... každý den vidíme zbraně a střelbu z ruské strany,“ prohlásil. „A řekl jsem: ‚slava Ukrajini‘ (sláva Ukrajině),“ dodal Zelenskyj.

„Sláva Ukrajině,“ odpověděl pohotově jeho překladatel. „Moc vám děkuji. Je to důležité,“ řekl mu Zelenskyj na čtvrteční tiskové konferenci, kde po jeho boku stáli také generální tajemník OSN António Guterres a turecký prezident Recep Tayyip Erdogan.

Ten během své návštěvy ujistil, že Turecko stojí po boku Ukrajiny a že s oběma lídry projednával, jak co nejdříve ukončit ruskou invazi. „Osobně stále věřím, že válka skončí u jednacího stolu. A pánové Zelenskyj a Guterres si myslí v zásadě totéž. Cílem je najít nejkratší a nejférovější cestu, která nás k tomu jednacímu stolu dovede,“ prohlásil turecký prezident.

Zelenskyj označil návštěvu za silný signál podpory, možná jednání s Ruskem však podmínil stažením ruské armády z Ukrajiny. Doplnil, že s Erdoganem projednával možnosti, jak zlepšit ukrajinsko-ruskou dohodu o vývozu obilí z ukrajinských přístavů, kterou na konci července pomohlo zprostředkovat právě OSN a Turecko.

Turecko stojí po boku Ukrajiny, ujistil Erdogan. Nechce nový Černobyl

„Jsme znepokojení, nechceme další Černobyl,“ podotkl pak Erdogan k nynějšímu dění v Záporožské jaderné elektrárně, odkud jak Ukrajinci, tak Rusové hlásí ostřelování. A obě strany vzájemně varují před nepřátelskými provokacemi. Právě během současné Guterresovy návštěvy měla podle Ruska proběhnout provokace ze strany Ukrajinců.

Zelenskyj v souvislosti s touto elektrárnou viní Rusko z terorismu a jaderného vydírání. „OSN musí zajistit bezpečnost tohoto strategického objektu, jeho demilitarizaci a úplné osvobození od ruských vojáků. Tento vědomý teror ze strany agresora může mít globální katastrofické důsledky pro celý svět,“ napsal na Telegramu po setkání s Guterresem.

Autoři: ,

Nejčtenější

„Dálnicí nás úplně odřízli.“ V obcích kolem nově otevřené D4 krachují podniky

Premium

V prosinci nově otevřený úsek dálnice D4 odklonil tranzit přes obce, místní teď trápí úpadek jejich podnikání. Čerpací stanice snižují stavy, restaurace a obchody bojují o přežití, některé zavřely....

Lékař si nevypnul kameru. Uspokojování od sestry „viděla“ i hlava republiky

Nechtěnými svědky intimních chvilek uznávaného lékaře a zdravotní sestry se v ruském Dagestánu stali po videokonferenci nejen jeho kolegové, ale obrazně řečeno i šéf této kavkazské republiky Sergej...

Pekarová chválila Kingdom Come. Nemáte zásluhu, neparazitujte, sepsul ji autor

Hra Kingdom Come Deliverance 2 od českého vývojáře Warhorse Studios je celosvětový prodejní hit. Vývojářům na Facebooku pogratulovala také šéfka Sněmovny Markéty Pekarové Adamové (TOP 09), na což...

Trump nevyhostí prince Harryho z USA. Je to chudák, má hroznou ženu, vysvětlil

Britský princ Harry se podle serveru listu The New York Post nemusí obávat toho, že bude vyhoštěn ze Spojených států. Americký prezident Donald Trump totiž vyloučil, že by ho chtěl deportovat.

Policie pátrá po identitě ženy oběšené na dětském hřišti, zveřejnila její fotku

Policie pátrá po totožnosti ženy, která se na začátku letošního ledna oběsila na dětském hřišti v Praze. Na svém webu zveřejnila fotografie ženy a jejího oblečení. Pokud má někdo jakékoliv informace...

Bude jediná superdávka. Poslanci řeší majetkové testy i kdo je zranitelná osoba

Přímý přenos

Zásadní reformu sociálních dávek projednávali ve čtvrtek poslanci. Návrh předložený vládou předpokládá nahrazení příspěvku a doplatku na bydlení, příspěvku na živobytí a přídavku na dítě jednou...

13. února 2025  6:07,  aktualizováno  13:40

Láska až na druhém místě. Páry se k sobě stěhují kvůli financím, říká průzkum

Mnoho párů v Česku zvažuje společné bydlení nikoli z romantických pohnutek, ale spíše kvůli ekonomickému tlaku. Páry po rozhodnutí společně žít nemíří do větších bytů, jako to bývalo dříve, ale...

13. února 2025  13:40

Starosta povolil diskusi až po změně územního plánu, má mu zhodnotit pozemek

Obec Jetřichovice na Děčínsku na jednání zastupitelstva schválila nový územní plán, aniž umožnila příchozím diskutovat. Starosta Marek Kny otevřel diskusi až po schválení tohoto palčivého bodu....

13. února 2025  13:34

Kamion s cisternou narazil do domu, kvůli vyproštění stál hlavní tah

Kvůli vyprošťování havarovaného tahače s cisternou v obci Pavlice na Znojemsku byl dnes na zhruba dvě hodiny obousměrně uzavřený hlavní tah z Jihlavy na Znojmo. Souprava se zde vybourala ve středu...

13. února 2025  10:14,  aktualizováno  13:22

Uvařeno, ochutnáno: Jak si v testu vedlo Nowaco Filé s bylinkovým máslem?
Uvařeno, ochutnáno: Jak si v testu vedlo Nowaco Filé s bylinkovým máslem?

Filé s bylinkovým máslem od Nowaca přináší lahodný zážitek bez námahy. Stačí pár minut ve vroucí vodě a na talíři máte šťavnaté a dokonale ochucené...

Adam Mišík o svém handicapu: Mohli jsme to léčit, ale rodiče nechtěli

Že by znal podobnou situaci z vlastního života, Adam Mišík popírá. Ale zahrál si ji rád. Ve filmu Holka od vedle je...

Nakreslili mi tečky na obličej a dekolt. Pět let tajila práci na Kingdom Come 2

Zatímco česká středověká hra Kingdom Come: Deliverance 2 právě zažívá zasloužený úspěch, práce na motion capture, tedy...

Po Pirátech z Karibiku jsem rok chodila na psychoterapie, přiznala Knightley

Keira Knightley (39) se rozpovídala o tom, jaký vliv měla filmová série Piráti z Karibiku na její hereckou kariéru....

Patří mezi nejkrásnější ženy světa a shání partnera. Její nároky jsou vysoké

Janaina Prazeresová je považována za jednu z nejkrásnějších žen světa. Podle magazínu Playboy je její vzhled absolutní...

Mám nádory v plicích a nejdou chirurgicky odstranit, prozradila Konvičková

Zpěvačka Markéta Konvičková (30) se už šest let léčí s nádorovým onemocněním, které se projevuje i na jejím vzhledu. V...