Čtvrtek 22. února 2024, svátek má Petr
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 22. února 2024 Petr

Řekl jsem sláva Ukrajině! Zelenskyj opravoval špatného tlumočníka

  10:54
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj se ve čtvrtek na chvíli ujal role tlumočníka svých vlastních slov. A to poté, co jeho překladatel nedokázal správně přeložit jeho výroky na tiskové konferenci, a některé proto zkrátil. Prezident, který na veřejnosti raději mluví ukrajinsky, byl podle agentury Reuters viditelně podrážděný.

„A já jsem mluvil o okně příležitosti. Řekl jsem, že se to nedá vyřešit, protože ... každý den vidíme zbraně a střelbu z ruské strany,“ prohlásil. „A řekl jsem: ‚slava Ukrajini‘ (sláva Ukrajině),“ dodal Zelenskyj.

„Sláva Ukrajině,“ odpověděl pohotově jeho překladatel. „Moc vám děkuji. Je to důležité,“ řekl mu Zelenskyj na čtvrteční tiskové konferenci, kde po jeho boku stáli také generální tajemník OSN António Guterres a turecký prezident Recep Tayyip Erdogan.

Ten během své návštěvy ujistil, že Turecko stojí po boku Ukrajiny a že s oběma lídry projednával, jak co nejdříve ukončit ruskou invazi. „Osobně stále věřím, že válka skončí u jednacího stolu. A pánové Zelenskyj a Guterres si myslí v zásadě totéž. Cílem je najít nejkratší a nejférovější cestu, která nás k tomu jednacímu stolu dovede,“ prohlásil turecký prezident.

Zelenskyj označil návštěvu za silný signál podpory, možná jednání s Ruskem však podmínil stažením ruské armády z Ukrajiny. Doplnil, že s Erdoganem projednával možnosti, jak zlepšit ukrajinsko-ruskou dohodu o vývozu obilí z ukrajinských přístavů, kterou na konci července pomohlo zprostředkovat právě OSN a Turecko.

Turecko stojí po boku Ukrajiny, ujistil Erdogan. Nechce nový Černobyl

„Jsme znepokojení, nechceme další Černobyl,“ podotkl pak Erdogan k nynějšímu dění v Záporožské jaderné elektrárně, odkud jak Ukrajinci, tak Rusové hlásí ostřelování. A obě strany vzájemně varují před nepřátelskými provokacemi. Právě během současné Guterresovy návštěvy měla podle Ruska proběhnout provokace ze strany Ukrajinců.

Zelenskyj v souvislosti s touto elektrárnou viní Rusko z terorismu a jaderného vydírání. „OSN musí zajistit bezpečnost tohoto strategického objektu, jeho demilitarizaci a úplné osvobození od ruských vojáků. Tento vědomý teror ze strany agresora může mít globální katastrofické důsledky pro celý svět,“ napsal na Telegramu po setkání s Guterresem.

Autoři: ,

Izraelsko-palestinský konflikt

Palestinští ozbrojenci z Pásma Gazy 7.10. zahájili rozsáhlý útok na Izrael. Vypálili nejméně stovky raket a zároveň do Izraele vyslali komanda.

  • Nejčtenější

Za jízdu na oranžovou 4 500 Kč a šest bodů. Jak od ledna přitvrdily pokuty

19. února 2024

Premium Policie jen za leden vybrala na silnicích za přestupky řidičů přes 49,3 milionu korun, více než...

Konec Green Dealu a Výborného, chtěli farmáři. U Sněmovny skončili předčasně

19. února 2024,  aktualizováno  16:49

Zemědělci v Praze protestovali proti situaci ve svém oboru. Do metropole přijeli se zhruba 500 kusy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ruského pilota, který s vrtulníkem unikl na Ukrajinu, rozstříleli ve Španělsku

19. února 2024  19:24

Ruského pilota Maxima Kuzminova, který loni ve vrtulníku Mi-8 přeletěl do neokupované části...

„Prodáš nám půl domu, nebo zapláčeš.“ Jak funguje velký byznys spekulantů

16. února 2024

Premium Spekulanti skupují vlastnické podíly, vzniklé například dědictvím nebo z dražby, na bytech či...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ukradli nám demonstraci, oznámila část zemědělců a odjela předčasně z Prahy

19. února 2024  14:36,  aktualizováno  16:06

Část zemědělců brzy odpoledne nastartovala své stroje a začala odjíždět z pražské magistrály....

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Co pojmenovat po Navalném? Politici se do návrhů nehrnou, Pekarové se líbí vyhlídka

22. února 2024  10:42

K pojmenování ulice, náměstí či jiného místa po nedávno zesnulém ruském opozičním politikovi...

„Superdávka“ ministra Jurečky má trhliny. Ohrozí děti nebo znevýhodněné

22. února 2024

Premium Změnu systému dávek Česko potřebuje, plán ministra práce a sociálních věcí Mariana Jurečky...

Palestinci stříleli na auta na dálnici u Jeruzaléma. Jeden mrtvý, osm zraněných

22. února 2024  9:40

Při střelbě na dálnici u Jeruzaléma ve čtvrtek zemřel jeden člověk a několik dalších utrpělo...

Policie pátrá po patnáctileté dívce z Pardubic, může být v ohrožení života

22. února 2024  8:58,  aktualizováno  10:04

Ve středu odpoledne se ztratila patnáctiletá Gabriela Šmídová. Pátrá po ní policie, dívka může být...

Nuda v BRuNU nehrozí. Vyhrajte vstupenky do zábavního parku
Nuda v BRuNU nehrozí. Vyhrajte vstupenky do zábavního parku

V Moravské metropoli se rozkládá zábavní park BRuNO, který přináší nekonečné možnosti pro aktivní odpočinek jak pro děti, tak i pro dospělé. Maskot...

Dcera Vladimíra Ráže žije bez ruky. Protézu odložila po dvaceti letech

Veronika Rážová (43) je dcerou slavného českého herce Vladimíra Ráže. Narodila se bez levé horní končetiny. Za hendikep...

Útok moukou byl podvod. Bendigovi hrozí trest, že úřady zaměstnal zbytečně

Zpěvák Jan Bendig se nestal obětí útoku moukou, jak sám všude rozhlašoval. Celou událost s „pachatelem“ ve skutečnosti...

Sexuálních scén je zbytečně moc, míní Cavill. Omlouval se kolegyni za erekci

Britský herec Henry Cavill (40) se nedávno podělil o svůj názor na filmové scény, které vyobrazují sex. Podle něj je...

Známé tváře kritizují Michala Novotného. Nejsem homofob, brání se herec

Na Michala Novotného se na sociálních sítích snesla vlna kritiky. Herec v rozhovoru pro týdeník Téma mimo jiné řekl, že...

Kde máte internet, pane řidiči? V online registrech dokladů je chaos

Od ledna u sebe řidiči nemusí mít prakticky žádné doklady. Všechny jsou online, ale ne každý má přitom běžně přístup k...