Když 24. února začaly dopadat rakety na východoukrajinský Charkov, Lidija Kalašnykovová hned věděla, že od této chvíle bude mluvit jen ukrajinsky. „Může to znít divně, ale všechen ten stres mě donutil zavrhnout ruštinu. Úplně,“ popsala listu The Washington Post (WP).
Jako mnoho Ukrajinců, i Kalašnykovová dokáže bez problému fungovat v obou jazycích. Se svým manželem a dvěma malými dětmi mluvila převážně rusky. Jazyk používá i drtivá většina jejích příbuzných.