Učitelka dostala dopis od Trumpa. Opravila mu ho a poslala zpátky

  14:55aktualizováno  14:55
Když středoškolská učitelka angličtiny obdržela na začátku května dopis podepsaný Donaldem Trumpem, po přečtení neodolala a vzala do ruky propisku. Dopis plný opravených chyb a nevěřícných komentářů poté vyfotila, zveřejnila na Facebooku a poslala zpátky do Bílého domu.

Donald Trump ve své kanceláři v Bílém domě | foto: Reuters

Angličtinářka Yvonne Masonová je od minulého roku v důchodu, posedlost jazykem ji ale zdaleka neopustila. „Dopis byl špatně formulovaný,“ řekla The New York Times bývalá učitelka. „Mizerně psaný projev nesnesu.“ 

Masonová z Atlanty poslala Trumpovi žádost, aby navštívil každou ze 17 rodin, které utrpěly ztrátu při střelbě na floridské škole letos v únoru. Trumpova odpověď prý nebrala její požadavky vážně v potaz. Místo toho jí poslal seznam opatření, která po střelbě přijal.

V dopise například zmínil návrh zakázat součástky, které umožňují z legálních pušek udělat samopaly. Podle Masonové byla věta nejasná a pojmy v ní nedostatečně vysvětlené. Dále zakroužkovala nesprávně použitá velká písmena ve slovech „národ“ a „stát“.

Pravopisná příručka federální vlády ale velká počáteční písmena schvaluje ve slovech „Národ“ a „Federální“, když popisují Spojené státy americké. „Stát“ má začínat velkým písmenem, pokud odkazuje na vládu nebo zákonodárný sbor.

Kvalita dopisu se podle učitelky výrazně lišila od těch, které v minulosti dostala od jiných politiků. Senátor Lindsey Graham jí prý napsal „krásný dopis“, po jehož přečtení se cítila „důležitější než on“.

Deník The New York Times požádal Bílý dům o komentář k chybám, ale úředníci neodpověděli.

Masonová dostala stovky pozitivních i negativních reakcí, když se zpráva o opraveném dopise rozšířila. Kromě nabídek práce mezi nimi bylo i nařčení, že musí být „osamělá zahořklá ježibaba se spoustou koček“. 

Autor:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Začalo to fotkou od moře. Následovaly výhrůžky a bezmoc

Ilustrační snímek

Tereze, dívce z malé vesnice, kde se všichni znají, bylo tehdy čtrnáct let. Večery zpravidla trávila u počítače. Hlavně...

Šesťačka vrazila učiteli facku, spolužáci útok podporovali a bavili se

ZŠ Za Chlumem Bílina

Fyzický útok proti jednomu z učitelů řeší od pátku vedení základní školy Za Chlumem v Bílině. Žákyně šesté třídy dala...

Česku hrozí povodně. Některé kraje zasáhne vydatný déšť

Obec Janská u České Kamenice

Česku hrozí povodně. Některé kraje zasáhne velmi vytrvalý déšť. Český hydrometeorologický ústav vydal v úterý dopoledne...

Ženy v ponorce. Námořníci si o nich vedli seznam plný sexuálních oplzlostí

Americká ponorka USS Hawaii na manévrech RIMPAC 2018 u Havajských ostrovů

Pouhé čtyři měsíce trvalo, než došlo na první problémy integrace žen do amerického námořnictva. Na palubě ponorky USS...

Vláda schválila zvýšení rodičovského příspěvku na 300 tisíc korun

Premiér Andrej Babiš na tiskové konferenci s ministryní financí za ANO Alenou...

Zvýšení rodičovského příspěvku z 220 tisíc korun na 300 tisíc korun od roku 2020 schválila v pondělí vláda. „Dospěli...

Další z rubriky

Žaloby na obzoru. V Británii upřeli eurovolby lidem z ostatních zemí EU

Volby do Evropského parlamentu ve skotském Edinburghu. Cedule obyvatele...

Na britskou vládu se mohou začít sypat žaloby od naštvaných Evropanů. Stovky z nich se totiž ve čtvrtek dozvěděly, že...

Weinstein se dohodl se svými obětmi, zaplatí jim přes miliardu korun

Filmový producent Harvey Weinstein u soudu v New Yorku (25. ledna 2019)

Hollywoodský producent Harvey Weinstein dosáhl dohody s desítkami žen, které ho obvinily ze sexuálních útoků a za...

V Botswaně znovu povolili lov slonů. Vláda volá i po prodeji slonoviny

Sloni z botswanské rezervace Mashatu si užívají jaro. (22. února 2019)

Botswanská vláda znovu povolila lov slonů. Argumentuje čím dál větším počtem konfliktů mezi chráněnými zvířaty a...

České školství zaostává. Rozdíly mezi školami se prohlubují
České školství zaostává. Rozdíly mezi školami se prohlubují

V Česku máme jednu z nejdelších rodičovských vůbec. Matky dvou dětí stráví doma průměrně 6–8 let, přestože by se mnohdy chtěly vrátit do práce dříve. Jaké jsou u nás rozdíly v rodičovské oproti ostatním evropským zemím?

Najdete na iDNES.cz