„Děkuji vám. Tak dobrá angličtina. Taková krásná,“ pozastavil se Trump. „Kde jste se naučil tak krásně mluvit? Kde jste se vzdělával? V Libérii?,“ zeptal se Trump liberijského prezidenta Josepha Boakaie. Ten mu s úsměvem kladně odpověděl.
„To je velmi zajímavé. Je to krásná angličtina. Mám u stolu lidi, kteří neumějí zdaleka tak dobře mluvit,“ podivoval se Trump během obchodního jednání se zástupci pěti afrických zemí.
Trump oznámil nová cla pro osm zemí, Evropská unie mezi nimi není |
Sociálními sítěmi pak začalo kolovat video s dodatkem, že v Libérii, zemi na západě Afriky, je angličtina úředním jazykem. Na případ upozornil zpravodaj CNN Larry Madowo ve videopříspěvku na X .
Předmětem debaty mezi americkou administrativou a představiteli afrických zemí – vedle Libérie také Gabonu, Mauritánie, Senegalu a Guiney-Bissau – byla i snižující se humanitární podpora ze strany Spojených států, informovala britská televizní stanice BBC.
Americký prezident rovněž hrozí těmto zemím desetiprocentními cly. Podle BBC tak Spojené státy přechází od „modelu zahraniční pomoci založeného na charitě“ k modelu obchodního partnerství. Jednání předcházelo rozpuštění americké agentury pro mezinárodní rozvoj (USAID).
Zabíjíte bělochy, řekl Trump a předložil falešné důkazy. Prezident JAR zachoval klid |
Angličtina je úředním jazykem Libérie. Pro mnoho obyvatel však slouží jako druhý dorozumívací jazyk v její místní podobě, protože v zemi existuje více než dvacet různých domorodých jazyků a dialektů. Libérii a Spojené státy spojuje také hluboké historické pouto – západoafrická země byla v 19. století založena jako útočiště pro osvobozené americké otroky.
Spojené státy měly na Libérii výrazný jazykový vliv zejména od 19. století, kdy s ní navázaly intenzivní obchodní i politické vztahy. Angličtina se v té době stala pro mnoho obyvatel nezbytným nástrojem komunikace. Postupně se v zemi vyvinula i specifická podoba angličtiny známá jako „Liberian English“, která se v mnohém odlišuje od standardní angličtiny výslovností, slovní zásobou i gramatikou.
