VIDEO: Sál plný emocí. Tlumočnice plakala, když chlapec z Ukrajiny líčil ztrátu matky

Autor:
  8:05
Evropský parlament zažil ve středu silný moment. Tlumočnice neudržela slzy, když jedenáctiletý chlapec líčil útok Rusů ve městě Vinnycja, při němž před třemi lety přišel o matku. Žena se omluvila za emotivní reakci a po nějakou chvíli nebyla schopna pokračovat v překladu, pomohli jí kolegové.

„Zdravím všechny, jmenuji se Roman, je mi 11 let. Pocházím z Ukrajiny a nyní žiji ve Lvově. 14. července 2022 jsme s matkou byli ve Vinnycji na klinice, když oblast zasáhly tři ruské rakety. A to bylo naposledy, co jsem svou matku viděl a mohl se s ní rozloučit,“ popsal chlapec, který při útoku utrpěl velmi těžká zranění.

Tlumočnice a asistentka místopředsedy Evropského parlamentu při překládání Romanova příběhu do angličtiny nedokázala potlačit slzy. Žena se za svou emotivní reakci omluvila. Několik následných poznámek tak přeložila její kolegyně.

Mučivý zármutek i odhodlání přežít. Toto jsou nejsilnější letošní snímky z Ukrajiny

„Viděl jsem ji pod kameny. Jediné, co jsem viděl, byly její vlasy. Pohladil jsem ji po nich a začal se plazit pryč z ruin,“ líčil dále chlapec. Vzpomínal také, že skončil v kómatu, podstoupil celkem 36 operací, tři roky náročné léčby a rehabilitaci v Německu.

„Chci vám říct, že společně jsme silnější. Nikdy se nevzdávejte a pomozte ukrajinským dětem,“ vzkázal nakonec Roman.

Chlapec tragický zážitek popsal v rámci promítání tří dokumentů o ukrajinských dětech zasažených válkou. V Evropském parlamentu se mimo jiné promítal snímek Children for Putin o násilné deportaci dětí do Ruska.

Lidé uhořeli ve svých bytech, celé rodiny. Přeživší popisují ruský masakr v Ternopilu

Ruský útok na Vinnycju ve střední části Ukrajiny si v červenci před třemi lety vyžádal nejméně 23 obětí včetně tří dětí. Přes sto lidí bylo zraněných.

Roman utrpěl popáleniny na 45 procentech kůže a měl poškozené orgány. Lékaři se zpočátku domnívali, že nebude schopný sám chodit. Podařilo se mu ale vrátit do školy i obnovit své záliby – společenské tance a hru na bajan, zmínil server Ukrajinska pravda.

Chlapec z Ukrajiny Roman Oleksiv, který v roce 2022 přišel při ruském útoku o matku. (7. září 2025)

Pro svou sílu se dokonce stal námět studentského filmu na Londýnské univerzitě, který na začátku letošního roku zhlédl i tehdejší papež František.

14. července 2022

Vstoupit do diskuse (152 příspěvků)

Nejčtenější

Český chlapec zemřel v lavině. Zarazil se v zábraně, v níž neměl šanci, ukazuje snímek

V Rakousku v salcburském Bad Gasteinu zemřel český chlapec, kterého při...

V Rakousku v salcburském Bad Gasteinu v úterý zemřel 13letý český chlapec, kterého při lyžování ve volném terénu zachytila lavina. Záchranáři hocha vyprostili a poté se ho marně snažili 45 minut...

Náraz odmrštil těla stovky metrů. „Divná“ nehoda ve Španělsku dál budí otázky

Záchranáři na místě nehody dvou vykolejených vlaků ve Španělsku (19. ledna 2026)

Španělští vyšetřovatelé pokračují v objasňování tragické srážky dvou vlaků na jihu země. Náraz byl tak silný, že některá těla byla nalezena ve vzdálenosti stovek metrů od místa srážky. Nehoda u...

Dva mrtví a šest zraněných. Střelec si na úřadu v Chřibské vyřizoval osobní spory

Střelbou poškozené auto v Chřibské na Děčínsku, kde útočník střílel na obecním...

V Chřibské na Děčínsku jsou po střelbě na obecním úřadě mezi šesti zraněnými tři civilní občané a tři policisté, řekl ministr vnitra Lubomír Metnar. Zemřel muž a střelec. Útočník měl u sebe při činu...

Kim zavítal do zrenovovaných lázní. Mají být důkazem zlepšení života v zemi

Severokorejský vůdce Kim Čong-un navštívil zrekonstruovaný lázeňský areál...

Severokorejský vůdce Kim Čong-un pochválil rekonstrukci lázeňského areálu Onpho, který v minulosti ostře kritizoval. Podle státních médií má modernizovaný areál symbolizovat obrat k „lidově...

Policisté zastavili pojízdný vrak s platnou technickou, na autě našli 21 závad

Policisté zastavili v Jindřichově Hradci auto, které na silnice nepatří. Na...

Auto, které se sotva drželo na silnici a připomínalo spíš vrak než provozuschopný vůz, zastavili policisté v Jindřichově Hradci. Při prohlídce ve stanici technické kontroly pracovníci zjistili celkem...

Hypotéky v novém roce zdražily, lepší to nebude. S koupí ale neváhejte, radí experti

Premium
ilustrační snímek

Naděje na zlevnění hypotečních úvěrů vzala zasvé. Podle nejnovějšího hypoindexu se nyní hypotéky prodávají v průměru za 4,94 procenta, což je o tři setiny procentního bodu víc než na konci roku....

22. ledna 2026

Zabijačky na ústupu. Výkupní cena prasat se propadla, chovatelé jsou ve ztrátě

Ilustrační snímek

Jitrnice, ovárek, jelítka a tlačenka bývaly každoroční součástí zabijaček, které se konávaly v zimním období prakticky v každé vsi. Tato doba je však už dávno pryč, podle posledních údajů...

22. ledna 2026

Přátelství Česka si velmi vážíme, cítíme se tu v bezpečí, říká ministr zahraničí Izraele

Premium
Izraelský ministr zahraničí Gideonem Saarem na tiskové konferenci po setkání s...

Vlády České republiky a Izraele by se měly v dohledné době sejít na společném jednání. V rozhovoru pro iDNES.cz to po své návštěvě Prahy uvedl izraelský ministr zahraničí Gideon Sa’ar.

22. ledna 2026

Řítila se obcí rychlostí 105 km/h a přišla o řidičák. Zkoušela jsem brzdy, bránila se

Řidička jela rychlostí 105 kilometrů v hodině v obci. (21. ledna 2026)

V Lípě na Zlínsku zaznamenali policisté ve středu neobvyklé překročení povolené rychlosti. U dvaačtyřicetileté ženy, která se přes obec řítila v automobilu Škoda Kodiaq, naměřili strážníci rychlost...

21. ledna 2026  22:15

Trumpův projev byl nedůstojný. Amerika je v rukou republikánů, ti se bojí, říká expert

Premium
Donald Trump při projevu na 56. výročním zasedání Světového ekonomického fóra v...

Projev amerického prezidenta Donalda Trumpa na světovém fóru v Davosu byl nedůstojný hlavy státu a pro Evropu byl až ponižující a urážlivý, říká v rozhovoru pro iDNES.cz amerikanista Jakub Lepš....

21. ledna 2026  21:42

Grónská krize zažehnána? Trump ustoupil od cel pro Evropu, chce spolupráci s NATO

Nizozemský premiér Mark Rutte s někdejším americkým prezidentem Donaldem...

Americký prezident Donald Trump se domluvil se šéfem Severoatlantické aliance Markem Ruttem na rámci budoucí dohody o Grónsku a celé arktické oblasti. Trump to po jednání na Světovém ekonomickém fóru...

21. ledna 2026  20:55

Evropa má na to se ubránit. Finsko by i samo odrazilo Rusko, míní prezident Stubb

Vojáci dánské armády se po svém příjezdu do Grónska účastní výcviku. (18. ledna...

Prezident Alexander Stubb a generální tajemník NATO Mark Rutte na Světovém ekonomickém fóru v Davosu vyzvali k větší evropské soběstačnosti v oblasti obrany v době, kdy se transatlantické napětí...

21. ledna 2026  20:42

Setkal jsem se s 6 prezidenty, 5 premiéry, šéfem NATO, špičkami byznysu, hlásí Babiš

Venezuela propustila z vězení Čecha Jana Darmovzala. Tisková konference...

Andrej Babiš na fóru WEF v Davosu jednal se světovými lídry. Mezi nimi byl německý kancléř Friedrich Merz, šéf NATO Mark Rutte či běloruská opoziční lídryně Cichanouská. Setkání s celkem 11...

21. ledna 2026  20:40

Byl jsem neustále spoutaný, řekl Vémola k vazbě. Přišel úklid, vysvětlila Lela dětem

Karlos Vémola popisuje svoje zadržení (21. ledna 2026)

Zápasník Karlos „Terminátor“ Vémola se vyjádřil ke svému zadržení při prosincové policejní razii v jeho domě Vémoland. Řekl, jaké to bylo ve vězení. „Byl jsem neustále spoutaný, neustále pod dozorem...

21. ledna 2026  20:34

Ostuda v Davosu: Trumpova ministra vypískali, lidé odcházeli už během projevu

56. výroční zasedání Světového ekonomického fóra (WEF) v Davosu. (20. ledna...

Americký ministr obchodu Howard Lutnick byl během svého projevu na Světovém ekonomickém fórů v Davosu částí hostů vypískán. Mnozí z nich slavnostní večeři dokonce předčasně opustili, uvedl britský...

21. ledna 2026  19:34

Konečná chce, abych byl zabit, tvrdil Zdechovský. Politička ostře reagovala

Ostrá hádka v Bruselu. Zdechovský obvinil Konečnou, ta ho označila za lháře

Mezi europoslancem Tomášem Zdechovským a jeho kolegyní Kateřinou Konečnou došlo k ostré výměně názorů kvůli letounům L-159. Konečná ocenila krok vlády neprodat stroje Ukrajině a zároveň o Zdechovském...

21. ledna 2026  19:27

Senát odmítl rušení poplatků. Nerozumí modernímu pojetí médií, míní Klempíř

Schůze Senátu (23. července 2025)

Senát se ve středu postavil proti zrušení poplatků pro Českou televizi a Český rozhlas. Podle nich by se tím média veřejné služby vystavovala nebezpečí subjektivního rozhodování a politické zvůli....

21. ledna 2026  19:20
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.