Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Švédové přidají dětem migrantů výuku v rodném jazyce. Musí rozumět výkladu

  20:14,  aktualizováno  14. května 17:14
Studenti z imigrantských rodin ve Švédsku pokulhávají ve škole. Zlepšit to má prohloubení výuky v jejich rodném jazyce. S nápadem přichází tamní vládní komise. Chce, aby se tyto hodiny staly součástí už dopolední výuky a nikoliv až odpoledne, kdy je zejména kvůli únavě zájem menší.

Švédština kolem něj občas šumí ve škole, pak ale přijde domů, mezi své – a už mluví jen svou rodnou řečí.

Třináctiletý Amez Ardalan, který se před pár lety přistěhoval s rodiči na stockholmské předměstí Rinkeby, hovoří mnohem víc svou kurdštinou než švédsky.

Z toho ale plynuly potíže ve škole. Občas výkladu nerozuměl, takže zapadal do švédského podprůměru, podobně jako jiné děti z rodin imigrantů. Těch je ve škole v Rinkeby drtivá většina.

„Švédštinu slyším jen od učitelů, jinak se bavíme se spolužáky každý ve svém jazyce,“ říká Ardalan.

Aby rozuměli výkladu

Podle nedávné studie organizace OECD nesplňují ve Švédsku plné dvě třetiny studentů z imigrantských rodin ani základní studijní nároky. V ostatních evropských zemích přitom tvoří žáci, kteří takto ve výuce pokulhávají, jen zhruba desetinu všech studentů.

Takže, co s tím? Nabízela se možnost snažit se zlepšit výuku švédštiny. Třeba v sousedním Dánsku se nedávno rozhodli schválit zákon, podle kterého rodiče imigrantů, kteří se odmítají naučit řeč své hostitelské země, ztratí nárok na sociální dávky. Tedy přijali téměř „donucovací prostředky“ k integraci.

Švédi se ale rozhodli pro opačný přístup. Ještě víc prohloubí svůj multikulturní model. Nabídnou žákům větší porci výuky jejich jazyka, aby rozuměli výuce dobře alespoň ve své řeči.

Doporučila to vládní komise, která se zabývala neuspokojivými výsledky studentů z přistěhovaleckých rodin. Je to dobrý nápad?

Existují už příklady v zahraničí. Rada pro integraci v nejlidnatější německé zemi Severním Porýní – Vestfálsku přišla nedávno s tím, že děti imigrantů by se měly učit jako druhý jazyk svou turečtinu či polštinu, namísto dosavadní angličtiny.

Ve Švédsku dnes navštěvuje kurzy rodného jazyka zhruba 170 tisíc studentů z celkových 280 tisíc, kterých se to týká.

Podle Nihada Bunara, poradce vlády pro výuku jazyků, je jedním z důvodů slabšího zájmu zařazení výuky rodných jazyků až na konec výuky. Studenti jsou v tu dobu již unaveni, také nepřiřazují odpoledním předmětům takovou váhu. V průměru navštěvovalo tyto jazykové hodiny pět žáků z každé třídy.

Jen sehnat peníze

To chtějí Švédi změnit. Vládní komise navrhuje, aby se tyto hodiny staly integrální součástí dopolední výuky. Měly by se také odehrávat v menších skupinách, aby výuka jazyků, jako je arabština, kurdština či albánština, byla intenzivnější.

Švédský ministr školství Gustav Fridolim návrh uvítal s tím, že může zlepšit zařazení žáků do společnosti. O tom ale početní kritici dost pochybují. V internetových diskusích sílí názory, že rozšířená výuka „rodných“ jazyků ještě prohloubí propast, která dělí studenty z imigračních rodin od většinové švédské společnosti.

Zbývá také jiný problém. Rozmařilé švédské školství si zvyká na to, že se musí v posledních letech uskrovňovat. Chybí peníze.

Například mezinárodní škola v Malmö, přístavním městě s početnou přistěhovaleckou komunitou, musela sáhnout k masivnímu propouštění. „Chtěli jsme se tomu vyhnout, musíme ale zachovat finanční stabilitu,“ řekl listu Sydsvenskan ředitel Magnus Wahlberg.

Studenti, jako je Amaz Ardalan, si tak možná budou muset počkat, zda se na jejich kurzy rodného jazyka najdou peníze.

Aktualizace o vyjádření (14.5.2019):

Redakce iDNES.cz byla obviněna portálem Manipulatori.cz, že vytváří „falešné zprávy“.

První část titulku „Švédi nechtějí integraci“ jsme změnili, protože možná sugerovala až příliš pocit, že Švédi nestojí o začlenění přistěhovalců do společnosti. Šlo spíše o to, že v Evropě jsou v podstatě dva modely, jak se takové začlenění uskutečňuje. Ten „francouzský“ se snaží nově příchozí usilovně zařadit a přizpůsobit místním poměrům. Ten „britský“ ponechává maximální volnost i multikulturní odlišnost – a to je i případ zmíněného Švédska. Nemá to žádné pejorativní konotace.

Další výtky se týkaly zdrojů tohoto textu. Autor pobýval delší dobu na stockholmské imigrační perfierii Rinkeby, odkud také pocházejí hlasy, které „nejsou na webu.“

Z těch dalších zdrojů byly při studování problematiky a psaní textu použity tyto zprávy předních evropských webů Politico, The Times, The Guardian či The Independent.

V zmíněném článku je ocitován švédský list Sydsvenskan, ze kterého autor čerpal, stejně jako z dalších tamních médií. O klesající úrovni znalostí žáků švédských škol informoval tamní list Aftonbladet, kde informují vedle mezinárodních testů Pisa také o tom, jak školy zvládají přijímání nově příchozích žáků.

Autor čerpal také z rozhovoru pana Nihada Bunara pro švédsky psaný web Expressen, kde komentuje rostoucí frustraci v řadách mladých přistěhovalců, která je prostě faktem.

Pro přípravu textu byla podstatná i anglicky psaná studie „Schools, choice and reputation:...“ o „segregovaných“ školách od stejného autora.

Web Manipulatori.cz píše, že autor tyto podklady „poslepoval“ tak nějak na koleni, s cílem „rozdělovat společnost.“ Ten je naopak přesvědčen, že společnosti nejvíc škodí abstrahování a zatajování „nepříjemných informací.“

Vstoupit do diskuse (1519 příspěvků)

Nejčtenější

„Budeme bojovat dál.“ Za poplatky ČT a ČRo demonstrovaly na Václaváku tisíce lidí

Na Václavském náměstí pak protest v symbolickém čase 16:36 vrcholí. Za...

Tisíce lidí se v úterý v symbolickém čase 16:36 sešly na Václavském náměstí v Praze, aby podpořily nezávislost veřejnoprávních médií. Protestní pochod zaměstnanců České televize a Českého rozhlasu,...

Turek zveřejnil svůj diplom s překlepy, pak ho smazal a nevěřící označil za blázny

Filip Turek po jednání koaliční rady (10.července 2026)

Poslanec Filip Turek (nestr. za Motoristé) vzbudil pochybnosti ohledně diplomu svého vysokoškolského vzdělání. Na sociálních sítích zveřejnil fotografie dokumentů, které však obsahovaly překlepy v...

KVÍZ: Paříž pozná každý. Ale zvládnete na první pohled identifikovat i zbytek Evropy?

.

Znáte evropské metropole? Podívejte se na obrázky těch nejvěhlasnějších, nejvýznamnějších anebo nejtypičtějších pamětihodností z architektury a přiřaďte je správně k městu, ve kterém stojí....

V Kremlu už se těší. Internet si po fiasku republikánů utahuje z Trumpa i Muska

Americký prezident Donald Trump během předvolebního mítinku na regionálním...

Výsledky voleb do Kongresu nepotěšily jen americké demokraty, ale i kritiky prezidenta Donalda Trumpa a jeho republikánů. A vtipálky. Jako vždy si nenechali ujít příležitost a ve svých vtipech i...

Modrá tsunami v USA. Demokraté ovládli Sněmovnu i Senát

Lidé reagují na volební výsledky na akci pořádané pro demokratického kandidáta...

Spojené státy vynesly verdikt nad vládou Donalda Trumpa. Demokraté jasně vyhráli úterní volby do Kongresu a ovládnou jak Sněmovnu reprezentantů, tak Senát. Díky tomu budou moci blokovat Trumpovu...

V Maďarsku zadrželi Orbánova bratra, je podezřelý z pašování lidí

Bývalý maďarský premiér Viktor Orbán hovoří před sídle své strany Fidesz (22....

Maďarské úřady zadržely bratra někdejšího premiéra Viktora Orbána Árona, a to kvůli podezření z pašování lidí. Expremiér Orbán, který je lídrem nyní opoziční strany Fidesz, prohlásil, že skutečným...

9. listopadu 2026  13:02,  aktualizováno  18:41

Začátek týdne bude v Česku teplejší, pak se přidá i déšť. Mráz se vrátí o víkendu

ilustrační snímek

Začátek týdne se na většině území Česka stále nese ve znamení mrazu, v dalších dnech se však ranní teploty postupně zvýší. V noci na úterý a na středu bude ještě ojediněle slabě mrznout. Čtvrtek a...

9. listopadu 2026  6:13,  aktualizováno  18:28

Paříž viní Írán z útoků na chladicí zařízení v obchodech. Ponese následky, tvrdí

Žena prochází kolem prázdných lednic v supermarketu Intermarche ve městě Nevez...

Francouzská prokuratura zahájila vyšetřování íránské kybernetické jednotky, kterou Paříž viní z říjnových útoků na chladicí zařízení v supermarketech. Francouzský ministr zahraničí Jean-Noël Barrot v...

9. listopadu 2026  18:27

Nový primátor Pardubic chce změnit fungování města. Má sloužit lidem, říká Tichý

Primátorem Pardubic se stal čtyřiatřicetiletý Ondřej Tichý (ODS). Ve vedení...

Primátorem Pardubic se v pondělí stal čtyřiatřicetiletý Ondřej Tichý (ODS). Ve vedení města bude mít pět náměstků, o jednoho více než dosud. Vládnoucí koalici tvoří pět uskupení, která mají v...

9. listopadu 2026  18:03

Ministr Zůna prosadil odvolání generála Haratka z velení kybernetických sil

Od 1. prosince 2026 bude brigádní generál Radek Haratek na základě rozhodnutí...

Ministr obrany Jaromír Zůna (za SPD) odvolal generála Radka Haratka z velení kybernetických a informačních sil. Od prosince bude poradcem náčelníka generálního štábu Miroslava Hlaváče, oznámil šéf...

9. listopadu 2026  17:26,  aktualizováno  17:52

Největší účast v jeho životě. Na papežovu mši v Buenos Aires šly miliony lidí

Papež Lev XIV. na mši ve čtvrti Palermo v argentinské metropoli Buenos Aires...

Pondělní mše s papežem Lvem XIV. v argentinské metropoli Buenos Aires se zúčastnilo 2,5 milionu lidí, uvedl Vatikán. Místní úřady dříve odhadly počet přítomných na dva miliony lidí, píší média. Papež...

9. listopadu 2026  17:49

Kauza vydání knihy zpochybňující holokaust. Soud znovu rozhodl, uložil podmínky

Městský soud v Brně se začal ve čtvrtek 23. ledna 2025 zabývat projednáváním...

V případu vydání knihy Germara Rudolfa Holocaust pod lupou, která zpochybňuje fakta o holokaustu, v pondělí Městský soud v Brně uložil třem obžalovaným podmíněné tresty, potrestal i nakladatelství....

9. listopadu 2026  15:41,  aktualizováno  17:48

Vláda schválila zákon o celostátním referendu i regulaci cen elektřiny v krizi

Premiér Andrej Babiš (ANO) na tiskové konferenci po zasedání vlády. (14. září...

Vláda na svém dnešním dosud nejdelším zasedání projednávala velké množství návrhů. Schválila například možnost zavedení celostátního referenda, ke kterému ale potřebuje ústavní většinu. Řešila také...

9. listopadu 2026  10:23,  aktualizováno  17:40

Vládní návrh o referendu je zatím bez šance. Nepodpoříme ho, zní z opozice

Michaela Šebelová (Starostové) na řádné schůzi Sněmovny. (8. září 2026)

Zákon o referendu, na který v pondělí kývla vláda, bude zcela jistě čelit odporu ve Sněmovně. Vyplývá to z vyjádření zástupců opozice pro iDNES.cz. Zatímco strany vládní koalice by zavedení tohoto...

9. listopadu 2026  17:36

Bradáčová se dovolala v kauze plakátů SPD, chce určit limity politického projevu

„Snaží se mě kriminalizovat za názory,“ řekl šéf SPD Tomio Okamura na tiskové...

Nejvyšší státní zástupkyně Lenka Bradáčová podala dovolání v trestní kauze plakátů vládního hnutí SPD. Rozdílnými právními názory v této věci by se měl podle ní zabývat Nejvyšší soud a vyjádřit se...

9. listopadu 2026  10:32,  aktualizováno  17:16

Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem
Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem

Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem

Lesničtí studenti si stěžovali na vyučujícího šéfa KRNAP Moravce. Ve škole skončil

Žáci 4. ročníku oboru mechanizace a služby z České lesnické akademie na terénní...

Ředitel Správy Krkonošského národního parku (KRNAP) Petr Moravec čelil dalšímu problému. Nejenže po jeho odvolání volají starostové a signatáři petice, ale svou nespokojenost s ním projevili také...

9. listopadu 2026  16:40,  aktualizováno  17:16

NATO spouští tržiště proti dronům. Umožní nákupy bez zdlouhavých tendrů

Protidronová obrana. Ilustrační snímek.

Severoatlantická aliance spustila tržiště protidronových systémů (C-UAS marketplace). Členské státy včetně České republiky z něj mohou nakupovat vybrané systémy přímo, bez dalšího výběrového řízení....

9. listopadu 2026  17:09
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.